出处：601+860606 翻译：泪@DoubleS501.com 转载请务必注明原出处及作者！ 万分的感谢！ **他有着让人无法轻视的实力 金贤重是SS501的队长。队长，这个带着沉甸甸责任的单词。如今这位不过二十出头的青年 所肩负的是让人无法小觑的重任，令人顿生恻隐之心。然而，与他相遇的那一瞬间，发觉编 者的恻隐之情不过是不自量力的想像而已，真是惭愧。因为，在这个由五个血气方刚的男子 所组成的集体里，拥有着自己的法则，他们知道事情应该怎样去做才可以开心且圆满解决的 方法。他们以聪敏、率直作为武器，在大众面前决不低头，掌握了很好的处世之道。 成员们一起活动的时候，不用说有脸红的时候，就连做事慢腾腾或者面露不爽等情形也从来 没有过。可以称之为脸上充满着迷人的微笑，在现场欣然做事的令人有些畏惧小夥子？在两 天的采访过程中，便产生了这样的感觉，发现金贤重所扮演的是一个非常重要的角色。也许 这个二十出头的青年所肩负的责任感也不希望他成长。 **坚定 自信 首先以日本的活动开始展开了话题。进入日本大概三个月的光景他们都做了什麽。温柔的话 语间充满着坚定与自信。 "我们进军日本如今已经三个月了。这期间发行了1单、2单後是两个月末，同时10月末我们 还将发行正规1辑，仅三个月的时间里这些都要完成，结果也比预想的要好很多。首次登场 的组合最开始便排到第五名，周榜排第十。然後下一张单曲又赢得日排行榜第三。让我们感 受到自己很努力。但是，如今能够赢得如此好的反应并不意味着就此结束，不仅仅是日本， 同时也计画在包托台湾、中国大陆、香港以及泰国等的亚洲各国家展开活动。" 是的，如这些资料所证明的一样，他们所实现的结果真的很了不起。是说短也短的三个月时 间麽？究竟本人目前对於SS501的位置是否满意呢，对此很是好奇。 "很难说，嗯，成员们没有一个人满足於这一位置的。大家都认为这绝不是很高的位置。我 们都认为目前只在最低的阶段。因此也要更加的努力以实现我们所希望的目标。人的欲望是 无止境的，因此也还不清楚到了怎样的一个程度才会满足。其实也不知道什麽时候会下滑。 只是希望我们能够这样聚在一起，一直献上好听的音乐。就这些。尽管说是上升还是下降很 重要，但目前最重要的是，事实上我们成员们付出了巨大努力。" 他说了，不管到哪个国家的舞台上，歌迷们的热情都是一样的。虽然有人说每个国家的歌迷 都有自己的特点，但那个仅仅是个人的感觉。然而，编者想对他说这样的话：你在日本也会 觉得歌迷们的反应没有太大差别，真的很幸福。如果是在韩国走红却在日本冷遇的歌手，是 绝对不会说出这样的话的。所以希望能说成是"日本的歌迷似乎不太善於表达自己的感情。" 这样的程度。 **现实与妥协 拍摄过程中他们嘴中不时冒出的日语真的给编者留下了很深的印象，为什麽呢？因为发音太 不寻常了。 "日语的实力比最初进步了很多。与日本的工作人员一同工作，同时怀着要在这里工作的心 情加倍的努力。特别是政玟，现在已经可以同日本人会话了。其他的成员们也是在某一程度 上可以对话了。" 真的很幸运。其实语言不仅仅沟通的一种方式，也可以使心与心相通。 "正在渐渐的熟悉中，在这里的生活、活动等，包括语言也是。啊，不同之处是普通日本人 要比韩国人的时间观念更强，很有准备性，还有就是做事的时候一定要吃完饭後在干活？（ 笑）就这样的。好像都有各自的好处。但是有些过於系统化因此偶尔会觉得很闷。" 