作者momomodo (莫貘)
看板SRW
标题[自翻]魔装机神日中对照 第六话
时间Sat Jun 30 20:31:17 2018
ファミリア这个词还挺难翻的,翻
使魔不行,翻
家族更不可能。
诸君想想:缇蒂跟正树说要不要一起去制作
家族?
好吧,大叔我不争气的硬惹....(鼻血)
但基於剧情,我大至上是这样分:
当武器时叫做魔导子机
当名词时叫做法姆利亚(也就是用发音直翻)
有更好的想法麻烦来信或写在下面,我会试着用看看。
--------------------------------------------------
前情提要:
魔装机神选拔式後过了几天,テュッティ一早就来到ゼオルート宅邸找マサキ,原来是替
他带来第一份任务。
在テュッティ为正树指导完魔装机操者的守则後,她将任务资料交给マサキ。
这个首次任务是去担任会议现场的警卫,正树听到後本来以为会是要出击打盗匪的那种,
结果却是个普通警卫让他感觉有点无趣,但这也不是啥过份任务,マサキ就接下了。
到了会议地点後发现那边正被袭击,マサキ立即参战,可是却被周遭的景象与曾经的心灵
创伤结合吞没,在情绪失控下失手将敌人的机体完全击毁,对方试图启动逃生装置却没作
用导致爆发身亡。
这个误杀情况让マサキ意识到他杀了人,在精神打击下陷入混乱,随後赶来的另一个恐怖
份子因为同僚被杀而暴怒向マサキ发起猛攻,マサキ在求生意志驱使下好不容易击退对方
,却被突然出现的,之前死斗过的邪神教徒サフィーネ抓住,并被对方义正严词的指责。
サフィーネ指责完マサキ的心态後就放开他离开现场,让被敌人同情以及指责的マサキ倍
感屈辱。
随後リカルド跟テュッティ和マサキ会合,リカルド对マサキ以非常严肃的态度进行开导
,让マサキ重新检视自己的内心。
经过リカルド的开导後マサキ终於释怀,安心的休息。
艾米尔市一战後又过了几天。
—杰欧鲁特宅邸—
ゼオルート「おや、マサキ、何かありましたか?]
杰欧鲁特:唷,正树,你是发生啥事了吗?
杰欧鲁特看着正树在吃早餐的脸後问道。
杰欧鲁特这几天都因工作而没直接跟正树照过面,所以他对正树在艾米尔市发生的事完全
不知,昨晚也是直到正树就寝後才回来。
今天则是难得一早没穿制服,就只穿件衬衫与休闲长裤,看来是休假的样子。
マサキ「何だよ、おっさん?」
正树:我有怎麽了吗,大叔?
正树不解的反问道。
ゼオルート「いえ、何か、たくましくなったな……と、思いましてね」
杰欧鲁特:啊...不,就看你好像变得精实了点。
杰欧鲁特看出正树在精神方面变得比前几天成长许多。
マサキ「そうだな……まあ、今までの俺があまかったってだけの事だろ」
正树:这样啊,不过至今为止发生的都只是些小事就是了。
正树为了不想让杰欧鲁特太过担心,就随口唬弄过去。
杰欧鲁特则是心知肚明,一个人的精神成长绝不只是些小事就可以成长的,但他也不打算
追问。
这时门环响了,普蕾西亚跑去应门。
プレシア「あ、お兄ちゃん! テュッティお姉ちゃんが呼んでるよ」
普蕾西亚:啊、哥哥!缇蒂姊姊在找你喔。
普蕾西亚走回餐厅向正树说道。
マサキ「テュッティが? また仕事かな?」
正树:缇蒂啊?又是任务吗?
正树立即结束用餐前往客厅,正树向坐在沙发上的缇蒂打招呼後也跟着坐下。
マサキ「テュッティ、なんか用か?」
正树:缇蒂,你找我?
テュッティ「ええ、実は私のファミリアを作ってもらう事になったの」
缇蒂:是的,其实是我要去制作法姆利亚。
一个正树没听过的词突然蹦出来。
マサキ「何だ、そのファミリアって?」
正树:法姆利亚?那是啥?
テュッティ「ファミリアって言うのはようするに使い魔の事よ。ほら、中世の魔女なん
かが黒猫を连れてたりするでしょ?」
缇蒂:法姆利亚简单讲就是使魔。你想想,以前的故事里,中世纪的魔女之类的不是会带
着黑猫吗?
テュッティ「魔装机神の操者は、必ずファミリアが必要なの」
缇蒂:魔装机神的操者呢,则是一定要有法姆利亚。
这个解释让正树还是一头雾水,成为魔装机神操者一定要有法姆利亚?
