作者SRWSCH (S.CH.)
看板SRW
标题[情报] 超级机器人大战X 中文版PV
时间Tue Dec 12 12:53:37 2017
https://www.youtube.com/watch?v=vhNtruL_g7w
PS4、PSV『超级机器人大战X』台湾繁体中文版第一支宣传影片
https://www.youtube.com/watch?v=pWYDre9phpc
PS4、PSV『超级机器人大战X』台湾繁体中文版新作介绍影片
繁体中文版将於2018年3月29日与日本同步发售！
之前几篇推文其实已都有，不过还是希望为中文特别一发
如前几年所想，所剩额度就是尽量完成系列玩家的宿愿
然後迫於现实的种种妥协，预估日本实体十五万防卫
而海外多国语言也越来越理所当然，发表同日宣传各种诚意
一位战友已打算实体八套加下载八套，你呢？（笑）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.183.191
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SRW/M.1513054423.A.B39.html
1F：→ clint00721: 实体8下载8是怎样wwwww 12/12 12:56
两平台中日普限。不过中文还没说有限定，没就变六加六。
2F：→ blackone979: 下载八套是要准备八个帐号吗XD 12/12 13:14
两个吧！？
3F：→ cat05joy: V 跟Z 都追了双平台各一套 这次应该直接买主机了 12/12 13:25
4F：推 chenbuu: 中文版一套，好久没消息以为不出了... 12/12 13:27
5F：推 PAPABEAR: 台帐日帐各一就好 SCH病加大人买兼赌气XD 12/12 13:55
应该要消音（误）
6F：推 PAPABEAR: 是说还是希望能做语言包一起 可以少玩几次 少买几片(误 12/12 13:59
7F：推 SpkSpawn: 魔装机神+圣战士 算是两大元老也重出江湖 12/12 14:51
8F：推 BLACKJACK11: 已下订 12/12 14:51
9F：推 BLACKJACK11: 实体八套加下载八套......... 太强大 12/12 14:52
10F：推 roger700406: 耶~买了买了~ 12/12 15:14
11F：推 makki1: 已订+1 12/12 15:15
12F：推 bob2003t: 可惜歌曲版一样无法代理...这次音乐不会再上限1GB吧(笑 12/12 15:26
13F：推 givar: 希望机战一直不灭 一定支持 12/12 15:38
14F：推 wertyorz: 不好意思 想请问下~ 那个歌曲版~ 是直接在多一张光碟 12/12 15:40
15F：→ wertyorz: 还是就在同一张游戏光碟里? 12/12 15:40
直接在游戏里。
16F：→ wertyorz: 感谢~ 如果是直接多一张CD光碟的话我会比较有兴趣 12/12 15:56
17F：推 emulators: 翻译感觉还是有些瑕疵 12/12 16:25
18F：→ hipposman: 准备要来战 孙达陆跟战部渡了嘛？XD 12/12 16:39
哈哈～欢迎多买几套回函尽情反应罗＞＿＜
19F：推 ihx00: 魔装机神希望不是只有正树而已 12/12 16:57
20F：推 srw234: 怀疑嘛? 一定只有正树啊! 12/12 17:07
21F：→ clint00721: 生放送有说只有正树 而且剧情不会和OG有关 12/12 17:08
22F：→ clint00721: 绿川这次可以用的主力变多了w 12/12 17:09
23F：→ mizuhara: 只好说声去你的孙达陆~~就跟刘昴星硬翻成小当家一样恶心 12/12 17:12
24F：推 Cassious: 楼上何必这麽气愤 这个翻译就是有时代因素啊 早期政府 12/12 17:24
25F：→ Cassious: 规定不许出现日本名字 只好放台式名字 久了就变习惯了 12/12 17:25
26F：→ mizuhara: 所以还活在过去吗??人家有官方名字就用官方名字，那麽怀 12/12 17:25
27F：→ Cassious: 小当家跟孙达陆是两个完全不同的类型 小当家是因为赞助 12/12 17:26
28F：→ mizuhara: 念威权时代是怎麽回事?? 12/12 17:26