系统化…那麽做音乐的时候也有什麽不同之处麽?开始日本活动的韩国歌手所要面对的情况 之类的应该有吧。 "直接挑选了几首我们在韩国准备的时候所唱的歌进行了录音，在日本有J-POP风格，但我们 没有列入选择范围。我们曾经做过K-POP，除此之外没别的了。按照导演老师要求，选择了J -POP风格。虽然我们还有些不自然，但是能受到日本大众的欢迎。" 主观鲜明的他们选择的摒弃，要有些烦恼了。况且五个成员们也各自做了他们想要做的音乐 。 "五个人想做的音乐各不相同是事实。即便如此不管怎麽样都是一支叫SS501的队伍，所以要 照顾到彼此的意见，即便自己讨厌也要稍稍投入些感情。就像我不管再怎麽讨厌跳舞，为了 在舞台上能够表演出帅气的动作也会非常努力的练习一样。确信这样努力的话肯定可以向好 的方向发展。今後以SS501为基础，也可以延伸到个人的活动。那个时候是不是可以做自己 的音乐啊。当然，这个是要在SS501存在的前提下的不是麽？（笑）" **一般化的错误 Idol（偶像） "人们经常称我们为Idol，我们的行为和想法同人们固有观念中的那个Idol是不同的。SS501 是一支很率真、很有趣，同时也不断在努力的组合。这次新发行的专辑中，也是苦苦思量之 後，怀着能带给大家什麽的想法而制作的。" 可是他们仍然需要打破所谓的框框。 "我们是K-POP，简而言之就是做大众音乐的组合。人们都以为我们仅仅是偶像歌手而已。对 此感觉非常可惜。因为我们知道他们对於偶像的定义。这次回韩国会发行正规2辑。为了能 够打破所谓的偶像的框框，也做了很多构想。这期间在日本的活动也是如此。肯定会做出与 一般组合所不同、全新且帅气的歌曲的。" 正因为有了这样的野心才会不断的努力。虽然大多数人都不清楚，他们的专辑中百分百的反 映了成员们的意见。对於今後在韩国所举办演唱会的构想，甚至包括表演什麽都在脑海中构 思，非常期待。当然随之而来的也需要更大的努力。 **表像和爱 也许他们只是在大众的关爱与视线的浇灌下所成长起来的敏锐的植物。但是不仅仅在舞台上 ，在日常生活中也倍受瞩目，很担心会不会给他们带来很大的压力。当然表像及漠不关心是 更残忍的了。当人们非常关注你的时候是否也有了对於人气的真实感？ "是的！所以在韩国有很多人，几乎所有人都认识。现在在日本也是逐渐有人认出我们了。 但是与其享受这样的事情，更应该去想这个人早晚有一天会过气的。所以也不会因为有很多 人认识自己而洋洋得意，反而是为了留住这些人而更加进步和发展。" 想到歌迷们是不是觉得自己很表像的贤重吐露了心中的不快。 "恩，没办法。因为我没有那样的能力，让人失望所以才会觉得我虚有其表。但是如果个人 的能力以及团队的能力有所进步的话，会让那些人再次喜欢我们的吧？" 编者不清楚期间是否有表现出"真是让人满意哦"的表情。然後说出了这些"哇~好帅啊！能够 这样想，也能够这样说出来让人感觉真的不错。"此时，编者在他的脸上发现了害羞的笑容 。 "没有啦。都是事实" 能够直面这样的现实，真心的想说声很帅。不过你们的心中拥有着热情的话，这点程度对你 们来说还不算什麽吧。难道不是麽？ "对於SS501，五位成员的热情都非常的高也很远大。以SS501为基础也可以实现其他的梦想 。可以演戏，还可以做DJ或MC。但是，要以SS501为基本才能够做这些事情，同时因为有了S S501，即便犯了些小失误人家也会鼓励说'没关系'。" **音乐性和大众性 公式上SS501的准备期间有5年了。