带着猫的魔装机神操者听起来就很逊....
テュッティ「それで、ファミリアを作ってもらうためにソラティス神殿まで行くんだけ
ど、マサキ、あなたも一绪にどう?」
缇蒂:然後,为了制作法姆利亚,就必须去索拉迪斯神殿一趟。你要不要也一起去见习呢
?
通常来讲,一个美丽大姊姊的主动邀约,只要是男人都会心动吧?
换做里卡路德的话,感觉他的普拉那会瞬间高涨到大地鸣动使用几十次都不成问题。
但正树就是个完全状况外的家伙。
マサキ「别にいいや。また、あのイブンばあさんのとこに行くのかよ? めんどくせえ
な。あのばあさん、やかましいしな」
正树:那个...我还是算了吧。因为还要去伊文婆婆那边吧?超麻烦的,而且那个婆婆可
是很严厉的呢。
一听到要去神殿那边正树就没兴趣了,因为那个大神官婆婆不知为啥就只对他非常严厉,
而且自己不知为何就是不敢反抗她。
テュッティ「じゃ、シモーヌに頼むわ。护卫が必要なるかもしれないの」
缇蒂:好吧,那我就去拜托希茉奴,我想说不定也需要护卫。
缇蒂的语气里感觉有点小失望,就像想让弟弟出席见证自己领奖,弟弟却说到时给我看照
片就好的感觉。
正树向缇蒂道歉後起身送缇蒂到门口。
プレシア「それじゃあさ、ピクニックに行かない?」
普蕾西亚:那麽,哥哥要不要去野餐?
走回餐厅後普蕾西亚向正树问道,看来她刚才有听到正树说不去神殿那里。
マサキ「ピクニック?」
正树:野餐?
プレシア「お父さんも今日は休みだしさ、一绪に行こうよ」
普蕾西亚:爸爸今天也休息嘛,一起去吧。
普蕾西亚看向杰欧鲁特,杰欧鲁特点了点头。
マサキ「しかし、いまさらそんな……」
正树:不过这也太突然.....
プレシア「行くったら行くの!」
普蕾西亚:去嘛去嘛去嘛!
マサキ「わーったよ、どなるな。まったく、闻き分けがねえんだからよ」
正树:好好好,我知道了。真是,我耳根未免也太软....
在普蕾西亚的攻势下正树一点胜算都没有。
於是三人就决定今天去野餐,但杰欧鲁特却跟正树说要他先陪自己去一趟王宫,反正普蕾
西亚也需要些时间作些餐点。
经过约二小时後,正树跟杰欧鲁特各驾驶一架魔装机回来,带上普蕾西亚後就出门了。
—移动中—
ゼオルート「すみませんねえ、マサキ。プレシアがダダをこねたみたいで……」
杰欧鲁特:抱歉啊,要你顺着普蕾西亚的撒娇.....
杰欧鲁特透过通讯跟正树道歉,正树表示别在意。
プレシア「……だって、お父さん、なかなか休みなんてもらえないし……」
普蕾西亚:......因为爸爸难得有休假嘛.......
普蕾西亚的声音从杰欧鲁特那边传过来。
ゼオルート「ああ、今までは何度か约束していながら守れなかった事がありましたから
ねぇ」
杰欧鲁特:是啊,而且我也爽约了好几次的样子....
ゼオルート「私が悪いんですよね。ごめんなさい、プレシア」
杰欧鲁特:这都是我不好呐。真对不起啊,普蕾西亚。
杰欧鲁特空出一只手摸着普蕾西亚的头道歉,普蕾西亚露出笑容享受着爸爸的摸头。
マサキ「けど、何だってピクニックに行くのに、魔装机に乗って行くんだ?」
正树:不过,为啥只是个野餐,我们却要搭乘魔装机出来啊?
