有关前阵子的第三次Z时狱篇的消息，相信大家都很清楚了 但其中遗憾的是，由於有Macross系列的参战，而且PSV版又只有下载版 等於非使用日帐的PSV玩家连想买都买不到 对於这点遗憾，我决定向制作人寺田反应一下意见 首先我很清楚，这封信没有什麽实质作用，主要只是想传达一点想法 但即使只是让可能性从0％变成1％，也好过什麽都不做的0％ 下面会先列出中文，以及劳烦同样喜好机战的朋友翻译、到时会寄的日文版内容 中文版和日文版大致一样(除了最後一句) - 致寺田贵信先生： 前日在圣诞夜的生配信番组所公布的机战最新作、同时也是Z系列续作的『第三次Z 时狱 篇』，实在令期待已久的我兴奋不已，即使位在台湾，都因现场的气氛而热血沸腾。 久违的家机版权新作，同时也是PS3＆PSV的首款版权机战，时狱篇美丽的画面与豪华的参 战阵容，简直就是最棒的圣诞礼物。但其中遗憾的是，PSV版的时狱篇将只提供下载版贩 售这件事。 由於本次参战作品中有Macross的系列作品，碍於版权纷争，届时海外恐怕将无法取得时 狱篇的代理贩售；而PSV又限定单帐号，非注册日本PSN的玩家也不能在自己国家的伺服器 购买游戏……也就是说，日本国外的PSV使用者将无法购买『第三次Z 时狱篇』的下载版 不仅是时狱篇，先前的机战OE也是相同的情况。这次似乎是因为容量考量而只推行下载版 ，但却也让许多希望在PSV上享受机战的海外Fans，明明想要购买，却因伺服器区域的限 制而难以如愿。难道这之间没有可以妥协的方法了吗？ 比方说，发行两片卡夹装的实体版，一片用来安装资料，一片用来读取。或是惯例的一片 卡夹，辅以day 1 patch的方式下载安装资料，来解决容量过大的问题。除了可以节省记 忆卡容量，想必也有一些PSV的玩家希望可以收藏实体版的『第三次Z 时狱篇』。 相信身为制作者一定有外人不明白的难处，以上只是以仅仅一介玩家的身份，试图传达自 身的想法与心愿。希望在理解部份海外玩家的困扰後，或许可以寻求出新的解决方案。 最後，预祝第三次Z开发顺利，并期待着发售日的到来。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by 一名机战系列的爱好者 - 寺田贵信　様へ 　先日、クリスマスイヴの『圣夜のスパロボ生配信！』で、スーパーロボット大戦Zシ リーズ最新作『第3次スーパーロボット大戦Z　时狱篇』発表されたことは大変喜びまし て、台湾にいる自分もそのニュースに気持ちが热くて盛り上ってきた。 久々のクロスオーバー新作だけではなく、同じくPS3とPS Vitaでの最初のスパロボ作品 、その绮丽すぎたアニメ、惊くほどの演出、さらに今までないの豪华な参戦作品など、 それは正しく最高のクリスマスプレゼントです！…が、なんとPS Vitaはダウンロード 版だけなんです。 今回参戦作品の一つ、『マクロスシリーズ』も加えたから、その际着作権上の原因で海 外への输出に难しくかもしれませんが、それにPS Vitaはダウンロード版だけです。ま た、ダウンロードすることは日本国内のサーバを利用するしかない、ある意味海外の PS Vita持ち主がゲームの入手はほとんど无理です。 『时狱篇』だけではなく、前の『スーパーロボット大戦Operation Extend』も同じくこ んなパターンで贩売されている。今回では、メモリーの容量不足に対して、ダウンロー ド版しか供する。それは止むを得ないことが承知いたしても、単なるゲームを楽しくや りたい海外のPS Vita持ち主に、期待外れな意味するしかないです。大人しくて合法的 な方法でも入手することができないのは本当にガッカリですので、もっと良い道があり ませんか？ 例えば、カードリッジ2枚组 のパッケージ版で、一枚はゲーム本体のインストールを、 もう一枚はゲームを実行します。それとも、例のDay1パッチで补佐することもいけるか もしれません。PS Vitaでもパッケージ版を手に入れて保存したい人が必ずいます。 プロデューサーとスタッフもいろいろな考えることがあるのでは承知の上、だから以上 の意见はただの一つのプレイヤーとしての空想です。それでも自分の気持ちと愿いを寺 田さんに伝われたくて、海外プレイヤーの困りを理解させて、こんな穷屈の事态を打ち 破りたいのです。 最後、『第3次スーパーロボット大戦Z　时狱篇』の开発に顺调を祈って、発売のその日 を待っています。生番组で寺田さんも痩せたことを言われましたので、どうか体调を崩 さないように顽张ってください。 心からスパロボを爱する一人のプレイヤー - 大致将是这样的内文，如果有发现什麽错误或不妥之处还请告知指教 当然日文版可能没办法非常正确而流畅 不过或许稍微带有一点台湾人的日文生硬语感，更会显得一种用心诚意(?) 当然不用吐槽我「可以玩PS3版啊～」，我的确是打算采取这样的备用方案 或是「OE那种东西，就算买得到也不想玩！」，那种话不方便说 毕竟多少算是一种陈情，没必要什麽都说出口。 否则，我大概会直接说：「不要再让Macross参战了！」 这封信并不奢望能改变什麽，只是想要让寺田知道海外玩家有这种困扰 很多时候根本都不知道的事，自然不会去考虑应对手法 寺田曾在机战Blog中表示，第二次OG的海外版卖得不错 我想他应该不至於完全忽视海外玩家的心声 即使时狱篇这次来不及，下一款的第三次Z後篇还不算太迟。 至於要表达的地方，反而还没有决定 http://blog.spalog.jp/ 这是机战的官方blog，但好像没有看到适合的留言地方或信箱 如果有更好意见的人还请说一声 当然最後手段，就是近期PTT的PS版有和台湾南梦宫作了一些合作活动与徵文 高层也将会观看那些徵文文章，可能就是要私下麻烦台湾南梦宫转达 好处是这样连台湾南梦宫也会顺便知道 缺点就是中间传达不知会有何问题，也不保证能传到就是了 总之先大致这样，大概这1、2天确定没问题後再实行吧 有什麽意见或想顺便传达也可以说说看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.165.219.115 ※ 编辑: windfeather 来自: 115.165.219.115 (12/27 17:38)