29F：→ Cassious: 商打广告的关系 12/12 17:26
30F：→ Cassious: 我也没说要用非官方名称阿 只是那毕竟是个人回忆得一部 12/12 17:27
31F：→ Cassious: 分 不喜欢也可以尊重嘛 12/12 17:27
32F：→ Cassious: 中国魔神英雄传还翻成神龙斗士呢 你要不要去他们的论坛 12/12 17:29
33F：→ Cassious: 指责一下 12/12 17:29
34F：推 mizuhara: 他国事务干我屁事?www 12/12 17:33
35F：推 Cassious: 那他人的回忆你倒是正大光明的干涉了?? 12/12 17:34
36F：→ mizuhara: 那种被改造的回忆还可以这麽珍惜，真了不起www 12/12 17:37
37F：推 srw234: 楼上真生气 12/12 17:40
38F：→ znck: 转型转到机战来? 12/12 17:52
39F：→ qazieru: 瑕疵是说G复国吧...明明那些MS有万代中文 翻成莫名其妙 12/12 18:15
40F：→ qazieru: 的音译... 12/12 18:15
41F：推 allen0205: 所剩额度！？机战收摊已经在倒数了吗@@ 12/12 18:57
42F：推 joe360813: 我比较有问题的是圣战士的欧拉之力翻灵光，这也是早期 12/12 19:35
43F：→ joe360813: 翻的关系吗 12/12 19:35
44F：推 bob2003t: 欧拉就....跟蕾雅卡有异曲同工之妙 12/12 19:49
45F：推 ocarina2112: 欧拉 很少直接音译的 不然富坚猎人就一堆欧拉欧拉了 12/12 19:58
46F：→ keelzeibel: PSN繁中是几号开放预购？？ 12/12 20:11
尚未公布。
47F：→ igarasiyui: 截图的G-些路夫这PV已经改G-Self了啦 12/12 20:34
前者是港中版。
https://www.youtube.com/watch?v=jnRDurdfrV4
PS4、PSV『超级机器人大战X』香港繁体中文版第一支宣传影片
48F：→ igarasiyui: オーラ本来就是泛指气之类无形的东西阿 看作品设定 12/12 20:35
49F：推 redbalon: 小弟我机战V是中文ps4、psv日文ps4限定版共买三套。 12/12 20:44
50F：推 joe360813: 原来如此，我是看wiki写欧拉的 12/12 21:19
51F：→ s90188: 用日帐玩psv又要牺牲初回特典了xd 12/12 21:24
52F：→ s90188: 只是没特典原创角会非常空气... 12/12 21:25
53F：→ LADKUO56: 只有路痴会空气吧 主角应该都还好 12/12 22:06
54F：推 MikamiTeru: 翻成欧拉会让人一直想到承太郎很不方便 12/12 22:30
55F：推 bentasi: 海底两万里也加进来了~~~ 12/12 22:37
56F：推 RASSIS: 海底两万里QQ 我跪了 12/12 23:42
57F：→ RASSIS: 不过海底两万哩主角方最多只有两台母舰和一台小车啊XDD 12/12 23:44
58F：→ RASSIS: 艾列特留姆要换乘艾克赛利翁那个大破桥段好难想像啊XDDD 12/12 23:45
59F：推 RicFlair: 8+8 这是真爱啊XD 12/13 00:48
60F：推 srwxzero: 请问要在哪里订啊我找不到QQ 12/13 01:34
不少家已开单，挑喜欢的吧。
61F：推 audi1005: 很想要歌曲版 但为了支持中文化只好放弃 12/13 13:19
62F：→ strayfrog: 相信不少人跟我一样看到登龙剑感动到想哭 12/13 14:48
63F：推 twocm: 这次没有seed，而且圣战、魔装、天元、反叛，外加新参战魔 12/13 14:48
64F：→ twocm: 神英雄传…完全我的菜阿！！ 12/13 14:48
65F：→ strayfrog: 丹拜因回归也很感动，可惜断空我没有回来 12/13 14:57
66F：→ ryokoon: 转型转到机战来的快去革命拉，烦死了 12/13 15:37
67F：→ ryokoon: 在地化这件事各国都发生过，讲得好像只有台湾一样 12/13 15:39