各人之间虽然稍有不同，但也绝不是很短的时间。漫长的 准备时间里是否会有疲倦或想放弃的时候呢？究竟自信感是怎样的程度？今天有备而来的编 者厚着脸皮问了这样的问题。五年的准备时间里，是否有"我能够成为歌手"这样的自信感。 "说实话，最初很有信心的。後来渐渐的失去了。很累、钱也成问题，因为要全身心的投入 练习。因此特别的辛苦。但是也有某一刻一点事都没有，那就是我们的首次登台。" 这样啊。这样出道了以後现在还是那麽激烈啊。於是下定了要做音乐的决心，成为了歌手。 但是如果人们不听你的歌的话也就没什麽意义了。你对於人气很是在意麽？ "比起迷恋什麽的，面对目前日渐世界化的趋向，每天更应该去想要怎麽创新、让其他人关 注到你。要怎麽做才能奉献上好的舞台、好的面貌。说了以後发现这个就是迷恋哦（笑）" 虽然渐渐赢得了大众性，手里还没有掌握音乐性，这是个非常冷静的话题。如果融入自己追 求的音乐的话在大众性就可能为零。究竟你所追求的音乐是怎样的呢。 "对此我现在也不清楚。因为有很多非常喜欢的音乐，正在理清头绪中。渐渐的积累了实力 ，年龄也增长的话，会更深一步考虑的。对於这些。" 很明知的回答。仍处於梦想阶段的你时间还很充裕。苦恼可以让你更加发展，一定不要绝望 或者放弃，就如同现在就好。 **花美男的谦逊 现在读着这些文字的你们会用什麽来形容SS501？恐怕都是很帅、花样美男等类的评价吧。 估计也不会差太多。自他们出道开始便滔滔不绝涌来的话语，也很难想到其他更加合适的词 。但是金贤重却出说了可以引起一阵风波的话。 "我真的不觉的自己很帅。但是有很多人都说很帅很帅，於是感觉自己好像很帅。开始真的 不知道的。我本来不喜欢打扮之类的，只带帽子而已。也不知道怎麽摆弄头发，出生以後从 来没有自己弄过头发所以只能戴帽子了。（说出这样的话以後又担心以後歌迷都会送帽子做 礼物了，怎麽会有这样的感觉呢）成为歌手以後也是一样。每个人打扮都有所不同。要化了 妆才会看起来比较帅。（笑）" (化了妆才会看起来比较帅 阿重,姊姊在偷笑..XDD) 就算怎麽自谦，这也有点太谦虚了吧。那光滑的皮肤，如湖水般的眼眸、樱桃小嘴、个子矮 麽。实际见到他们的时候才知道他们比一般模特都要高。但是也太谦虚了！感慨的时候，他 说道。 "比起长得帅的人我更希望自己能够成为有魅力的人。又有魅力、长得又帅虽然很好。不管 怎麽样我都想成为有魅力的人。" 他选择魅力这个词分明是有自己的理由的。於是想到了他们是否会为了不被固定为某一形象 而经常有所变化。 "为了不被固定为某一形象，要努力的唱歌、努力的跳舞。长的不错，舞跳的好，歌也唱得 好，又帅演技又好，MC做的也很出色，那样的话该多好啊？" 固执的编者脑海中出现了"长得帅、舞跳的又好"这样的话。"长得帅，舞又跳得好~"是的， 顺便再问一个问题，说实话是不是觉得自己多亏了这副长相呢。 "很难说，最近涌现的偶像歌手们还有其他那麽多组合没有长得很丑的人。真的都很帅不是 麽？只要努力如同大众喜欢我们一样，我们也要付出相同的努力。" 虽然已经预期到了，真的是不可轻视的物件啊。只有付出了那麽多的努力才会赢得那麽多的 关爱，但是感觉这话也说的太自然了。这里不能就此放手的一个问题，就是说出这样的话， 就要考虑该付出多大的努力。 **对手和自我的发展 "我不喜欢那种机会主义者。比较喜欢那种有人情味的人。希望自己今後会成为时间过的再 久也可以朋友们聚在一起吃肉喝酒聊天的人。