正树看向旁边跟他并排飞行的魔装机,是一架黄色涂装且外型跟迦奥姆类似设计,只差在
翅膀有无的机体。
这架机体叫做奇欧拉斯特,是为了让杰欧鲁特能够训练近卫骑士以及魔装机操者,加上基
於各种开发实验目的制造出的风系魔装机。
机体本身远近武器皆有,实弹非实弹类武器也有,甚至连谍报型机能也有,是台特性非常
乱七八糟的机体,
对操者本身的技术要求十分的高,所幸这架机体对操者本身普拉那的要求没有特别高,不
然杰欧鲁特也没办法驾驶。
ゼオルート「魔装机があると、なにかと便利でしょう? それに、あのルオゾールがい
つまた袭って来るかわかりませんし」
杰欧鲁特:有魔装机不是比较方便吗?而且,那个鲁欧佐尔啥时来袭也不一定呢。
ゼオルート「彼は、あなた方魔装机操者ばかりを狙っていますからね。用心にこした事
はありません」
杰欧鲁特:他啊,一心想要狙杀你们这些魔装机操者,多点准备总是好的。
マサキ「でも、魔装机を私用で使うなんて、よく许可がおりたもんだ」
正树:但是啊...这次是魔装机私用吧?竟还被允许了。
マサキ「こないだ、俺が胜手に使おうとしたらこっぴどく怒られたぜ」
正树:换做是我的话早就被臭骂一顿了呢。
正树心想拿来野餐不就公器私用了嘛...虽然大叔的顾虑也是对的。
プレシア「お兄ちゃんとお父さんじゃ、信用が段违いだもん、当然でしょ」
普蕾西亚:这当然是因为哥哥跟爸爸的信用程度根本不能比啊。
普蕾西亚这尖锐的吐槽直击正树要害,不愧是剑皇之女。
マサキ「ちぇ、ま、そりゃそうだけどよ」
正树:喂。虽、虽然这是事实啦...
因为这个吐槽太过正确,所以正树没有办法反驳,只能乖乖承认。
两机三人持续往王宫所在的东北方向飞行,直到看到一个有着大瀑布的山谷。
ゼオルート「さあて、この辺りでいいでしょう。见晴らしもよさそうだし」
杰欧鲁特:好啦,就这附近如何?看上去挺不错的。
プレシア「うわー、きれー」
普蕾西亚:哇—真漂亮耶—
眼前的景色让普蕾西亚出声赞叹。
第六话「夸りと敌意」
第六话 自尊心与敌意
三人在山谷附近找到适合观景点後就降落,在地上铺起餐垫後坐了下来。
正树坐在普蕾西亚右手边,杰欧鲁特在左手边。
プレシア「はい、お兄ちゃんおべんと」
普蕾西亚:来,这是哥哥的便当。
普蕾西亚将餐具跟便当交到正树手上。
マサキ「おいおい、まだ着いたばかりだぜ。いくらなんでも早すぎらあ」
正树:我说,这不是才刚抵达吗,这麽快就要吃便当喔。
正树看到普蕾西亚动作这麽快不禁露出微笑,连风景都还没仔细欣赏呢。
ゼオルート「まあまあ、せっかくプレシアが一生悬命作ってくれたんです、ありがたく
いただきましょう」
杰欧鲁特:没关系啦,难得普蕾希亚努力做出来的呢,就感恩的开动吧。
杰欧鲁特从普蕾西亚手中接过便当跟餐具。
マサキ「……ま、そういうなら、いただいとくか」
正树:.....都这麽说了,那我开吃啦。
正树打开便当盒,里面的豪华程度一点都看不出是只用两小时就做出的样式。
这位小妹妹的料理手腕到底有多惊人啊?
抱着这个想法开吃後,其美味程度马上就让他抛之脑後了。
プレシア「たくさん作ったから、まだまだあるよ」
普蕾西亚:我作了很多,不用怕不够喔。
看着正树开心吃的模样,普蕾西亚这样说道。
但对正树的耳朵来说又听到一个吓人的事实。
ゼオルート「いただきます。……ん!? あ、あわわ、これは……」
杰欧鲁特:我开动了。....嗯!?唉呀呀...这是!
杰欧鲁特一打开便当盒,样式跟正树的一样豪华,只是菜色不同,然後其中有几项是让他
如临大敌的东西。
マサキ「? どうした、おっさん?」
正树:怎啦大叔?
ゼオルート「マサキ、これ、差し上げます」
杰欧鲁特:正树,这个请你吃。
杰欧鲁特用叉子一次全部插起某种东西交给正树,就技术上而言这可说是神技,不愧是当
代剑皇。
マサキ「いらねえよ、食いさしなんか」
正树:我才不要,你自己留着吃掉。
正树看向叉子上的东西,再看向普蕾西亚对杰欧鲁特眯起的眼神,露出坏笑的拒绝。
プレシア「お父さん、アスパラガスも食べなきゃダメよ。栄养あるんだから」
普蕾西亚:爸爸,不能不吃芦笋喔,那很营养的。
普蕾西亚的叉子不知用啥技巧迅速叉走杰欧鲁特叉子上所有的芦笋,一根不漏的重新放回
他的便当盒里,位置跟当初丝毫不差。
ゼオルート「い、いえ、その……あ、そうそう、もうお腹がいっぱいなんですよ」
杰欧鲁特:啊不,那个....对对对,我已经吃得很饱了!
杰欧鲁特看着瞪向自己的女儿,慌张的找藉口。
这连正树都看不下去,根本浑身破绽嘛!
