作者SRWSCH (S.CH.)
看板SRW
标题[情报] 机战OGMD中文化确认
时间Sat Jan 30 15:43:56 2016
http://gnn.gamer.com.tw/5/127315.html
有台北车站地图，会在台湾打三话。
曾经沧海难为水，现已难有激动情感
就一如往例，至少各主机各日版一套加一中文版。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.9.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SRW/M.1454139839.A.190.html
※ 编辑: SRWSCH (180.217.9.237), 01/30/2016 15:48:55
1F：推 bob2003t: 很好~~寺胖你可以出海关了 01/30 15:48
2F：→ sinfe: !!! 01/30 15:50
3F：推 xu5pu: 给你钱 快出!!! 01/30 15:51
4F：推 qsx889: 中文阿 有点麻烦了XDD 01/30 15:51
6F：推 audi1005: ...糟糕这样到底要收中文版还是日文版 01/30 15:56
7F：推 asukarei: 台北车站！ 01/30 16:00
8F：推 JKSmith: 台北车站是台湾三关的第一关 01/30 16:00
9F：推 uranuss: 只好买中文版了 01/30 16:01
10F：推 roger700406: 看来要为了这款买主机了!!! 01/30 16:01
11F：推 jkhcc: 决定了 我要买PS4!!!! 01/30 16:02
12F：推 watanuki41: 喔喔！！ 01/30 16:03
13F：推 an03v15ahuvy: 0.0 要看中文名的招式了 五味杂陈 01/30 16:03
14F：推 gx9926: 只有PS4我难过 01/30 16:06
15F：推 uranuss: 咦? OGMD不是PS3/PS4吗 01/30 16:07
16F：推 KHFM: 中文版应该只会出PS4 01/30 16:11
17F：推 yukimura0420: 逼人收双版本 01/30 16:12
18F：→ KHFM: PS3应该是被放生了 01/30 16:12
19F：推 peng2014: PS3哭哭... 最近跨PS3的游戏都没中文化 01/30 16:12
20F：推 jkhcc: SDGG中文化也只有PS4跟VITA 所以机战应该也只有PS4有 01/30 16:12
21F：推 givar: 买买买！ 01/30 16:12
22F：→ uranuss: 喔...我难过 01/30 16:13
23F：推 bob2003t: 中文几乎是PS4 only 01/30 16:13
24F：推 rockyao: 我有PS4潮爽RRRRRRRRRRRRRRR 01/30 16:14
25F：推 iamyamashi: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/30 16:18
26F：推 RueiKen: 因为这个决定买主机啦！ 01/30 16:21
27F：推 Cassious: 要哭了吧 有生之年竟能看到这一天!!!!!!!!!!!!!!! 01/30 16:23
28F：推 carllace: ！！！只能败ps4了！！！ 01/30 16:34
29F：推 nightscape: 买ps4了！ 01/30 16:41
30F：推 flyran: 我还是会买日文版的耶@@||| 怕翻的有问题 01/30 16:44
31F：→ carllace: 两个都买就好啦 01/30 16:47
32F：推 ryokoon: PS4销售量+1 01/30 16:51
34F：推 ryokoon: 所以到底哪边有提到中文化只有PS4版本啊? 01/30 16:52
35F：推 love20903: 机战的一大步.只是怕会翻的很怪 01/30 16:54
36F：推 OGoTTe: 翻很怪是甚麽意思 指招式名吗? 01/30 16:57
37F：推 flyran: 主要是习惯问题吧?? 因为非板权机战的 都比较核心玩家 01/30 16:58
38F：→ flyran: 对於 剧情跟招式都习惯日文了，突然用中文台词 01/30 16:59
39F：→ flyran: 感觉很中二(疑 01/30 16:59
