[07-07-30] 日志Arena37℃——贤个人采访部分翻译（关於外星……汗） 翻译：setu 转自：DS中文网 1、旅行 ——喜欢旅行吗？ 贤：非常喜欢。在韩国我有车，在车里总是准备了帐篷、钓鱼竿、锅什麽的，去哪儿都可以宿泊这样的东西。 ——队长是积极的外出派阿。 贤：对的。在首尔市内或是街上反而不怎麽出游。我有个和我同名的朋友，经常和他还有他的女朋友3个人一起出去野营。在韩国我的朋友大家都去军队了，那个朋友还没有去，所以一起出去到哪里总是我们3个人（笑）。他们两个人坐在後面，我总是开车的。 ——队长也有女朋友的话那就正好了（笑） 贤：跟女朋友一起去的话会更加累的（笑）。看着朋友和女孩子交往还好，真的让我也去交往的话，现在还完全没有这个心情。 ——明白了（笑）。顺便问一下，如果现在可以出去旅行，你想去哪儿呢？ 贤：在韩国写作春和川，春川的地方，想去那里。到了夏天，可以坐香蕉船，在水上滑水，还可以蹦极。还有，烤肉也可以，如果还能3个人一起去就好了！ setu:让俺汗一个……你、你、你个大电灯泡！！！你朋友肯定心理烦死你了，哈哈。 你趁早、赶快、马上！去给我找个女朋友去！不然无担心你思想越来越不正常……==;; 2、未知 ——相信宇宙人或是幽灵这种未知的东西吗？ 贤：我平常总是在网上查找UFO的视频。宇宙人的录影也给我找到了。 ——队长有着很意外的兴趣呢（笑） 贤：关於UFO的书也读了很多，对它有着非常高的关心。不久前，在日本关於人面鱼的事成为了话题，这个我也知道（笑） 外星人……弄研究一下自己不就得了 3、恐惧 ——对队长来说最恐怖的是什麽？ 贤：我每天，快乐的同时，一半也恐惧着。作为歌手的人气能持续到什麽时候，现在支持我们的饭的各位，某一天会离开我们吧之类的，考虑到这些事，真的很害怕。 ——正是沐浴着舞台灯光的艺人们才有的烦恼和不安啊 贤：但是正因为考虑到这些事，我们才能非常努力的做下去。现在的人气说不定什麽时候会消失，想起这个虽然会恐惧，但是我想战胜这个恐惧的方法只有努力去做，精彩的度过（未来的）岁月。 贤……你果然是感情细腻的人…… 不要担心，无们不会离开的，死缠烂打也要跟着你……+＝＝ 4、邂逅 ——请告诉我们活到现在，印象最深的邂逅 贤：我……在各种各样的邂逅中，我想去考虑哪个是最印象深刻的没有什麽太大的意义。到我成为歌手之前，以及成为歌手之後，遇到各种各样的人，这所有的都是缘分。所以，比起某个特别的邂逅，我想更加珍惜能够持续下去的邂逅、永远不会中断的邂逅。 完/ 我看完这篇的感想 1.金贤重，你朋友一定很庆幸你到日本去了，还三个人一起钓鱼咧！ 囧 2.那麽爱研究外星人喔.......好啦....我知道你想家了 ps单曲有得下载了 在内行人都知道的地方，不过目前只有阿重版和阿亨版的 金贤重你的假音沙掉了.....orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.157.135 ※ 编辑: monalin 来自: 123.192.157.135 (07/31 20:52)