プレシア「ウソ。まだ一口しか食べてないじゃない」
普蕾西亚:骗人!根本一口都没动嘛!
普蕾西亚轻轻松松的一击就让杰欧鲁特的防壁受到重创。
ゼオルート「プレシアの思いやりで、胸がいっぱいなんです」
杰欧鲁特:普蕾西亚的心意充满了我的全身啊。
杰欧鲁特使出他自认为最强大的一招,但在旁边观看的正树却认为他败定了,因为—
プレシア「おだてたってダメよ! 食べなさい」
普蕾西亚:哄我也没用!给我吃下去!
普蕾西亚的狮子吼可是无坚不摧啊,爸爸防壁根本挡不住。
ゼオルート「トホホ……」
杰欧鲁特:唉唉唉........
杰欧鲁特只好乖乖就范。
マサキ「ところでおっさん、ファミリアって一体何なんだ?」
正树:话说..大叔,法姆利亚究竟是啥东西?
三人一边欣赏风景一边吃着便当,正树这时想起早上缇蒂的问题。
プレシア「何だ、お兄ちゃん、结局兴味があるんだ」
普蕾西亚:唉呀,结果哥哥你还是很有兴趣嘛。
普蕾西亚边取笑正树边拿出水壶开始倒茶,正树则是为了掩饰害羞用手指轻戳一下普蕾西
亚的脸颊当作教训。
ゼオルート「マサキはまだ、ファミリアの実物を见た事がないんですか? リカルドが
连れていますけどねぇ」
杰欧鲁特:正树你还没看过法姆利亚的实际样子吗?里卡路德带在身边的那个就是了。
杰欧鲁特接过茶杯喝了一口後回答正树。
マサキ「リカルドが连れてたって……あのサルか? あれはどうみたってただのサルだ
ぜ」
正树:里卡路德带着的....那只猴子吗?那个怎麽看都是只一般猴子吧?
正树边喝边回想。
ゼオルート「ファミリアは、姿形は动物ですけど、実际は、そういう形をしているだけ
なんです」
杰欧鲁特:法姆利亚啊,外形像一般动物,实际上那也只限外观而已。
看正树好像还是不理解的样子,杰欧鲁特开始详细说明。
ゼオルート「彼らは、主人の无意识から作り出された、别の人格です。専门用语で『ペ
ルソナ』と言います」
杰欧鲁特:它们呢,是由主人自己的无意识区反应出来,作成的另一个人格。专门用语的
话叫做『本我』。
ゼオルート「ファミリアの役目は、主人を守る事と、様々なアシスタントです」
杰欧鲁特:法姆利亚的使命呢,就是守护主人,还有各式各样的辅助。
说到这里正树开始听懂了。
ゼオルート「それと、主人が魔装机神操者の场合、もう一つ重要な役目が、彼らにはあ
ります」
杰欧鲁特:当主人是魔装机神的操者的时候,它们还有一个重要的工作。
ゼオルート「魔装机神の武器、ファミリアに取りついて、ファミリアを诱导する役目で
す」
杰欧鲁特:就是融入魔装机神的武器—魔导子机里面,由法姆利亚们进行引导工作。
魔导子机是魔装机神独有的一项武装,由法姆利亚这种相当於另一个自己的使魔去协助操
作的话,会比由操者自己操作来得精确且无负担,因为那个在操作时等於是将自己一分为
二甚至以上,单靠自己会因为大量讯息进入脑部而造成危险。
ゼオルート「まあ、これは、もしあなたが魔装机神操者に选ばれたら、自然にわかる事
ですけどね」
杰欧鲁特:这些呢,当你被选上成为魔装机神操者时,就自然会理解了。
マサキ「选ばれたら、の话だろ?」
正树:也要被选上吧?
听杰欧鲁特说的这麽笃定,正树不禁怀疑。
ゼオルート「可能性は十分にありますよ。マサキ、あなたは筋がいいですから」
杰欧鲁特:这可能性还挺高的喔正树。你的相性非常好呢。
ゼオルート「そうだ、マサキ、どうですか? 食後に軽く、训练などを」
杰欧鲁特:对了,要来一场吗?就当作饭後的轻度训练。
杰欧鲁特将吃完的便当盖上,向正树提议。
マサキ「ん? ああ、そうだな。ちょいと身体を动かすのも悪くねえ」
正树:嗯?好啊,稍微动动也不坏。
正树心想来场训练也好,机会难得。
ゼオルート「それじゃ、早速始めましょう。プレシア、危ないからさがっていなさい」
杰欧鲁特:那麽我们快开始吧!普蕾西亚,会有点危险你先去旁边一点吧。
说完就一溜烟跑向奇欧拉斯特,坐上去往谷底的瀑布下方降落。
プレシア「あ、お父さん、アスパラガス、残してるよ!! もう」
普蕾西亚:啊!爸爸!你的芦笋没吃啊!!真是的!