40F：推 ABC55665566: 基本上翻译水准不用担心 一堆游戏都陆续中文化了 01/30 17:01
41F：→ ABC55665566: 这是趋势了 日本开始重视华人市场了 01/30 17:02
42F：→ ABC55665566: 目前很多大作的中文版翻译都没什麽问题 01/30 17:02
43F：推 OGoTTe: 机战不中二那还要玩甚麽XD 01/30 17:04
44F：推 iamyamashi: 我也不懂翻译有啥好担心的 01/30 17:09
45F：推 Cassious: 招式名反正都外来语片假名 没去查的话就算懂日文的人也 01/30 17:13
46F：→ Cassious: 不知道那啥东西 没有既定印象有甚麽好担心的 01/30 17:14
47F：→ Cassious: 更何况不懂日文的人 是担心翻得不够中二有气势吗XD 01/30 17:15
48F：→ arl: PS3没中文化应该是确定的..万代近期游戏都一样.. 01/30 17:16
49F：→ arl: 怕是PS3没中文化就算了连日文版都不代理.. 01/30 17:17
50F：→ conan805: 翻译错没关系 语音不要改中文就好XD 01/30 17:17
51F：推 flyran: 是怕翻的太中二 我实况 喊不出来呀(遮脸 01/30 17:18
52F：推 blackone979: 慑魂烈日破<==俗搁有力 煞气非常 01/30 17:19
53F：推 gx9926: 糟糕想听实况喊中文招式名 01/30 17:19
54F：→ arl: 日文版不卖实体版就算了..连台PSN都不上(圣斗士星矢就是案例) 01/30 17:20
55F：→ yuizero: 记得实况老马喔 01/30 17:20
56F：推 flyran: 发售日 还没公布吧 01/30 17:21
57F：→ flyran: 公布的时候 说一下 我要请两天假 01/30 17:21
58F：推 haha99: 不是离职吗?(X 01/30 17:22
59F：推 Cassious: 请假理由:拯救台北车站 01/30 17:23
60F：推 flyran: 欸 不是每次机战都要离职 好吗? 我们也是认真的上班族 01/30 17:24
61F：推 Cassious: 赤木: 上班族也要拯救世界啊 01/30 17:26
62F：推 bob2003t: 北车都要被攻陷不去拯救上什麽班XD 01/30 17:26
63F：→ Cassious: 哎呀 深夜买中文版啦 在实况里跟大家一起欢乐地吐槽剧情 01/30 17:27
64F：推 ryokoon: 深夜你不是每次机站新作就离职吗XD 01/30 17:27
65F：→ Cassious: 也不错啊 不然每次都略过很可惜耶 01/30 17:27
66F：→ haha99: 深夜：有中文我就不能老马掰剧情啦(X 01/30 17:29
67F：→ blackone979: 每年都离职的男人（误 01/30 17:33
68F：推 love20903: 楠叶:我最乖了.没有翻译的困扰XD 01/30 17:37
69F：推 rl1024: 这是要逼我买ps4吗？ 01/30 17:46
70F：→ kimula01: 希望配音不要中文.. 中字幕 日配音是最好了 XD 01/30 18:03
71F：推 iamyamashi: 访问有说啦 是日文配音 01/30 18:08
73F：→ iamyamashi: PS板有人贴现场照 这是台北车站地图 好漂亮阿XDDD 01/30 18:09
74F：→ iamyamashi: 今年是25周年 很期待接下来会发售啥 希望能再有部版权 01/30 18:09
75F：→ iamyamashi: 作品 01/30 18:09
76F：推 lts94a: 希望双版本纪录能互通...想买PS3日文版 PS4中文版 01/30 18:10
77F：→ iamyamashi: E04 我上面贴的就是前面大大贴的 拍谢耍笨 01/30 18:12
78F：→ iamyamashi: 有人说会有SR柏青哥XDDDDDDDDD 01/30 18:13
79F：推 flyran: 欸欸 有机战就离职 这一定有什麽误会 都是天时地利人和 01/30 18:20
80F：→ skalt: 我一直以为机战出新作=深夜大离职是机战版常识?! 01/30 18:35
81F：→ peng2014: 坐等深夜离职... 啊不对,是坐等游戏发卖 01/30 18:37
