※ 引述《UlyssesLin (女子露肩便是德:p)》之铭言： : 来源：http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/menu : http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/suparobo32.html : ═════════════════════════════════════ : 【MX(PS2/PSP)】 : : 01.アレンビー「はぁ～、休憩休憩っと。 : 　 ねえねえ、ドモン！ : 　 闻いて闻いて！」 : あたしの行きつけの屋台にさ、 : 　 中华まんじゅうを一口食べただけで」 : 『うまいぞー！』って叫ぶおじさんがいてさぁ… : 　今度一绪に行こうよ～！　ねえ～！」 : キラル「うむ！ : では参ろうか、アレンビー！」 : アレンビー「あ、あれ！？ : 　 ちょっと、ドモンはどこなの！？」 : キラル「それはさておき、皆の者… : 　 たまには休むようにな。 : 　 では、さらばだ！！」 : アレンビー「ねえ～！ : 　 ドモンはどこ～！？」 阿莲比：呼～暂时休息一下吧 　　　　呐、多蒙，我告诉你喔！ 　　　　有间我常去的摊贩啊，有个只要咬一口他们卖的包子 　　　　就会大喊「太好吃啦～！」的老板喔 　　　　下次我们一起去吃看看吧！你说好不好！ 齐拉尔：好的！ 　　　　那麽我们就出发吧、阿莲比！ 阿莲比：咦、咦～！？ 　　　　不是啦、多蒙跑去哪了啊？ 齐拉尔：那麽各位玩家、就暂且不管阿莲比吧 　　　　偶尔也要记得休息才好喔 　　　　那麽、下次再会了！ 阿莲比：呐～多蒙到底跑去哪了啊～！？ : 02.カヲル「今日はもうおしまいなのかい？」 : シンジ「そうみたいだね」 : カヲル「でも、君はこのままゲームを终わらせることも、 : 　 再开することも出来る」 : 戦いと睡眠は等価値なんだ」 : シンジ「君が何を言っているのかわかんないよ、カヲル君…」 : カヲル「さあ、电源を消してくれ」 : そうしなければ、君らは眠ることができなくなる」 : シンジ「カ、カヲル君…？」 薰：今天已经要结束游戏了吗？ 真嗣：应该是吧 薰：不过 　　你可以选择就这样结束游戏、或是决定要继续奋战 　　战斗和睡眠可是有着同等的价值 真嗣：薰…你在说些什麽、我怎麽都听不懂你的意思 薰：那麽、就关掉电源吧 　　不然的话、你是无法安稳入睡的 真嗣：薰、你到底是…？ : 03. レイ「…そう。ここで终わるのね」 : アスカ「早ぁぁ～～いぃ！」 : これからこのあたしが : 　 华丽な大活跃を见せようって时にっ！」 : レイ「…だって、人には生活があるもの」 : アスカ「んもう、しょうがないわね！ : 　 その代わり、１０秒以内に戻ってきなさいよっ！」 : レイ「…それじゃコンティニューと変わりないわ」 零：…是吗 ，你要在这里结束了是吧 明日香：太早～～～～～～了吧！ 　　　　接下来才正是轮到我大显身手的时候耶！ 零：因为玩家们也是要过生活的 明日香：吼、真拿你没办法 　　　　那你可要在10秒内回来继续玩唷！ 零：…这样就跟游戏接关没什麽不同了 : 04.ケーン「さーて、お约束の终了メッセージ… : 　 予告编风にいってみっかァ！」 : 次回、机甲戦记ドラグナー！ : 　 『ケーンとリンダ、ドキドキ急接近！』」 : タップ「何だ、そりゃ！？」 : ライト「そんな话…原作にあったっけ？」 : ケーン「あるわきゃねぇだろ。 : 　 それじゃ、みんな…またな！」 健：那麽～总算到了一定要有的中断对话了… 　　我就用下回预告的风格来讲看看吧！ 　　下回、机甲战记Dragonner！ 　　「健与琳达、令人心跳不已的急速接近！」 塔普：那是什麽鬼！？ 莱特：这种剧情…原作里有出现过吗？ 健：哪可能会有啊 　　那麽各位…下次再见啦！ : 05.ケーン「さーて、お约束の终了メッセージ… : 　 予告编风にいってみっかァ！」 : タップ「次回、机甲戦记ドラグナー！」 : ケーン「『タップとD-2、ダイエット大作戦』！！」 : タップ「あっ！　こら！　俺の出番を！」 : ライト「おいおい、そんな话…原作にないって」 : ケーン「ん…まぁ、タップもD-2も重そうだしさァ… : もうちょっと身軽になった方がいいと思ってさァ」 : タップ「余计なお世话だっての！」 健：那麽～总算到了一定要有的中断对话了… 　　我就用下回预告的风格来讲看看吧！ 