杂志：《Star Magazine》 翻译：Elsa菜@Doubles501.com 转载请务必注明DS中文网及翻译！！！！！！！ BE ANXIOUS ABOUT HIM 真实的他曾是答辩家 队员们在一起的时候，他看上去那麽的平和安静．但是在镜头前面出现了，我完全 不能把握的不满足感，为了和这样的他进行单独的谈话面对面的坐了下来，框架里 的他和框架外的他，好奇哪一个才是真实的，他是这样的人，接连不断的好奇心让 我斜着耳朵去听他的话语。对话开始又出现了和在拍摄场内的不一样的他，不自觉 的调整自己的话语，开始放开的进行谈话，不时的会有玩笑的笑声，面对称赞的时 候隐藏不住自己的害羞的神情。 #别人错了 别人说到许永生会觉得是害羞没有话的人，或者觉得会是很难拍照的物件，再或者 会觉得是很难亲近的人。但是，都错了。他并不是害羞而是自己谨慎，是没有办法 有共感的原因所以拍照很难，并不是很难亲近而仅仅是稍微隐藏了自己。实际上， 他是答辩家呢。是那种不管什麽样的主题都可以清楚的把自己的想法用语言来表达 的人。编者和他面对面坐着的时间里，对话都很愉快，初次见面的难堪很快都变成 了和他一起的愉快的旅程。 #每个瞬间都是新的 在XXXXXXX附近的街道SS501正在拍照中。发生了很多不可预计的情况。比如说，正 在准备拍摄的时候卖场的外观照明全部关掉了，又要去寻找新的地方。丢失了照明 设备到了拜托周围一群员警的程度。当然什麽都很好的解决了，心被SS501的帅气的 样子震撼着。在趁着这里这些情况的时候，编者悄悄地把永生喊道一边，正式的开 始了访问。 事实上在拍照的期间隐隐约约感觉到他的不便，想通过采访沟通找到共感。但是随 着谈话的进行，编者开始有些找不到头绪，因为隐藏在里面纯熟的永生突然显露的 原因。并不是试着和他产生共感而进行的对话，而有了共感之後而进行的这些。正 在看这些的读者如果看到最後一个问题的话，就会明白编者的话是什麽意思了。 不管怎样都是第一次见面，当然从第一眼就看到的外貌开始谈话了。实际上看到永 生的真实样子之後，没有意外的更加对他的内在有了认知。”实际来看的话，比画 报上更好看呢。” 〔啊哦，谢谢。〕 无缘无故的从外貌开始谈话有点过意不去，去评价SS501外貌的人和议论也很多。有 很多人在说到他们的时候说是“帅气的5人花美男组合”。永生同意这样的话吗？ “我们每个队员都有自己很鲜明的个性。也许没有人会不喜欢别人说自己长的很帅 吧，很高兴，所以也经常感谢。其实像贤重这样的的在花美男歌手中也是屈指可数 的吧，还有像政玟那样的美男类型，感觉是不一样的吧。还有像奎宗非常的细腻， 亨俊可爱的同时也有帅气的一面。但是并没有因为这样的脸而沾沾自喜过。（笑）” 想偷偷的把自己空过去，但是一定要捉住不放问清楚才行啊，那麽永生是怎麽说的呢。 “我不太知道啊” 说完自己又在笑。但是，永生知道吗？说自己不知道这一点正是他自己的魅力啊。 在拍摄的几个小时里，有条不紊的进行着的永生每个瞬间都是新的样子。 #就算说成S S 501(注：就是不是读作DoubleS，而是读为单独的两个S) 现在在韩国不知道他们的人已经几乎没有了，就算是上了点年纪的人也会知道他们 是“S S501”，为了看杂志的有点年纪的读者，罗嗦的说一句，请把他们正确的读 为“DoubleS501”吧。说来他们出道也有两年了，很好奇这里面有着怎样的变化。 “出道之前，认为成为歌手的话只要在舞台上展示帅气的样子就可以的。但是因为 歌手也是演艺人，所以要很注意自己在人们面前的形象才可以。所以不仅仅是在舞 台上，就算是出演variety show，还有上街的时候都会把自己的形象再检查一遍。 还有除了音乐节目以外还要参加其他的很多节目，第一次的时候也会有‘哦，和我 想像中的歌手不一样呢’这样的疑问，但是现实和原来的想法的不同慢慢的领悟了 。偶尔也有过很小的年纪就出道的孩子，因为很辛苦而就此隐退的情况，渐渐地可 以理解他们的心情了。还有，会有挨骂的时候，精神上很辛苦的事也有很多，但是 我心里坚信这些困难时都可以真正的被战胜的，可以把这些是作为成磨练。做这些 事情的原因是什麽，现在反而比出道前想得更宽更多了。” 这样子编者认为是向着好的方面发展了。 “是吗？刚开始的时候因为自己不能适应，自己哭过很多次，很辛苦过，随着时间 感觉不管怎样这些都是我应该做的，因为是做着喜欢的事情所以一直努力的让自己 往积极的方面想。” 