正树听到普蕾西亚的声音才知道,杰欧鲁特是为了逃避才说要训练啊!!
早知道就别答应了,但他还是坐上迦奥姆往瀑布下方降落。
瀑布下方等待的杰欧鲁特已经先抽出裂斩刃,摆好架式。
正树从萤幕上得知奇欧拉斯特把其他武装都设成OFF,所以他也先调成OFF後抽出裂斩刃。
ゼオルート「さて、それでは始めましょうか」
杰欧鲁特:那,就开始吧。
杰欧鲁特看着正树取好位置,摆好架式後就宣布开始。
マサキ「行くぜっ!!」
正树:我要出招了!
ゼオルート「う~ん、いい気合ですねぇ」
杰欧鲁特:嗯嗯,气势不错喔。
正树想说先下手为强,直接将迦奥姆加速到最大,双手握住裂斩刃冲到奇欧拉斯特面前当
头一刀劈下!
奇欧拉斯特则像是慢动作一样轻轻往後一跳,用剑柄往劈来方向上挥直接破掉,然後顺势
手腕一翻变成刺击反击回去!
迦奥姆因为开头第一刀被击破姿势不稳,奇欧拉斯特的刺击又迎面而来,正树用身体直觉
抓到刺击轨迹,直接让迦奥姆躺下打算避过这一击。
奇欧拉斯特当然不会放过躺在地上的迦奥姆,杰欧鲁特稍微调整角度让水平刺击变成往下
的刺击,在迦奥姆躺下的同时裂斩刃刚好停在驾驶舱位置。
奇欧拉斯特伸手将迦奥姆拉起,示意正树回到刚才的位置。
杰欧鲁特将正树刚才鲁莽的行动以及太过於依赖迦奥姆性能等等的问题点跟他说明後,换
正树去接他的招。
ゼオルート「では、行きましょうか」
杰欧鲁特:那,我出招罗。
マサキ「おう!!」
正树:是!!
正树看到奇欧拉斯特右手单手斜持,摆着介於八相与下段之间的架式,接着整架机体冲来
。
速度并不算快,以迦奥姆的速度与正树的反应能力,就像是在大联盟打者面前投个120KM
红中直球的感觉。
但是正树没办法动,在这短短的时间内他发觉不管他动还是不动,都会中招!
正树在脑内模拟的各种反击轨道都会被杰欧鲁特的攻击化解掉,甚至是被利用来让自己受
到更大伤害!
就在他犹豫的期间,奇欧拉斯特的攻击劈了过来,直、横、左斜、右斜四道斩击先後击中
迦奥姆,最後奇欧拉斯特抓住迦奥姆握剑的那只手,用类似地面上合气道的招式将迦奥姆
反摔进瀑布里面!
ゼオルート「ふう、今日はこの辺にしておきましょう」
杰欧鲁特:呼,今天就先这样吧。
杰欧鲁特透过通讯向瀑布内的正树说道。
マサキ「ま、まだまだっ!!」
正树:我、我还可以!!
迦奥姆本身没受到多少伤害,那四下斩击在杰欧鲁特调整之下只是让冲击波灌入机体内而
已,但造成的震动与刚才摔出去的震动,还是让正树的平衡感处於被破坏当中。
幸好没把刚才吃的都吐出来,不然他以後没脸面对整备班了。
ゼオルート「无理ばかりしても仕方ありませんよ。适度に抑えるのも训练です」
杰欧鲁特:别勉强自己,适当的克制力也是一种训练。
杰欧鲁特用师父的口吻告诫正树。
忽然附近周遭的气息丕变,让杰欧鲁特警戒起来。
プレシア「!? お父さん、お兄ちゃん!! なんか来るよ!!」
普蕾西亚:爸爸、哥哥!!好像有什麽来了!!
普蕾西亚指向瀑布另一端的山崖,有一股黑雾出现。
マサキ「!? 何だ!?」
正树:什麽!?
知道那代表什麽的正树吓到从晕眩感中恢复。
ルオゾール「ほほう、マサキ=アンドーだけかと思っていましたが、ゼオルート卿もお
いででしたか」
鲁欧佐尔:呵呵呵,还以为只有正树.安藤大人,没想到连杰欧鲁特卿也在。
没错,从黑雾中出现是拿古查多,鲁欧佐尔又出现了。
マサキ「ちっ、またルオゾールか!!」
正树:靠!怎又是你!