成为再怎样的顶级明星也是，比起豪华的宾馆 ，更喜欢土豆汤加一杯烧酒这样。我希望老了会那样。我所认为的很帅的人就是这样的。" (马铃薯汤加烧酒....orz 你果然是酒鬼，年纪轻轻就在想退休的事了，金大叔..囧) 真的很意外啊！听到他说出这番话後。感觉到他是一个比想像中更加成熟更加老成的人。与 他的对话也更加有趣了。於是问道如今出道已经2年了，现在会为了什麽事情而苦恼担忧。 "那就是自我的发展了。我希望更加的发展，但是每走一步接下来都不知如何是好。舞蹈也 是、唱歌也是，某一刻一下子实力退步了，某一刻停滞不前被淘汰。也会有到了某一状态後 无法进一步发展的时候。为了解决这些的方法便是更多的练习量，因为太忙不能那样（练习 ）的时候很是痛苦。" 他的对手是自己和与其竞争的"所有的歌手" "都是对手。然而不会骄傲或沉浸在胜利感中。我觉得与其他人相比不管跳舞如何好、唱歌 怎样棒，那个人肯定会有比我出色的地方。因此不论谁得奖了也不会觉得不是滋味，最不喜 欢这样了。不管那个人怎麽比不上我，肯定会有一点非常出色所以才拿到奖的，因此会真心 的祝福他。同时音乐人相互之间辱?之类的我本人是无法忍受的。" **他的两个告白 "我们还是没有出发的状态，我们的野心很大。" SS501最初是为了实现自己的梦想而聚在一起的，说出了这样的告白。然而现在是所有人为 了SS501 而努力。所有的目标都紧紧的凝聚在一起，如今才会散发出这样的能量。尽管现在 他们如此客观的看待，却是可以乘胜长驱的。渐渐的向更高的方向前进。然而升的越高随之 而来可能跌落的恐惧也就越大。 "因此某一刻内心会有很自私的想法，再怎麽想也是，最高的那一天就应该就此罢手了。但 是再仔细想想，会觉得不是这样的。特别是最近有很多感触比较深的事情。不管在什麽位置 上，能够努力的完成交给我们的事情，这就够了。不要有'啊，真的为了最高那一天拼了'这 样的想法，要换成'要愉快的完成这件事，不管什麽即便是临时演员也要尽全力'这样。其实 我总是很孤单，现在也是如此。因为现在喜欢我们的人们不管怎麽说不可能50年一直喜欢我 们。当然也有可能。不过到时候可能大部分人都忘了我了吧？（笑）" (阿重，姊姊才不会忘记你呢！ (溺爱中)) 他的第二个告白是关於没本事的人。不是後天形成的，如今已经找不到有这种先天本领的人 了。 "要付出比别人更多的努力，因为只能达到人家的一般，所以要努力的练习。其实放送的时 候打从心里害怕，甚至起初放送的时候，在电视上才能看到的人都站在了自己的身边，真的 是一句话都说不出来。虽然那麽害怕，但作为一个队的代表就那样站着的话就没有任何意义 了。为了队伍不管是什麽都要去做。我的自尊心也很强。" 如今别人来看你，也可能觉得你很神气，你是怎样的想法呢？ "现在还是最低的後辈，大概要经过7、8年的努力，我才可以成为前辈吧？成为了那样的人 的话，一定会向我的前辈们照顾我一样帮助我的後辈的。" 阿重这麽一本正经的讲了那麽一大堆,姊姊贴得都快不耐烦了 看了前半部真的觉得阿重都不阿重了 结果看到土豆汤+烧酒忍不住爆笑起来 我的脑中怎麽浮现出2shai里面阿重跟金董一起喝酒的画面啦！XDDD 是说他应该只是在想以後可以"睡到自然醒"的退休生活吧XDDDDDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.157.135