作者kyuko (Q扣)
看板SS501
标题Re: [情报] UFO的赠品吗????
时间Sun Jul 22 17:37:17 2007
对不起我很鸡婆囧,所以回一下XD,
本来打算用推文,但是发现太长=__=+
那个日本报导的内容是以下这样:
韩国团体SS501在接触日本文化的同时,也有许多各式各样的任务等着他们去挑战。
而第一次体验在日本生活的他们,在东京及秋叶原一边亲身体验"宅男",
也为了学习日本的搞笑(或类似单口相声那种)而努力做准备。
因为我只是大概看过一下=__=...大概是这样的意思....吧...(喂)
不过我比较喜欢原po的翻译XDDDDD
: 应该是说韩国男子团体创下扫光日本境内各大牛丼店
: 尤其以金姓男子为首 大放异彩这样><
是说他们还需要去学搞笑吗囧?
--
当我刚听到Super Junior的时候,
以为是什麽小朋友唱唱跳跳团体(被揍)
一开始听到东方神起的时候，
以为是什麽韩国的少林武功团体(被踹)
在我刚听到SS501的时候,
以为是什麽进军日本的嘻哈团体(被殴)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.177.126
1F：→ ieneun:宅男XDDD 这还要体验吗 不是已经当很久了(殴) 07/22 17:45
2F：→ kyuko:大概是为了比较韩国的跟日本的哪一个比较宅吧(被揍) 07/22 17:48
3F：推 iwannafree:当什麽宅男,是要吃完牛丼跟姐姐一起当吗?(笑) 07/22 17:48
4F：推 STsai:怎麽觉得他们去日本是去吃喝玩乐兼逛街的..XD 07/22 23:11
5F：推 monalin:靠着吃喝玩乐走红也不错 别忘了501当年是靠着起床走红的 07/23 18:43