正树已经对这家伙的跟踪行为感到厌烦,而且还完全被杰欧鲁特说中了。
ゼオルート「ルオゾール、何の用です?」
杰欧鲁特:有何贵干呢?鲁欧佐尔?
杰欧鲁特保持警戒的试探鲁欧佐尔,不过答案应该还是那一个。
ルオゾール「知れた事。マサキ殿のお命、ちょうだいに参上しただけの事です」
鲁欧佐尔:明知故问呐。当然是前来收下正树大人的性命啊。
鲁欧佐尔摆出一幅真拿你没办法的动作回答道。
マサキ「へっ! できるもんならやってみやがれっての!!」
正树:哼!办得到的话就试试啊!!
正树让迦奥姆站起身来呛声回去。
ルオゾール「では、远虑なく」
鲁欧佐尔:那,就不客气了。
鲁欧佐尔一个弹指,拿古查多就老样子的射出一堆黑球,召唤出恶魔巨像,数量多到几乎
都快将这附近塞满了。
ルオゾール「さて、これだけいれば、いかにゼオルート卿とて、そうそうマサキ殿の援
护ばかりもできますまい」
鲁欧佐尔:好啦,有这些数量的话,就算是杰欧鲁特卿,能援护正树大人到几时呢?
鲁欧佐尔对杰欧鲁特嘲笑道。
ゼオルート「む……」
杰欧鲁特:嗯.......
只见奇欧拉斯特一瞬间就从原地消失,原来他是直接跳起来,胸前展开炮口,使出ギガソ
ートカノン(千兆加农炮)的锁定扫射!
刚刚才召唤出来的恶魔巨像还没被下令行动就一一中炮回归大地,本来游刃有余的鲁欧佐
尔整个人吓傻!
虽有经由奇欧拉斯特本身的索敌功能强化命中,但是操者本身的射击手感也是相当惊人。
杰欧鲁特趁鲁欧佐尔还没回神时已经加速飞行冲到他的背後,用刚才击倒正树的方式结结
实实的让拿古查多身中四刀後摔下山崖!
这还没完,奇欧拉斯特跟着跳下山崖,杰欧鲁特利用下坠的加速度往拿古查多身上劈下去
,两人双双坠落在正树前方不远处,山谷间扬起大量尘土,从尘土中奇欧拉斯特飞出来站
在正树面前护着他,看向刚才坠落的位置。
尘土散去後,倒在地上的拿古查多漂亮的被拦腰斩断成二截,这让之前怎麽砍,以及其他
人怎麽攻击都不起效的正树相当震惊!
拿古查多撑起上半身,身上伸出一些看似触手类的东西将附近残骸抓回後,就在两人面前
恢复原状,只差在邪气跟刚才比起至少
消耗掉一大半。
ルオゾール「ほう、なかなかお强い。もうすこしお相手して差し上げたいところですが
、この辺で失礼させていただきましょう」
鲁欧佐尔:呵,果然强到不像话。虽然想再领教一下高招,但还请容我先失礼了。
鲁欧佐尔受到杰欧鲁特如此强力的攻击,并且还出乎意料的竟然能伤到他,心想为了保险
起见还是先撤退比较好。
装模作样的说完以後就用咒术跑掉了。
虽然只是一瞬间的光景,正树还是体认到要是杰欧鲁特能够有足量的普拉那的话,大概光
靠他一人就能摆平邪神。
两人保持警戒一小段时间後,就从谷底飞回刚才的野餐区。
就在刚飞上来的时候,一架红色涂装,有着四只手的魔装机出现在附近山头,并且发出会
合讯号,杰欧鲁特认出对方是谁,指示正树跟他一起过去。
ファング「ゼオルート师范、さっき、ここにルオゾールが来ませんでしたか!?」
芬格:刚刚鲁欧佐尔有跑到您这边来吗?杰欧鲁特师父?
两人才刚抵达,对面那架魔装机的操者就直接萤幕通讯过来。
ゼオルート「来ましたけど、帰っちゃいました」
杰欧鲁特:来是有来,但他已经回去了。
杰欧鲁特轻描淡写的回答。
マサキ「谁だ?」
正树:这位是?
正树透过萤幕看到对方是个穿一身红,灰色头发,耳朵旁还戴个在地上漫画中看到过的,
某蔬菜民族戴过的测定器。
而且还叫杰欧鲁特为师父,是他的徒弟吗?
ゼオルート「近卫骑士団のメンバーで、私の教え子です」
杰欧鲁特:我的弟子之一,也是近卫骑士团里的一名成员。
对方名叫芬格.萨恩.彼希亚斯,是兰格隆王国里授战士阶级的一名魔装机操者。
マサキ「へえ、おっさんの弟子か。 ま、よろしく頼まあ」
正树:哇,大叔的弟子啊?往後请多照顾罗。
正树心想能当杰欧鲁特弟子的应该个性都不错,实力一定也很好,自己寄住在他家就更不
能失礼。
ファング「……」
芬格:.......
