翻译出来罗~~~~照片就是上面那篇的~~~ 来源：日本杂志B-PASS;NAVER BLOG 翻译：Elsa菜@ doubles501.com 转载请注明出自www.doubles501.com --采访 帅气成员们的介绍 亨俊：我先来介绍永生，他是比我年长的哥哥，现在要做什麽把握得很好。 经常认真地练习学习。也想要有永生对唱歌的热情。 永生：....（笑） （高兴的永生介绍队长贤重） 永生：队长在我们中间是像爸爸一样的存在。 虽然队长这样的称呼会辛苦但是不会显露，而是经常认真地活动。 还有像前面说得那样做着带领着队伍。 贤重：政玟是一直认真的做事去哪里都能很适应的配合的人。 是做着自己的事还会创造好的气氛的善良的人。 政玟：队长是爸爸的话，圭锺就是妈妈。对别人总是很亲切，什麽都准备好。 是无论什麽事都认真做好的人。 圭锺：亨俊是孩子呢。很会撒娇很可爱。只要看一眼就会了解， 经常闹，笑，很单纯。但是，如果上了舞台的话，有比我们更高的热情。 ＠各位为了学习日语，正在日本生活吧。现在适应了吧。 亨俊：现在已经适应了。日语很难。 现在5名队员正一起在过宿舍生活，每天都很有趣。 永生：自己孤单的时候会看到队友们的笑脸，互相支持着。 ＠日本的食物怎麽样？ 亨俊：很喜欢（naktoka）。 政玟：鳗鱼盖饭，油炸物盖饭(？) ＠听说特别喜欢牛丼？ 政玟：嗯。特别是圭锺很喜欢牛卉，所以现在喊他‘牛丼君’，呵呵。 ＠有什麽有趣的事吗？ 永生：骑自行车很有趣。 亨俊：我做出了很帅气的自行车的样式。 政玟：想有一辆车，这样子的梦想用自行车代替实现了吧。 贤重：别的队员都有自行车，但是因?我更喜欢跑步就跑在孩子们後面跟着。 政玟：有时候我借他自行车，价格是买两只冰淇淋。 　　　如果万一忘了的话，第二天就要买四个。呵呵。 ＠各位要成为歌手的动机是什麽呢？ 圭锺：我从小时候起就喜欢唱歌，一直有成为歌手的梦想。 学校节庆的时候也在舞台上表演过。 4年的时间里也参加过选拔，最终成为了SS501的成员。实现了梦想。 政玟：我原来是想要成为演员，在高2进入事务所後， 　”演员也好歌手也好都是要经过学习才可以的”听到这样的话， 　　　自己也认为是这样。唱歌也是要有感情表现的，所以有了自信。 贤重：我从小时候起就喜欢音乐，就有想要做些什麽的想法。 因为与SS501有缘，才成为了队员。把这样的经历作为我音乐梦想的基础， 现在的活动是我更深更广的了解音乐的机会。想要更多的学习， 积攒更多的经验。 永生：我在小时候看了韩国的偶像组合，”我也想要成为那样”这是最初的动机。 　　　有一天在大会上做了表演，有很多的掌声，听到了”做得好”这样的话。 　　　所以更加想成为歌手。 （永生很有唱歌的意志呢。） 亨俊：永生很会唱歌，有着很重要的作用呢。 ＠那麽，亨俊有怎样的动机呢？ 亨俊：我不讨厌唱歌。中学2年级的时候进入事务所开始了练习。 　　　大概有5年的练习时间。这样子消磨了我的骄傲， 感到这条路就是我必须要走的路。 （日本出道单曲KOKORO要发售了呢。） 亨俊：是第一次在日本录音，包含着我们很多心血的单曲集。 ＠KOKORO有着怎样的意义呢? 贤重：是包含着”今天比昨天更好，明天会比今天更好”的意义的歌曲。 　包含着会有更加美好的未来的意思。 这首歌想要在各位难过的时候给予力量。 ＠初回限定版里收录了成员各自的SOLO曲，各自是什麽样的呢？ 亨俊：那麽，从我开始。‘无法说再见’是我想要表现的MEDIA舞曲形势。 歌词里表现了分手的痛苦，不想要分开的男人的心理。 是能让人感觉到明朗的也能感觉到悲伤的双面性的歌曲。 政玟：他是边缘人的典型。 亨俊：下一个人~呵 永生：我的‘第一次看见的天空’的旋律是很美丽的叙事曲。 想象着和自己爱的人一起度过幸福时间的美丽画面，带着感情唱的这首歌。 请用心听吧。 贤重：‘RIZE UP’是我想要做的音乐的反映，所以很满足。 对喜欢的人的心虽然用ROCK的形式来表现，温柔的旋律也可以哼唱。 政玟：我曾经对我所需的歌苦恼过。‘HERE’的歌词虽然很悲伤， 但是要唱出隐藏在心里的温柔，这是要点。 （最後是圭锺的‘光’啦） 圭锺：这就是我想要唱的歌。 尤其是能有写歌词SMRP‘Triangle’真的很光荣。 　　　一定要有很多人听并且感受到希望。 　　　还有，为了梦想而努力但是正在遇到困难的人，可以给他们帮助的话就好了。 因为我也是听着感受着这样的歌曲走过来的啊。 ＠关于今後在日本的活动又怎样的梦想呢？ 贤重：因为我们是韩国的组合活动有多种身份， 为了在日本也能够进行不仅仅是歌手还有演员、MC等多样的活动， 会努力的。当然首先作为歌手得到成功是最重要的。 为了让更多的人了解我们，会努力的！！ (中间省略一段,因?和孩子们没什麽关系，记者的话而已) 6月28日，17点~19点半 最先个人出演（政玟-贤重-亨俊-永生）start 那天因为是第5次采访，5位成员都非常疲劳，但是精神都很好呢。 杂志部送的蛋糕瞬间就吃完了。 同时在圭锺讲话的时候，永生在大开玩笑的亨俊的脑袋呢~~呵 政玟把放在桌子上的首张专辑（自己的）上自己的solo曲前面画上了大大的星号... 贤重在蛋糕的盖子上开始画画（真的画的很好，平时也很会画啊） xxxxx在认真学习日语的他们，在采访中贤重和政玟表现出来的样子证明.. 在努力学习阿！ 无论如何在日本比在韩国吃了更多补药呢。那天也在桌子上准备了几瓶呢， 采访结束後，贤重亲自打开一瓶微笑着说‘请用’。是辛苦了的奖励吗？？ 5名成员中日语最好的人政玟采访中也在用日语说， 自己吃的·#￥#·%￥（茶叶2倍）……(日语)这个怎麽读？意思？这样子提问... 认识的汉字很少。 还在蛋糕的箱子上一声不吭的开始写东西看了之後， 原来是在用日语写‘想要开演唱会’。 ---- end --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.251.63 ※ 编辑: STsai 来自: 220.137.251.63 (07/29 23:23) ※ 编辑: STsai 来自: 220.137.251.63 (07/29 23:25)