※ 引述《newglory (汁液型男)》之铭言： : http://2cat.twbbs.org/~tedc21thc/new/pixmicat.php?res=213934 : Inspecter篇 : 龙虎王&超音速妖精快来啊啊啊啊啊　 http://blog.spalog.jp/?day=20100724 寺田的部落格 こんばんは。寺田です。 (各位晚安 我是寺田) 　公式サイトのトップページ、あるいは今月売りの电撃ホビーマガジンを ご覧になった方はご存じだと思いますが…… (看过官方网站的首页 或者是这个月的电击hobbymagazine的人 应该都已经知道了) 　ＴＶアニメ「スーパーロボット大戦ＯＧ　ジ・インスペクター」が 発表となりました。 (发表了TV动画 「超级机器人大战og THE Inspecter」的消息) 　今から约３年前。 (大概约三年前吧) 　前作「スーパーロボット大戦ＯＧ　ディバイン・ウォーズ」とＰＳ２ 「スーパーロボット大戦ＯＧ」の制作时期が重なり（メディアミックス 展开なので当たり前ですが）、何だかんだと大変で、息をつく间もなく 「スーパーロボット大戦ＯＧ外伝」に取りかかり、何とかその开発も 终わって……一丁前に心身共にボロボロになってました。まあ、自业 自得ですけど。 (前作 机战OG DC篇跟PS2的OGS的制作时间刚好重叠到 然後又没有间断的开始着手了 OG外传 然後终於将其开发完成了......那时候身心状况真的是遍体鳞伤 虽然是自作自受啦) 　そんな时、「もう１回アニメをやってみないか？」と私に言った人が ３人いました。 (这个时候 「要不要再来做一次动画啊?」 有三个人问了 我这句话) 　１人目は、会社の伟い人。「お前にもう１回チャンスをやる」 (第一个人 是公司上面的人 「我再给你一次机会」) 　２人目は、亡き嶋崎直登さん。「このまま终わっていいんですか？」 (第二个人 是已故的嶋崎直登先生 「就这样结束了 好吗?」) 　３人目は、大张正己さん。「自分にアニメのＯＧをやらせて下さい」 (第三个人是大张正已先生 「请让我来做OG的动画！！」) 　 　「机会があれば……」「是非」などと返答しましたが、正直言って自分の 中では迷いがあって。その顷は本业が忙しく、「やってみたいけど、やり たくない」みたいな葛藤がありました。唯一决めていたのは、「うますぎ ＷＡＶＥは続编のアニメ化が実现するか、企画がポシャるまでやる」という ことぐらいでしたね。 (虽然那时我回答了「如果有机会的话」「一定OK」 可是 真的要说的话 在我心中 还是有一些迷惘 在那个时候正在忙着本业的工作、也有「想要试试看 可是又不想做」 像这样的烦恼。唯一确定的 就是如果确定要让续篇的动画化实现的话 企划案会像 排山倒海般的冒出来) 　そうこうしている内に「やるのか、やらないのか、はっきりしろ」と 言われ、嶋崎さんにこっそり相谈したところ…… (就在这时 说着「要不要做 给我说清楚」这一句话的嶋崎先生 跟我聊了一下) 　かなり辛辣なことを言われました。「あなたが迷っててどうすんの」 などと。 (非常直接的跟我说「如果连你都迷惘的话 那该怎麽办！！」) 　そのことと、ある二つのことがきっかけとなって、アニメ版ＯＧ 続编制作を决意し、大张正己さんに监督の仕事をオファー。ご快诺 いただきました。 (这一件事情 跟另外两件事情成了契机 一件是 大张正己先生承诺了担任制作OG动画续篇 的监督) 　そして、嶋崎さんから「仆の友人がスパロボの仕事をしたいと 言っていて……」と言われ、ある人を绍介してもらいました。 (然後 嶋崎先生说「我的朋友想要从事机战相关的工作」 然後将他介绍给我) 　その方は、脚本家の竹田裕一郎さん。実は嶋崎さんとは学生时代の 同期で、彼にスーパーロボット大戦を勧めた人なのです。その後、 嶋崎さんや竹田さんと饮みに行って、意気投合。そこでアニメ版ＯＧ 続编の脚本をお愿いし、ご快诺いただきました。 (那一位就是脚本家的竹田裕一郎先生。他是嶋崎先生学生时代的同学 在这之後 我跟嶋崎先生 还有竹田先生一起去喝酒 就在那里拜托了竹田先生写 动画OG续篇的脚本 而他也很快的就答应了) 　その後、电撃ホビーマガジンで「スーパーロボット大戦ＯＧ Ｒｅｃｏｒｄ　ｏｆ　ＡＴＸ」を连载されている八房龙之助氏にも オファー。コミック１巻のあとがきに书いた通り、シリーズ构成と 脚本のお手伝いをお愿いしました。 (然後 在电击HOBBYMAGAZINE连载「超级机器人大战OGＲｅｃｏｒｄ　ｏｆ　ＡＴＸ」 的八房龙之助先生 在漫画第一卷的後方表明 请让他来帮忙系列构成及脚本的工作) 　ちなみに「ジ・インスペクター」の脚本は全て竹田さんに书いて もらっています（一部、八房さんとの共作あり）。 (附带一提 「THE Inspecter篇」的脚本全部都是由竹田先生写的(一部分是跟八房先生 共同完成的)) 　そして、２００８年冬。 (然後 到了2008年的冬天) 　入院中の嶋崎さんをお见舞いした时、「大张さんのＯＧが见てみたい なあ……」と仰ってました。 (去给正在住院中的嶋崎先生探病时 他说了「好想看到大张先生的og啊...」这一句话) 　残念ながら、その愿いが叶うことはなく…… (令人遗憾的 那个愿望已经无法实现了) 　でも、迷っていた时、嶋崎さんに相谈していなければ、「ジ・イン スペクター」は立ち上がっていなかったかも知れません。 (但是 如果在我迷惘的时候 嶋崎没有来跟我聊天的话 那麽「THE Inspecter篇」 可能就不会出现了) 　现在、大张监督以下のスタッフさん达が顽张って制作を进めて 下さっています。私は本业に勤しみつつ、今回の作品の行く末を 见守っていきたいと思っています。 (现在 包含的大张监督的所有工作人员们 正在努力的制作动画中。我正在为本来的 工作努力 同时也想一直注视着 这一次作品的结果) 　あ、ＯＧと言えば、「Another Century's Episode：R」にも アルトアイゼン・リーゼ、サイバスター、ＡＲＴ‐１の３机のみが 登场します。つまり、味方机だけです。セレクトタイトルで选択でき ますが、ゲスト参戦に近いですね。 (说到OG 在「Another Century's Episode：R」中只有出场的三台 古铁巨人 赛巴斯塔跟 ＡＲＴ‐１。也就是说 只有我方的机体而已 虽然在作品选择的时候可以选 不过还是比 较像是来客串的) ----------------------------------------------------------------------------- 稍微翻译了一下 就是这次制作动画的契机 令我在意的是 有提到 正在为本业而做努力 也就是说 这在制作新的机战 这个意思嘛? 这样的话 我可以期待OG3 或者是OGEX嘛？ -- 甲児:「何だこれ、笛か？」 マサキ:「そうそう、一回吹いたらプレシアが、二回でテュッティ、 三回で俺が･･･ってマ○マ大使かよ！　これはエーテル通信机だ！」 ~スーパーロボット大戦Ｅｘより~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.117.31 ※ 编辑: ericaceae 来自: 180.177.117.31 (07/25 03:42)