换来的确是冷淡的视线以及一股敌意。
マサキ「何だよ、返事ぐらいしな!!」
正树:搞啥啊,不理我?
热脸贴到冷屁股,这让正树心中对他的评价一口气掉落。
ゼオルート「まあまあ、マサキ。ファングはちょっと无骨なんで、照れてるんですよ」
杰欧鲁特:别生气啦,芬格他虽然稍微有点粗鲁,但他只是在害羞啦。
因为气氛突然尴尬,杰欧鲁特连忙打圆场。
マサキ「……そうは思えねえけどな……」
正树:.....我想应该不是吧.....
正树看对方一点那个意思都没有。
ゼオルート「ファングは、ラ・ギアスの人间にしてはめずらしく、高いプラーナを持っ
ているんですよ」
杰欧鲁特:芬格他呢,虽然是拉奇亚斯出身,却很罕见的天生拥有极高的普拉那。
杰欧鲁特为了不让气氛再尴尬下去,试着替正树介绍芬格。
ゼオルート「ですから、こうして魔装机の试験操者を务めているわけです」
杰欧鲁特:所以,他就成为了魔装机的测试操者。
ゼオルート「いやあ、私の弟子とはいえ、私などよりよっぽど才能がありますよ」
杰欧鲁特:比我还要有才华许多,当我的弟子感觉真浪费呐。
杰欧鲁特说完频频点头。
ファング「师范、それは违います。师范こそ、それだけの腕があるのですから、魔装机
の操者になるべきです」
芬格:师父,您不能这麽说。师父您光凭那身本领,要当魔装机操者是轻而易举的。
杰欧鲁特因为普拉那不足的关系,他只能担任测试操者,奇欧拉斯特也是实验机之一。
ゼオルート「私なんかより、マサキ达の方が高いプラーナを持っていますからね。おま
かせした方がいいです」
杰欧鲁特:比起我来说,让拥有高普拉那的你们去担任还更安稳,我是这麽认为的。
ファング「师范!! なぜそのような事を!! ラ・ギアスの事は、我々ラ・ギアスの
人间が解决すべきです!!地上人など、頼る必要はありません!!」
芬格:师父!!为什麽您会如此认为!!拉奇亚斯的事就应该由我们这些生在拉奇亚斯的
人来解决才对!!没有必要去拜托地上的人啊!!
芬格心中那股敌意向正树喷洒了过来。
ゼオルート「しかしねぇ、ファング……」
杰欧鲁特:不过啊...芬格.....
看着芬格越讲越激动,杰欧鲁特的面色开始凝重。
ファング「大体地上人がそれほどあてになるものでしょうか? あのルビッカがいい例
です! 彼らを信用するなど……」
芬格:而且,地上人里还有着那类的人对吧?那个鲁皮卡就是个最好的例子!!那类的人
怎能信.....
ゼオルート「よしなさい、ファング!!」
杰欧鲁特:给我住口,芬格!!
杰欧鲁特那雷霆般的斥责让正树与芬格都吓了一跳,杰欧鲁特身上散发出来的气势让一旁
的正树都快喘不过气,当面直冲的芬格想必更难受。
这是普蕾西亚看不到的那一面,正树也无法想像杰欧鲁特用这种态度斥资普蕾西亚的景象
。
ファング「……」
芬格:........
ゼオルート「マサキ达は地上人ですが、真剣に私达のために戦ってくれているのですよ
」
杰欧鲁特:正树他们这些地上人可是拼死命的为了帮助我们而战。
杰欧鲁特调整一下呼吸後缓缓说道。
ゼオルート「その彼らに対して、今の言叶は言い过ぎです。谢りなさい」
杰欧鲁特:你刚才那番言语也太过无礼,还不道歉?
杰欧鲁特说完後看着芬格,不允许他撇开目光。
无言的重压回荡在两人之间。
ファング「……任务は完了しました。失礼します」
芬格:......任务完成,告辞。
说完就将驾着魔装机加速离开。
ゼオルート「あ、待ちなさい、ファング!!」
杰欧鲁特:芬格!!给我慢着!!
一段沉默之後,杰欧鲁特没想到他开口竟然会是这样。
芬格那架卡鲁卡托是火之魔装机,且是战斗特化型,地面上高速近身战是其强项,虽然无
法飞行,若他只专注逃跑的话凭奇欧拉斯特是追不上的。
マサキ「……何だ、あの野郎……」
正树:.....那个混蛋搞啥啊...