82F：推 gx9926: 天时:机战发售 地利:家 人和:深夜想打游戏 01/30 18:40
83F：推 iamyamashi: 楼上XD 01/30 18:41
84F：推 recky04: 刚也在现场 绿川人气超高 01/30 18:53
85F：推 as411312: 不买我还算是个人吗? 01/30 19:14
86F：推 toykilled: 玩机战就是唤醒内心里的中二 羞耻心是不必要的 01/30 19:44
※ 编辑: SRWSCH (123.194.116.125), 01/30/2016 20:34:16
87F：推 windmax1: 这非买不可啦!! 01/30 20:34
88F：推 lionclp: 太神啦!!!! 01/30 20:51
89F：推 SRWSEED: 会挑翻译毛病几乎都是大陆人 426居多.... 01/30 21:09
90F：推 PAPABEAR: PS4日版 之後买个PS3中文放着 01/30 21:24
91F：→ ksng1092: 但是中文版没ps3的份的可能性很高... 01/30 21:42
92F：推 vi6: 感动到流泪 01/30 22:06
93F：推 muscleless: 非买不可了 又有中文 又有北车 01/30 22:09
94F：推 taebo: 1定要买 01/30 22:15
95F：推 torahiko: 完了 只好中日都买了？ 01/30 22:16
96F：推 mgzeta: PS4决定 01/30 22:18
97F：推 eberts: 希望ps3也有QQ 暂时没想要玩的游戏在PS4 01/30 22:20
98F：推 robinsonXD: 只好两个都买了 01/30 22:51
99F：→ aganqq: 楼楼上不觉得很矛盾吗? OG不就是想玩的游戏? 01/30 23:17
100F：→ aganqq: 还是您觉得为了OG买PS4不值得? 01/30 23:18
101F：推 sdyy: 为什麽没有PSV版阿 01/30 23:23
102F：推 peng2014: 还好没有PSV版 01/30 23:30
103F：推 jasonrgogo: 不要再放PSV了啦~画面太小 会影响制作考量 01/30 23:31
104F：推 dayjay: 日本开始重视中文市场? 有吗远目老任 01/30 23:36
105F：推 iamyamashi: 有啊人中之龙都出中文了 从0 极 到现在的6 01/30 23:38
106F：→ aganqq: 老任靠米国就薛翻了 01/30 23:45
107F：→ aganqq: 人龙跟MGS 几年前想都不敢想会中文 更别说SRW了 01/30 23:46
108F：推 kindyayaya: 怒买! 01/31 00:23
109F：→ aganqq: 原来有出PS3版= = sorry 糗大了 没有PSV是好事 根本扯後腿 01/31 00:32
110F：推 eggbox: 必买阿!!!! 01/31 00:37
112F：→ blackone979: 欧刚结晶碎击～～～ 01/31 01:07
113F：推 bob2003t: 够中二的台词~~~买了买了 01/31 01:18
114F：推 zeromanlin: 诚意满满！不买说不过去！ 01/31 01:29
115F：推 yao7174: 问一下 我刚刚看了巴哈的新闻 他说有ps3/ps4 然後说有中 01/31 01:32
116F：→ yao7174: 文 我想问的是确定中文两台主机都有了吗 因为是分开说的 01/31 01:32
117F：推 stevenchiang: 依照今年的惯例 PS3版极有可能被放生 01/31 01:38
118F：推 a5178934: 不知道翻译会不会缩写北车 01/31 01:40
119F：→ bob2003t: 官方中文PV出来了 PS4 only 01/31 04:24
120F：推 tokyod: 龙卷风改成飓风就比较好了 01/31 08:31
121F：推 dizzy: 看来只好用新台币制裁这家公司了 01/31 09:27
122F：推 ckwongs: 好 官方中文， 不支持没有下次 01/31 09:39
123F：→ ckwongs: 还是已经没落到要靠中文市场 01/31 09:40
124F：推 ponpon5478: PS3没中文已哭QAQ 01/31 09:46
125F：推 yao7174: 好 反正我ps3爆掉了 看来刚好可以买ps4 01/31 10:44
