作者m77610 (这就是青春啊!!)
看板SS501
标题[歌词] さよならができない
时间Wed Aug 1 16:25:09 2007
さよならができない
无法说再见
妄想の梦にまどろむシーツの汗
moussou no yume ni madoromu shitu no ase
在假想的梦中打盹时床单上的汗
Tell me true Tell me why
まるで超难関の问题だ
marude chou nan kan no mondai daTell me true Tell me why
简直是超难解的问题
触れ合った瞬间そっと离す指
fureatta shun kan sotto hanasu yubi
触摸到的瞬间悄悄躲开的手指
Say good bye see you again
なんでいつも…
Say good bye see you again
为何总是…
北风のようにすり抜けてゆく
kitakaze noyouni surinukete yuku
像北风似的溜走
その気がないなら求めないでくれ Just it
sonoki ga nainara motomenaide kure Just it
如果没有那个心就别来追求我 Just it
Lady,Already
さよならができない
sayonara ga dekinai
Lady,Already
无法说再见
でもこのまま耐えられない Jealousy
demo konomama taerarenai Jealousy
但是现在这样令人无法忍受Jealousy
Lady, can believe
半端な优しさなんて
hanpa na yasashisa nante
Lady ,can believe
那种不完全的温柔
ストップさせたい 夺いたいから ・・・
Stop sasetai ubai tai kara ・・・
想阻止、想夺取…
もうそんな軽い言叶じゃ乱されない
mou sonna karui kotobajya midasarenai
已经不会被那种轻飘的语言所扰乱
Give me kiss, Take your heart
相当遭难した恋爱だ
soutou sounan shita renaida
Give me kiss, Take your hear
这场相当遭难的恋爱
花火のように强いキスの雨
hanabi noyouni tuyoi kisunnoame
像焰火一样强烈的kiss的雨
Day by Day , Night & Night
梦みて...
yume mite
Day by Day , Night & Night
梦想着…
駆け引きはもう 胜ち目ないみたい
kakehiki wa mou kachime nai mitai
攻守的花招似乎已经失去了作用
ハートのエースの里で笑ってる Joker
hatono esu no urade warateru Joker
在红心A後面发笑的 Joker
Lady , Already
こまかしはいらない
komakasi wa iranai
Lady, Already
无须掩饰
もっと素直の君に逢いたい Jealousy
motto sunaono kimini aitai
更想看见真实的你 Jealousy
Lady ,I’m feeling
ささいな 证でいいよ
sasaina akaside iiyo
Lady , I'm feeling
细微的证明也行
ランク上げたい仆の立场
ranku agetai bukuno tachiba
希望提高我(在你心目中)的地位
君の涙を垣间见てからずっと
kimino namida wo kaimamitte kara zutto
自从窥见了你的眼泪後 一直
(重复)
「Lady ,Already
远くて近すぎる
tokute chikasugiru
Lady ,Already
既遥远又太接近
手を出しても 届きはしない Jealousy
tewodashitemo todokiha shinai
伸出手也够不到 Jealousy
Lady can’t believe
不敌な笑顔がずっと
futekina egao ga zutto
Lady can’t believe
无敌的笑容 一直
毒のように仆を酔わす
doku no youni bokuwo yowasu
像毒药一样让我沉醉
翻译:黄金叶儿@DoubleS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.73.3
1F:→ iwannafree:来追求我阿 让我笑了 这是小马的solo吧 08/01 17:10