作者windfeather (W.F)
看板SRW
标题[闲聊] 某个机战的OGs
时间Mon Aug 15 20:30:43 2011
http://v.youku.com/v_show/id_XMjkzMDUxMzQw.html
意外看到的，似乎这阵子就会有了？
先不说OGs文字量超多
且根据影片中简单的一些内容，翻译得也还不错
单纯但到位，没有一些汉化组什麽无谓的自High
除了凶鸟、古铁这些比较有公认的汉字称呼
其他如BOXER、AkashicBuster这些比较难翻得好听的名词就直接保留英文
某方面来说，这大概就是我理想中的官方中文版的处理方法吧
……当然，机战要中文化目前来看还是痴人做梦就是了
话说再世篇标题前几天才刚注册，第二次OG则是延得毫无消息
难得的机战20周年该不会就这样结束了吧，唉
--
最後纯建议一下
要否把Tag选项的1.秘技 并入 2.攻略啊？
两者性质接近，反而各版较常用的[闲聊]反而没有耶......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.23.227
1F：推 theyolf:机体跟人物资料汉化这感觉就超庞大 可惜不是pc 汉化不能 08/15 20:50
2F：→ theyolf:挂正版CD 08/15 20:51
3F：推 makki1:最近也在想第二次OG是不是PV1战斗画面反应不如预期或是开发 08/15 21:11
4F：→ makki1:遇到瓶颈才延 而非特意避开9 10月大作连发 08/15 21:12
5F：→ makki1:不知道会不会再世篇也跟着延? 说好的coming soon呢....... 08/15 21:13
6F：→ windfeather:我现在只期望再世和OG，年底前至少有一个发售就够了 08/15 21:14
7F：推 makki1:两个现在都没消没息 让人郁闷啊= = 08/15 21:16
8F：→ SRWSCH:今年最鸟的是连十五周年时有的ＯＧ祭跟ＬＩＶＥ都没有。 08/15 22:24
9F：推 Yanrei:希望是OG2先…… 没PSP的人闷很久了 08/15 22:31
10F：→ windfeather:若依照破界篇模式，再世年底还是有一丝丝希望 08/15 22:34
11F：→ windfeather:OG就很恐怖了，开发得好好的连日期都订了，居然无预期 08/15 22:34
12F：→ windfeather:延到变发售日未定，不知出了什麽问题，连说明都没有 08/15 22:35
13F：→ SRWSCH:不如直接出ＳＣ３，真正感人大作。 08/15 22:35
14F：→ Yanrei:结果是F+αHD Super Complete Box!! (喂) 08/15 22:48
15F：→ SRWSCH:这样我宁可比照ＤＱ，直接拿ＧＢ跟ＦＣ的完全复刻ＸＤ 08/15 22:51
16F：推 Yanrei: HD的只有说明书而已 08/15 22:55
17F：→ qazieru:想太多....就只是单纯的做不完吧 08/16 03:31
18F：→ qazieru:当初的OGS也是一延就半年让人吐血,也没说是开发问题 08/16 03:33
19F：→ qazieru:阿法更是恐怖延两次,何况这次是HD化一定更耗人力 08/16 03:35
20F：→ qazieru:PV1有不如预期?= = 本来机战的PV1就这样啊,要到PV3才精彩 08/16 03:36
21F：→ theyolf:话说PV1本来就不完全吧 大多游戏都一样 怎很多人觉得 08/16 11:14
22F：→ theyolf:PV1不玩全=游戏未完全 08/16 11:15
23F：→ theyolf:不过消息在不出来 真怕20周年就这样没了 08/16 11:15
24F：→ windfeather:机战通常PV有看头，是从PV2 PV3才开始的 08/16 11:23
25F：→ windfeather:不过我是觉得PV1就已经能感觉得很大的进化 08/16 11:24
26F：→ SRWSCH:α时搞到公司快倒，OGS传闻某鸟事件，这次同样不自然。 08/16 12:26
27F：→ qazieru:B社是万代子公司,怎麽会倒....而且这也只是谣言,凶鸟更是 08/16 12:48
28F：→ qazieru:不可能影响作业到半年 而且机战系列延期真的算常态了 08/16 12:50
29F：→ qazieru:像MX也是从本来的3月延了2个月後的5月 08/16 12:55
30F：→ qazieru:阿法3也是延了好几个月... 总不是每个机战延期都有问题吧 08/16 13:01
31F：→ qazieru:去找找机战过去的家机历史就知延期真的是常态...(= =) 08/16 13:02
32F：→ qazieru:因为规模比掌机来得大,所以发售日变数也一直都很大 08/16 13:03
33F：→ qazieru:阿法跟OGS是因为等到望川秋水....因为痛苦所以记的比较熟 08/16 13:07
34F：→ SRWSCH:α那例是寺P讲的，後半就不多谈了，历代发售我也小有研究。 08/16 13:12