126F：推 oread168: PS3不是被放生久了吗XD 01/31 11:36
127F：推 Zero0910: 去吧~~~~~~~~~~~~~ 我笑了 XDDD 01/31 13:17
128F：推 n99lu: 说的没错 机战的销售量危机已经惨到要靠中文市场 01/31 13:22
129F：推 ztO: 买过PS2的OG 感想是战斗系统很好 但是剧情超无聊............ 01/31 13:27
130F：→ ztO: 喔 还有一点 敌方杂鱼造型超无趣的 也许OG外传修罗杂鱼算是比 01/31 13:28
131F：→ ztO: 较有设计感的~= = 01/31 13:28
132F：推 kee32: 五味杂陈，不过，买！ 01/31 13:55
133F：→ jackz: PS4不能存档修改吧 01/31 16:13
134F：推 flyran: 玩三轮不就好了 = = 01/31 16:35
135F：→ hsnugear: 这代都有初心者模式了，而且在机战难度已经调降的现在 01/31 16:36
136F：→ hsnugear: 没甚麽修改的必要吧 01/31 16:36
137F：→ linfon00: 有远雄大巨蛋吗 01/31 17:32
138F：推 iamyamashi: 老实讲还是比较喜欢早期F FF的难度 这样玩起来才有每 01/31 18:12
139F：→ iamyamashi: 一格移动都要动脑、计较的快感 後面几代尤其NDS的W 01/31 18:12
140F：→ iamyamashi: 简直爽爽打 一阵脑杀就破了XD 01/31 18:12
141F：→ iamyamashi: F那时还小学....好不容易向家人争取到打电动的时间 01/31 18:13
142F：→ iamyamashi: 却常常一个晚上只破一关.....但永远难忘 01/31 18:13
143F：推 carllace: Z3中後期也是一两个小时一关啊..敌人血防太高 01/31 18:28
144F：推 steelgate: 只能为了OG顺便买PS4了XDa 01/31 18:32
145F：→ iamyamashi: 我的意思还包括不能取消动画阿阿阿阿 01/31 19:22
146F：→ owenkuo: 第N话 强袭!阻止北车临界点!! 01/31 20:04
147F：推 zero00072: 咦咦咦！还以为 N3DS 台机有救了说。 01/31 20:23
148F：推 LADKUO56: F那种难度还不是靠系统问题搞出来的... 01/31 20:38
149F：→ LADKUO56: D其实是比较兼顾可玩性跟难度 01/31 20:39
150F：推 aftermathx: 近期的话推机战Ap的难度 01/31 21:19
151F：推 dokutenshi: A的命中率其实也做得不好啊 不开底力就得去贴EWAC 01/31 21:23
152F：→ dokutenshi: 更正 我是指AP 01/31 21:24
153F：推 carllace: 然後就会尝到索罗门的恶梦了... 01/31 21:25
154F：推 Yanrei: 其实难度这种东西，你可以自主设限啦，像无改无PP那样 01/31 22:08
155F：→ Yanrei: 把难度作的超高根本没意义，只是虐到轻度玩家而已 01/31 22:09
156F：→ Yanrei: 而且日厂所谓的难度，根本一堆建立在血尿上面 01/31 22:10
157F：→ n99lu: 日难度提高=数值加重 敌人变多 01/31 22:14
158F：推 Cassious: 本来就应该区分出难度 从easy到nightmare各取所需 01/31 22:59
159F：→ Cassious: 只要不要弄成要在某难度下才能拿到隐藏要素就好 01/31 23:00
160F：→ Cassious: 话说学生时期时间多很喜欢高难度 到现在要我去不断拚谢 01/31 23:01
161F：→ Cassious: 夫罗德我只会想折片而已 01/31 23:01
162F：推 s3864308: 想要F的难度喔 你可以看魔装3 被骂得多惨阿XD 01/31 23:02
163F：→ s3864308: 我是觉得SRW最佳难度是 SRWAP 可惜後继无人? 01/31 23:03
164F：推 as411312: AP那已经算是在整人的... 01/31 23:16
165F：推 ryokoon: AP喔...最後打柠檬阿姨不挂精神根本打不到= = 02/01 01:06