但是不管我怎样往积极的方面去诱导，那些辛苦的事好像还是有所遗留。究竟，对 永生来说最辛苦的是什麽呢。听着编者不知道有没有用处的话，想制造一些更自由 的气氛，就算因为这样原来的主题好像有点剩余。 “嗯..（有一点点的犹豫）好像变得没有了自由是最辛苦的吧，在舞台上帅气的唱 歌因为是我所喜欢所以没有什麽关系，但是并不仅仅是那样子所以变得有了很大的 压力吧。压力也不能很轻易的排解，也有了各种各样的限制。而且还要经常牢记自 己要做的像个模范的样子。但是现在渐渐地可以自由的生活了（笑）” #那时候我好像变成了特别的人 20代初半散发着年轻活力光芒的队员们，现在虽然年龄也不大，但是与现在相比更 加年幼的时候度过了练习生时期他们。那时候的永生也抱着歌手的梦想。 “我是小学4年级的时候第一次有了那样的想法。那时候很喜欢徐太志和孩子们， 後来偶然的机会有了展示自己特长的舞台，在很多人面前和朋友两个人做了表演， 这样想起来那是我的初次舞台啊。听着人们的喊声，後来结束下来之後，听着周围 的人说‘哦，是他啊，是他’。听着这样的话，感觉自己好像变成了另一个人，有 很特别的感觉。那时候的我还想再次拥有那样的感觉，那时候的我想着‘要做歌手’ 。那时候喜欢R.Ef，金源均前辈，起初的时候‘想要成为和徐太志前辈一样的歌手’ ，有这样的想法。但是等到HOT登台的时候，我更加想像他们一样作为Idol歌手尝试 一下，做最高的Idol组合。好像是从那个时候开始确定了自己的梦想。” 这样的话又要暂时来讨论一下关於Idol的话题了。 “我并不认为Idol是不好的。事实上有很多人说到Idol的话时候很不屑。但是在我 看来Idol也是和其他人一样的歌手啊，也不过是歌迷层大部分是年纪比较小的孩子 罢了。并不是一说是Idol就是音乐方面没有能力的。最近说到Idol组合的话，作曲 也可以，制片也可以，演技也可以，都有这样的实力的。我对於我们被成为Idol组 合感到满意的。” 有着年轻活力作担保实现了梦想的永生。这样的他抱着梦想，经历了磨练的过程， 梦想最终成为了现实。 #给永生提一个建议 永生练习生时候的苦闷，都让他不知道自己真的的可以出道吗，这些都是现实中所 看不到的。 “不管是谁有很长的练习生生活的话都会感觉不安吧？而我尤其经常的不安。虽然 经常有‘我们真的可以出道吗？’或者‘在舞台上我们可以做的好吗？’这样的担 心，但是我还有其他所担心的，与能否出道比起来，我想的更多的是到底我们可以 吗，我们可以变得有名吗。” 那麽关於这个要单独的直接问一下了，永生有过激动吗。 “是啊，比起激动来是经历了更多的事，就像回到韩国，到人很多的街道上去的时 候，会听到人们说‘请给我签名吧’，然後就会说‘合影也可以的’（笑）。” 他一步步的走到了出道，又成为了众所周知的Idol组合的成员，又为了在更广阔的 水里畅游而来到日本。真的是很忙碌，几乎没有私生活，不管走到哪里都会有人们 追随的视线。现在在日本也渐渐的被人们所认识，移动的时候也经常会有人跟随。 而永生却有可以在他人视线里做到很自由的方法。 “我特别的不会对别人的视线感到负担和不便。相反的在街上被别人认出来会感到 很开心。还有我对自己的打扮很喜欢的时候是不会戴帽子的。就那样堂堂的做了头 发，穿着华丽的衣服，好像我是更倾向於这样子的。被认出来反而会更高兴。” 原来是想要接受关注接受瞩目的人啊。 “我参加放送的话，除了唱歌跳舞的那样的节目其他的好像不能做的很好（笑）又 不知道该说些什麽话，应该干些什麽……” 在像variety show那样的舞台上独自站着的话真的会是很难堪。但是像和编者一样 对话的话talk show也是可以进行的啊，真的是很意外。 “呵呵，我就算这样说这话也会突然的出现不知道怎样表达的辞汇，很担心啊。还 有，因为我的形象的原因是要经常记得笑，有着这样的强迫的观念。这样的同时， 对variety show真的是没有自信。” 对永生有一个建议哦，在有show的节目紧张的时候就想一下现在的这个瞬间，一定 会一下子就吸引住电视机前的观众的。 #歌曲对我来说是这样子的 不管与什麽相比永生最喜欢的是在舞台上上唱歌. “想过要一直唱歌到结婚之前，但是也有很多结婚的前辈还在舞台上啊，我也想像 那些前辈一样，呵呵。