68F：→ ryokoon: mizuhara，水原嘛，皇民化？科，另一个威权的象徵呢 12/13 15:40
69F：→ ryokoon: 这麽爱台湾，结果来个皇民化，笑死谁？ 12/13 15:40
70F：→ ryokoon: 不好意思，原PO在你的文章底下呛人了 12/13 15:41
是没关系啦，不过请都小心别有违规发言就好。
71F：推 chinsong: 参战数量偏少，应该还有一部分还没说吧？ 12/13 16:34
没。
72F：推 OGoTTe: 有丹拜因很棒 但其他没特别吸引的(很多V,Z老面孔) 等续报 12/13 16:40
73F：推 ryokoon: 补推~ 12/13 18:00
74F：推 mizuhara: 可以从我的留言看出我爱台湾，真的很了不起www 12/13 18:41
75F：→ mizuhara: 有官方译名不用，硬要用在地名是哪招?这麽爱台湾就不要 12/13 18:42
76F：→ mizuhara: 玩日本电玩软体啊~~专玩台湾电玩就好了啊~~来这边跟皇民 12/13 18:43
77F：→ mizuhara: 化的软体讨论区凑什麽热闹? 12/13 18:43
78F：→ minoru04: 推文在中什麽猴? 12/13 18:44
烦请大家给新作一点面子，离题部分另辟吧（大汗）
79F：推 lkk0752: 不用特别去理他啦，叫那些原汁原味厨滚回去玩原文就好， 12/13 19:34
80F：→ lkk0752: 就不用看到那些他认为碍眼的翻译了 12/13 19:34
81F：推 flygaga: 大无敌加入应该指日可待了。安安，加士，拉比。顺便，蓝 12/13 21:43
82F：→ flygaga: 光人2d化kkk 12/13 21:43
有雷神王在BX啦。
83F：→ ocarina2112: 蓝光人出过绝对无敌了 比较想要之前出过的NG骑的HD版 12/13 23:11
※ 编辑: SRWSCH (118.171.173.208), 12/13/2017 23:23:11
84F：推 oboesoul: 革命论又出现了XDDDDD 12/14 18:22
85F：推 ysopd: 那麽在意名称就买日版呀,有人逼你买中版吗,翻译问题吵几次 12/15 17:37
86F：推 hero568: NEO参战作品有四部蓝光人啊 12/15 22:00
87F：推 j73628: 主角机才是影响我买的因素，难得这代有魔神英雄传阿~~~ 12/15 23:48
88F：→ j73628: 主角外型.剧情跟机体给我设计帅气一点啊~~~ 12/15 23:49
89F：→ ocarina2112: NEO参战一堆我很想玩的机体可是没主机..Q_Q 然後这款 12/16 00:25
90F：→ ocarina2112: 听说又卖不好 情怀真的是不能当饭吃... 12/16 00:25
91F：推 kachy: 当初为了龙神号去玩阳光英雄谭完全不会玩，真的期待魔神英 12/16 01:53
92F：→ kachy: 雄传啊 12/16 01:53
93F：推 discoco: 请问中文限定版有消息吗 如果多的歌曲是放在游戏里可以选 12/16 09:23
94F：→ discoco: 的那种我还蛮想买限定版的.. 很久没买机战了说 12/16 09:23
95F：推 Zero0910: 中文限定版应该是不可能 歌曲的版权太难搞了 12/17 19:43
96F：→ cat05joy: 主角机好像没出现过复古风的SD机种? 12/19 11:02
97F：推 yao7174: 主角机都是当代设计的吧 要说的话 ux就是复古勇者系的啊 12/19 15:06
98F：→ yao7174: 说错 是BX的主角机 12/19 15:07
99F：推 kobaylin: MX的超级系就是70年代复古风 12/19 21:16
100F：推 SentoS: 铐铐铐铐铐铐铐有魔神英雄传耶噎噎噎噎噎 12/20 23:23
101F：→ SentoS: 第一部的凤龙丸很漂亮的白色啊 12/20 23:24
102F：→ SentoS: 不可能用第三部，光龙神丸变身就有七种机体，也太费工 12/20 23:26
103F：→ SentoS: 第三部都只是在卖变身的动画，战斗画面根本完全被压缩 12/20 23:27
104F：推 kobaylin: 变身多还不简单？跟盖特真龙一样做成招式就好了 12/20 23:43