☆2007.05.01　来日本的SS501四位成员的消息 首先，行李的整理告了一段落，成员们去采购了生活必需品，因玩游戏对战（太激烈）而 流了汗，弹吉他、学日语（大家的来信对学日语也很有帮助），各自就这般随自己的意思 过了一天。 ★圭钟 之前到日本的时候，是因为演唱会，只会待2～3天就回国了，此次似乎也有明天、後天就 要回去、觉得蛮不可思议的感觉。今後，要怀着刚出道的心情，不要忘记当初的志向，以 自己心中拥有的梦唯目标而努力。并且，想去挑战各式各样的事情。现在，我正读着 Triple S Japan的大家写来的一封一封的信喔。我们的梦想能够实现的话就好了。 ★政玟 昨天到达日本，刚开始了新的生活，今天在房间舒服的休息。我想从明天开始，会努力接 受各式各样的课程。来日本之前，还只是稍微有「没问题吗」这样的想过，不过，有这麽 多爱护者我们的各位在日本，一定不要紧的。我们会努力准备的，期待我们夏天的出道吧 ，请期待喔！那麽……要再打电话喔（笑） ★永生 因为什麽都还没有做，也没有实际感，不过，再过一会儿就会有实感了吧？因为各位我得 到了很多关心，不能让大家失望，我们会很帅地搞定在日本的活动的。加油！ ★亨俊 在来日本之前稍微有不安过，不过，日本的Fans也会支援着我们，不要紧的。因为今後有 很多要做的事，在大家面前不能展现不好的成果，所以会努力接受各式各样的课程。一直 到现在，主要都在韩国活动，可能大家没有好好的看过我们的各种演出，不过，现在因为 暂时会在日本活动，能向大家展现出帅气的英姿，请期待吧。今後也请给我们很多的爱～ 。 日文：ss501.jp 中文：我 我要看原文：http://kuso.cc/1Cxz -- 很久的东西 [烟] 所以只是建个档...好久没翻译...文句整个有够奇怪...算了大家参考参考就好XD -- 我们家对外正式重新开张:D 卖的都是姊接们好爱的正太军团 (>￣︶￣)> http://blog.pixnet.net/m77610 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.193.101