成为那样的话也可是说是平生都在舞台上唱歌了吧，真的是 要一直到很大年纪为止。就算时间流逝还是有为我应援的歌迷的话不管什麽时候也 会一直唱下去.” 对他来说歌曲好像就是生存下去的力量一样。永生说看到歌迷们听着自己的歌开心 的样子自己也会沉浸在幸福感里。 “以後当我有了更多的经验，我要到怎样的年纪才可以呢？到有以我的名字命名的 音乐的时候吧，希望到那时候我所想要传达的，可以和人们产生共感。想要唱那样 的歌曲，想做那样的音乐。” 传递着想做这样音乐，他的真挚的样子，感觉到他的“无限信心”，想要继续进行 这样的谈话的小小遗憾。 #有说服力的爱情学概论 永生小的时候说要做歌手的时候父母觉得是“还是小孩子”。但是某一次偶然的机 会在学校看到听到对永生唱歌跳舞的称赞的时候，突然觉得“也许这孩子在这方面 有才能”。 “所以就去参加面试了。起初的时候妈妈很反对。做歌手的话有可能会失败所以一 边也在按部就班的学习，一直按妈妈所说的在做。但是後来面试合格之後，可以说 在一定程度上有了做歌手的可能性，所以说服了妈妈。在我自己离开家去首尔的时 候妈妈好像很不安，儿子要自己去首尔了啊，在坐车之前一直这样说着。再多想一 下的话，也只能这样。那时候堂堂的说‘我去了会好好的准备’，那时候妈妈也相 信了我。” 听过了关於家族的温馨的故事，也要进行下一个了。虽然是编者非常主观的想法， 觉得歌手应该有很多爱情的体验才可以。这样才能让歌曲的感情饱满。那麽永生有 没有过爱情呢? “当然，仅仅是小时候的青涩的爱情？”ꠊ 那个人生病了吗？现在幸福吗？是怎样的爱情呢? “我到现在为止，幸福的爱情好像还一次都没有过，只是有过辛苦和心痛，因为是 小的时候了。不是经常会这样嘛。在一起的时候会感觉幸福分手的时候心就会很痛 。最後留下的到底仅仅是离别啊。所以都是一样的啊，想要愉快的分手真的是很困 难的。” 永生平静的说出的话却很有说服力。 #写下记录的Idol歌手 出道以来SS501还没有过休息的时间。很不容易的走过了两年的时间。 “我们到现在为止休息的时间一天都没有呢。但是我的喉咙做手术的时候在医院里 躺着的一个月的同时也在休息。” 编者问会不会在休息的同时觉得不安，却没有想到永生会是一脸奇怪的表情，问着 “为什麽？” “我原来就是没怎麽有话的人所以那样不能说话反而觉得舒服，身边也常常会有妈 妈和朋友们。因为不能说话所以就会写字给他们看。开始习惯演艺人为要见什麽人 而费精力，根据日程而活动。但是在医院的话就像解放了一样。那时候一边休息的 同时读了很多的书，那真的是很好的事。当然也偶尔会想要出去会感到孤单的时候 ，每每那个时候就会看病房外面很漂亮的夜景。贤重给我带去了漫画书，政玟的妈 妈也做了粥送过去，也会有朋友去，很好呢。” 永生读过书也和我现在说话的语气一样，不管进行着怎样的话题，都用慢慢的速度 直到说明白为止。或许是在头脑里反复的想过再想过。 “我与其说是喜欢读书，其实是喜欢看书上写着的字。读书的话不是会领悟到什麽 的嘛，那样的感觉真的很好。所以书在都读过之後会经常在最後面写自己的感受。 算是观赏文（读後感？）吧？还有会写那天的天气。” 在前面说关於爱情的话题的时候就已经感觉到了，这个人真的是很单纯又很浪漫的 一个人。Idol组合的花美男的心痛的爱情，一边读书一边写下的记录。但是一定要 告诉读者这些都绝对不是设计好的台词哦。 没有预想到和他的采访会这麽的精彩和愉快，还有没想到的是在意外的情况下，还 能满怀着愉快的心里不受影响，至今并没有把自己完全展示出来的他，或许带着这 样的私心在以後的日子里，会有更加值得期待的事情，在编者的眼前至今还遗留着 他害羞的表情，浅浅的笑声，还有一句句有条理的话语．这些依然历历鲜明． ------------------------------------------------------------------------ 永生哥果然是天蠍座的...啧啧啧.. 讲那些话好像都没讲到重点...XDXD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.160.74 ※ 编辑: STsai 来自: 220.136.160.74 (12/13 00:08) ※ 编辑: STsai 来自: 220.136.160.74 (12/13 00:09)