166F：推 windfeather: 需要花时间坳S&L的话，代表难度设计失败 02/01 10:01
167F：→ windfeather: 早期很多机战的难，是难在不合理的设计 02/01 10:02
168F：→ windfeather: 机战要难不外乎两种方向，敌人数值更高，AI更难缠 02/01 10:03
169F：→ windfeather: 看看魔装3...敌小兵的可P高射程超高威力武装，然後 02/01 10:04
170F：→ windfeather: 还会全体集火(射程+移动)范围内的机体 02/01 10:05
171F：→ windfeather: 难是够难了，但战斗方面的评价大家很清楚 02/01 10:06
172F：推 windfeather: 其实要说难度的话，近年的EX-HARD我觉得就差不多了 02/01 10:10
173F：→ windfeather: 不可改+不可养成，敌人能力变高。倒是任系的掌机机战 02/01 10:10
174F：→ windfeather: 才是难度偏低很久了 02/01 10:11
175F：→ windfeather: 不过机战客群本来绝多数就不是为了钻研这方面的战术 02/01 10:12
176F：→ windfeather: 挑战才玩的，节奏感轻快才是正确的方向 02/01 10:12
177F：推 eggbox: 推楼上W大所说的~ 02/01 10:40
178F：推 sopoor: 能改造养成,就是为了适合各种玩家吧,不养成和改造,难度就 02/01 11:31
179F：→ sopoor: 增加了阿 02/01 11:31
180F：推 hssz: 我觉得熟练度这个概念很不错，拿不到就帮你降低难度 02/01 11:51
181F：→ hssz: 调降敌人改造段数、调高金钱经验 02/01 11:52
182F：→ hssz: 配上EXHard的选项，玩家也可以自行封印道具、精神来提高难度 02/01 11:53
183F：→ hssz: 没必要在原始就调的太难 02/01 11:54
184F：→ hssz: 我个人能接受难度的顶点，大概只到OG而已 02/01 11:54
185F：→ hssz: AP真的是玩到很不爽 02/01 11:54
186F：→ hssz: F则是看过讨论会根本不会想玩 02/01 11:55
187F：推 Yanrei: F就是一个命中率造假，然後敌方数值突破天际 02/01 12:15
188F：→ Yanrei: 一直花时间在疯狂SL的游戏…… 02/01 12:15
189F：推 RicFlair: 近年只有玩过2OG 我觉得难度方面设计的很不错 前几篇推 02/01 12:16
190F：→ RicFlair: 文有提过就不重复 02/01 12:17
191F：→ Yanrei: 各种我方9X%被回避，不然就是各种劈落分身不断发动 02/01 12:17
192F：→ RicFlair: F的难度其实弄得很不错 有问题的是F完结篇啦... 02/01 12:17
193F：→ RicFlair: 记得F完结篇 我方超级系只要不加必中 命中率大概都是 02/01 12:19
194F：→ RicFlair: 精美的0% 02/01 12:19
195F：→ RicFlair: 然後杂鱼攻击力突破天际 又通通2动 02/01 12:20
196F：→ RicFlair: 6段开始改造费用贵的夸张 正常玩没办法改满几台 02/01 12:21
197F：→ RicFlair: 总之是个设计失衡的游戏 02/01 12:22
198F：推 eggbox: AP也只有第一轮感觉会比较痛苦，第二轮就轻松很多了 02/01 12:24
199F：→ eggbox: 印象中破了4轮...後面连最後一关的雷蒙姊也被我击杀，ㄏㄏ 02/01 12:25
200F：→ eggbox: impact後期的难度也蛮高的...後面要打各种系列最终魔王 02/01 12:26
201F：→ eggbox: 尤其是火星上的泰坦3的那个王...很难打-.-... 02/01 12:27
202F：→ eggbox: 因为精神EN都被前面的一堆杂鱼跟王消耗殆尽 02/01 12:27
203F：推 eggbox: 後面又跑出一只又硬HP又多的 ドン・ザウサー..~__~ 02/01 12:29
204F：推 eggbox: 阿，记错了...不是impact是AP里面的ドン・ザウサー 02/01 12:32