塔普：下回、机甲战记Dragonner！ 健：「塔普与D-2的瘦身大作战！」 塔普：啊！喂！你竟然抢我的话！ 莱特：喂喂、你这些话…原作里根本没有吧 健：嗯…不过啊、塔普跟D-2都是看外观就觉得有够胖的… 　　所以我才想说，要是能变瘦一点的话应该会比较好吧 塔普：不用你多管闲事！ : 06.ケーン「さーて、お约束の终了メッセージ… : 　 予告编风にいってみっかァ！」 : ライト「次回、机甲戦记ドラグナー！ : 　 『噂の新型！D-3カスタム、见参』！！」 : タップ「おいおい、そんなの原作に出てねえって」 : ライト「冗谈、冗谈。 : それじゃ、みなさん…また来周！」 : ケーン「来周までスパロボおあずけかよ！」 健：那麽～总算到了一定要有的中断对话了… 　　我就用下回预告的风格来讲看看吧！ 莱特：下回、机甲战记Dragonner！ 　　　「传说中的新型机！D-3 Custom登场！」 塔普：喂喂、原作里根本没有出现过吧 莱特：开个玩笑、开个玩笑而已啦 　　　那麽各位玩家…我们下礼拜再见了！ 健：你要等到下礼拜才玩机战啊！ : 07.グン・ジェム「おうおう、 : 　 若ぇクセに顽张るじゃねえか！ : 　 ええ！？」 : だがな！ : 　ゲームばっかりやってんのは感心しねえ！」 : ミン「おや、いいこと言うじゃないか…大佐」 : グン・ジェム「ゲームが终わったら、 : 　 メシを食え！　もっとメシを食うんだ！」 : そうすりゃあ、ワシのような美しい肉体にだなぁ…！」 : ミン「…美しい、ねぇ」 昆．杰姆：喔喔、还这麽年轻就这麽拼命哪 　　　　　咦咦！？ 　　　　　不过哪！一天到晚光是玩游戏可不是什麽值得好事哪！ 敏：唉呀、上校您这句话说的真动听呢 昆．杰姆：玩完游戏的话、就是要吃饭 　　　　　要多吃典范才行！ 　　　　　这样的话、你就能够拥有和我一样健美的肉体…！ 敏：好啦…您高兴就好了 : 08.ルリ「こんにちは。 : 　连合宇宙军少佐のホシノ・ルリです : この度は本商品をお买いあげいただき、 : 　 诚にありがとうございました : 今後もーパーロボット大戦シリーズをどうぞごひいきに… : え？ 今回は长い？　キメ台词？」 : そう言われても、やっぱりリアル系なので… : 　 …じゃあ… : 『星のきらめきは人の想い』… : 　 この先はゲームで : じゃ…」 琉璃：大家好、我是联合宇宙军的星野琉璃少校 　　　对於您这次购买本游戏、就由我向您置上诚挚的谢意 　　　还请您往後也继续多加关照机战系列的游戏… 　　　咦？这次说太多话了？该讲结尾对话了？ 　　　就算你这麽说、可是我们算是拟真系的作品… 　　　…这样的话… 　　　「星星的闪耀就代表着人们的思念」… 　　　剩下的就请您在游戏中发掘了 　　　下次再会… : 09.ルリ「星の数ほど人がいて、星の数ほど出会いがある。 : 　そして、别れ…… : 本日のプレイ、お疲れさまでした。 : 　データのセーブは完了です : 後のことは私とオモイカネがやっておきますので、 : 　安心して电源を切ってください : しばらくお别れですが… : 　 早い内にまた再开してくださいね : じゃ…」 琉璃：有着如同星星一般繁多的人们，必定也会有着同等数量的相遇 　　　以及、别离… 　　　感谢您今天的游玩、您也辛苦了 　　　游戏的纪录已经成功储存好了 　　　後面就交由我跟思兼来处理、请您早点关掉主机的电源吧 　　　虽然会是暂时的别离…也希望我们能够尽早再会呢 　　　下次再会… : 10.ハーリー「…あなたは変わってしまったのでしょうか…？ : そういう自分も…変わっていくのが怖い… : 心が离れていく二人…… : 　 次回９月号に続く、か : ああ、舰长…」 : ルリ「何ですか？」 : ハーリー「うわあああああああ！？」 : ルリ「セーブが终わったとは言え、 : 　 戦闘配备中にマンガはいけませんよ」 : ハーリー「か、かんちょ～～～！！」 哈利：…你是否开始发生了一些变化呢… ？ 　　　像我这样…也会对自己产生变化而感到恐惧… 　　　彼此心意渐行渐远的两人… 　　　详情请静待、下回的9月号是吗 　　　啊啊、舰长… 琉璃：你有事找我吗？ 哈利：呜哇啊啊啊！？ 琉璃：虽然纪录已经储存好了、不过还是不能在战备时刻看漫画的 哈利：舰、舰长～～～！ : 11. 北辰「一夜にて、天津国まで伸びゆくは、 : 瓢の如き宇宙の螺旋… : スーパーロボット大戦、楽しんで顶けたかな？」 : アキト「………！」 : 北辰「游びはここまで…！ : 　 中断ッ！！」 : アキト「何っ！？」 北辰：想在一夜之间抵达天津之国 　　　此举就如同在螺旋般的宇宙中寻找一柄水瓢般的愚昧… 　　　你确实的享受到机战的乐趣了吗？ 明人：…！ 北辰：游戏就到此为止了…中断！ 明人：什麽！？ : 12. グルメイ「お？ : 　 どうやらセーブが完了したバリねぇ～？」 : アブゾルート「これはチャンスだわダワ！ : 　 今のうちにデータを！　ウィッター！」 : ウィッター「アァクセェス！！」 : 银河「おいおい！　何してんだお前ら！！」 : 北斗「こら～～～っ！！」 : アブゾルート「ひっ！？ : 　 逃げるダワッ！！」 : 北斗「ふぅ…。 : みんなもデータの管理には気をつけようね！」 : 银河「おう！　 : 毎ターン头のセーブは基本中の基本だぜ！」 古鲁梅：喔？ 　　　　看来你已经储存好记录了是吧 ？ 阿步佐尔特：这可是大好良机啊！ 　　　　　　威特、快趁现在把档案给！ 威特：Aaa~CCEee~SS！ 银河：喂喂！你们几个在干什麽！ 北斗：别跑～！！ 阿步佐尔特：噫！？ 　　　　　　快逃啊！ 北斗：呼… 　　　各位也要确实保存好纪录档喔！ 银河：喔～～！ 　　　每个回合开始时都要记录、这可是最基本的原则喔！ : 13. 美久「お疲れさまでした、 : 　 またプレイしてくださいね」 : マサト「そうだね、じゃあ次回もまた、 : 　 このスーパーロボット… : う！　う、ううう…」 : 美久「マサト君！？ : 　 ちょっと、どうしたの！？　大丈夫？」 : マサキ「フフフ…ハハハ…マサトぉ？ : 　 谁に言っている？　美久」 : 美久「マ、マサト君…？　あ、あら～… : 　 こんな时に…タイミング悪い…」 : マサキ「任せておけ。 : …こんなゲームを何度も何度も、愚かな连中だ」 : 贵重な时间を无駄に消费している事にも : 　 気付かぬ、うざい奴らが…」 : 美久「ちょ、ちょっと！ : 　 いくらなんでも失礼でしょ！」 : マサト「え！？　あ、あれ… : 　 ど、どうしたんだい、美久？」 : 美久「あ…ずるい…」 : マサト「え、え～と、 : 　 次回もこのスーパーロボット大戦を…」 : マサト「あ、うぅ…！」 : マサキ「せいぜい楽しむがいい…」 美久：辛苦您了、下次要再记得进行游戏唷 正人：对啊，那麽下次也要继续玩机战… 　　　呜！呜呜… 美久：正人！？ 　　　你没事吧？ 正树：哼哼哼…哈哈哈…正树？ 　　　你是在对谁说话哪？美久 美久：是正、正树…？　唉、唉呀… 　　　怎麽会刚好挑在这个时间… 正树：就交给我负责吧 　　　…不断重复的在玩这片游戏、还真是一群傻子 　　　竟然没发现你们正在浪费宝贵的时间、真是让人看了就心浮气躁… 美久：等、等等！ 　　　你这样讲也太没礼貌了！ 正人：咦！　奇、奇怪了… 　　　怎、怎麽了吗、美久？ 美久：啊…这样太狡猾了… 正人：总、总之～ 　　　下次也要继续玩这片机战… 正人：啊、呜呜…！ 正树：你就好好的放心去体会吧… : 14.久远「舞い散る白尘、数多の希望… : 风に舞う蝶に宿り木を、 : 　 行き急ぐ音色に阳だまりを… : 立ち止まれ、迷う者よ… : 　 汝の名は旅人… : 次回、『再开』…… : 世は音に満ちて…」 久远：飘散的白尘、是众多的希望… 　　　随风飞舞的蝴蝶停留於栖身之木、在阳光照耀下演奏出焦急的音色… 　　　迷途之人哪、停下你的脚步吧… 　　　你就是旅人… 　　　下回、「再开」… 　　　世界将充满声音… : ═════════════════════════════════════ 久远跟北辰的话好难懂哪… -- ◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣ ◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／ █／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █ ◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █ ◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤ ◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.208.179 ※ 编辑: dokutenshi 来自: 125.224.208.179 (06/07 01:15)