正树对此情况也只能傻眼,那有弟子对师父这麽无礼的?
随後两人回到野餐区跟普蕾西亚会合。
ゼオルート「すみません、マサキ。彼はちょっとプライドが高すぎるのです」
杰欧鲁特:真是抱歉啊,那个人的自尊心也太高了点。
杰欧鲁特向正树低头道歉,普蕾西亚听到芬格这样也叹气傻眼了一下。
マサキ「……まあ、気持ちはわからないでもないけどな」
正树:....别这样,我也不是不能理解他刚才的心情。
正树想起地上某漫画的蔬菜民族王子好像也是这样,特别两人都戴着那个。
ゼオルート「彼のような考えを持っている人は、他にもいます。けど、みんながみんな
、そうじゃないという事は覚えておいてください」
杰欧鲁特:像他那种想法的人还有很多,不过,他们归他们,认为并非这样的人还是很多
的,请你别忘记。
マサキ「わかってるさ」
正树:我知道啦。
プレシア「お兄ちゃん、私、いつまでもお兄ちゃんの味方だからね」
普蕾西亚:哥哥,人家是会一直站在哥哥这边的喔!
マサキ「ありがとう、プレシア」
正树:谢啦,普蕾西亚。
正树摸普蕾西亚的头道谢。
ゼオルート「ところで、どうしましょうか? まだ日没まで时间がありますし」
杰欧鲁特:话说回来,接下来要怎办呢?离日落还有些时间呢?
プレシア「もうちょっと游んでこうよ、お兄ちゃん」
普蕾西亚:哥哥,要不要再多玩一会?
マサキ「いや、戻ろう。なんか、気になる」
正树:不了,我们回去吧,感觉有点在意。
事实上,正树从鲁欧佐尔出现那时开始就感到不对劲,而且从早上去过王宫後就一直感觉
王宫方向有股很怪的气息在蠢动,鲁欧佐尔出现後就变得更强烈。
プレシア「ちぇっ」
普蕾西亚:...好吧。
普蕾西亚觉得有点可惜,但还是开始整理。
マサキ「わりいなプレシア。なんか妙に王都の事が気にかかるんだ。気のせいならいい
んだが……」
正树:对不起啊,因为我总感觉王宫那边有奇怪的事要发生,希望只是错觉.....
三人收拾完毕後就开始往王宫方向返回。
登场机体:
ギオラスト 奇欧拉斯特
杰欧鲁特的座机,阶级是风系低位『龙卷』。
ガルガード 卡鲁卡托
芬格的座机,阶级是炎系低位『雷光』。
登场人物:
ファング・ザン・ビシアス 芬格.萨恩.皮希亚斯
近卫骑士团的成员,杰欧鲁特的弟子之一,对地上人有很强烈的不信任感。
--
ラ.ギアス剧团─
ミオ一座
琉妮:正树!不要被它骗了!想想我父亲死前三分钟说过什麽吧!
正树:唔.....『我忘了录 暴坊天下人第648幕-余的容颜你还记得吗?』这句?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.144.216
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SRW/M.1530361881.A.A82.html
※ 编辑: momomodo (122.117.144.216), 06/30/2018 20:42:11
1F:推 ryokoon: 音翻应该是法米利亚吧? 06/30 21:06
2F:推 peterw: 跟缇蒂制作家族我可以喔 06/30 21:24
3F:推 GELGOOG: 达尔躺着也中枪 06/30 22:00
4F:推 windqqr: ファング 好像也有 獠牙 的意思? 07/01 10:45
5F:→ windqqr: 法米利亚以前攻略都是翻使魔 07/01 10:46
6F:推 fanis: 缇蒂是天煞孤星,要够强运才行 07/01 13:41
7F:→ rock2345: 翻使魔哪里不行?不是本来就这个意思? 07/01 23:12
8F:推 Jr0000: 推推,希望版主收精华@@ 07/02 02:04
9F:→ momomodo: 不能翻使魔的原因是因为它既是名词又是代名词 中文里面 07/02 02:36
10F:→ momomodo: 很少有这种用法 07/02 02:36
11F:→ momomodo: 在剑皇解释那段与缇蒂说明那段 若都用成使魔这翻译你就 07/02 02:38
12F:→ momomodo: 知道奇怪之处了 至少我想不出解决方案 07/02 02:38
13F:→ momomodo: 我知道OGMD中文版里是直接翻成使魔 但那要在没有台词相 07/02 02:41
14F:→ momomodo: 冲的情况才能成立 07/02 02:41
15F:推 NoPTT: ! 07/03 11:57
16F:推 vi6: 赞 07/04 23:44