205F：→ owenkuo: PS的阿法外传、PS2的Z1、第一轮时的难度就都刚刚好 02/01 13:25
206F：→ owenkuo: (在熟练度全拿的情况下) 02/01 13:26
207F：推 RaXePhOnZeRo: ap二轮以後简单很多 没有这麽夸张吧 除非非得要单 02/01 16:42
208F：→ RaXePhOnZeRo: 机无双 02/01 16:42
209F：推 RaXePhOnZeRo: 不过ap之类作品重现不能很正常，那是无心插柳的成果 02/01 16:48
210F：→ RaXePhOnZeRo: ，旧时代机战直接移植新系统结果造成命中数据缺失， 02/01 16:48
211F：→ RaXePhOnZeRo: 俺是因为从来都是团队战，所以还蛮喜欢ap的。 02/01 16:48
212F：推 tomo1026: Z1难度做的很棒.....在尼尔瓦修觉醒之前都很棒....... 02/01 20:22
213F：推 as411312: Z1真的很赞 PS2的极限发挥 02/01 20:43
214F：推 Yanrei: 尼尔瓦修就自主规制吧XD 虽然说用习惯就很难回去了 02/01 22:02
215F：→ Yanrei: Z1难度超棒，Z2就又给我以前那种假命中率、拼命SL的感觉… 02/01 22:03
216F：推 demonOoO: 下一代版权机战 有中文化加PS4同捆版 我就买下手!! 02/01 23:02
217F：→ demonOoO: 前提是版权机战要有EVA UC钢蛋 初代铁金刚!! 02/01 23:02
218F：→ demonOoO: 最好还有反逆 魔神英雄传(咦?) 02/01 23:03
219F：→ demonOoO: 25周年 拜托下次版权机战让UC世代完整跑完一轮吧 02/01 23:04
220F：推 eggbox: 版权机战再出跟Z2Z3那样子的未完成品...没人会想买的 02/01 23:59
221F：→ eggbox: PS3的Z3天狱是我第一个没破关就卖掉的机战 02/02 00:00
222F：→ eggbox: 只有高画质 但是战斗画面没魄力..没动力玩... 02/02 00:01
223F：→ eggbox: 而且都PS3了还在2D地图+机器人头... 02/02 00:01
224F：→ dephille: Z3画面魄力是要看人的... 02/02 00:17
225F：→ dephille: 有真盖特跟史上最强Nu钢，也有ARX8这种东西... 02/02 00:18
226F：推 RicFlair: 阿发外传难度不错 记得开始玩无改就是从这片开始的 02/02 02:19
227F：推 ttnkuo: 金害，只出在PS4吗? 只有PS3的我怎办.... 02/02 08:36
228F：推 eggbox: PS3有也出= =看清楚点啊楼上的 02/02 09:02
229F：推 RGZ91B: Z3的问题主要是要同时兼顾PSV性能限制才搞成那样的吧 02/02 10:00
230F：→ ksng1092: 才不是psv性能的问题，去看魔装机神3的psv版好吗... 02/02 12:27
231F：推 carllace: Z3是版权费太贵吧 02/02 12:54
232F：推 vatfg2005: Z3不是上头给的经费有限才搞成这样吗? 02/02 13:27
233F：推 windfeather: PSV性能比PS2好，但Z3做得有比Z2进步吗？（除了画质 02/02 15:31
234F：→ windfeather: Z1 02/02 15:31
235F：→ windfeather: 别再把PSV当替死鬼了 02/02 15:31
236F：→ flyran: 话说，我的顽固番长还在吗 =▽= 02/02 17:32
237F：→ flyran: 我都看到双界皇帝了，番长应该强化了 02/02 17:33
238F：推 egg781: Z1完成度最高实在是很奇怪的情况 02/03 10:21
239F：推 ttnkuo: 不是啊，中文版也有出在PS3? 02/03 12:29
240F：推 OGoTTe: AP没东方不败我大概玩一半就抛了 02/03 19:02
241F：推 j73628: 我只有PSV阿..可以出PSV版吗 02/04 15:02
242F：推 rock2345: 多蒙:咳嗽没停过!!!!! 02/07 15:42
243F：推 tacoux: 看到咳嗽没听过我大爆笑，至少石破天惊拳没翻错 07/05 04:59