フェアリオン．S ソニックドライバー 行くぜぇ！超必杀ぅ！フェアリィィィィ・スパァァァァァァクッ！！音速爆砕っ！！ 行くぜぇ！超必杀ぅ！ 隆盛的语癖 フェアリィィィィ・スパァァァァァァクッ！！ 盖特的Shine Spark 音速爆砕っ！！ SRX的念动爆碎剑击破台词 グルンガスト　计都罗睺剣．暗剣杀 超闘士超必杀ぅ！ダブル．アンラッキー．スター．ソード！！ ダーク・ソード・キル！！チョオップッ！！ ダブル．アンラッキー．スター．ソード！！ 指的是计都、罗睺两颗凶星 　　　　　　　　　　Double Unlucky Star Sword 所以计都罗睺剑变成　　双　　　凶　　星　之剑 ダーク・ソード・キル！！チョオップッ！！ 这边应该是伊鲁姆的击破台词，把"暗剑杀！斩！"直接翻成英文 Dark Sword Kill！　Chop！ グルンガスト弐式　计都瞬狱剣 必杀ぅ！天国．地狱．大地狱斩りぃぃっ！！ 计都星在天上，瞬狱则在地底 只要砍中就是一刀送你下地狱(?) 因此得名 グルンガスト参式　参式狮子王刀 シシオウブレード！ライオン斩りぃぃっ！！ 狮王剑！狮王斩！ 一样是隆盛的语癖 ジガンスクード．ドゥロ ジガンテ．ウンギア ジガン．ガンガン．アタック！ ええーい！ガンガン！ガンガンガン！ガンガンガンガン！！ 这边反而不是隆盛病，而是模仿佑的口气 0:32左右 http://www.nicovideo.jp/watch/sm4168267 アルブレード ブレード．トンファー 必杀ぅ！二枚刃殴り棒！突撃ぃぃぃぃぃぃ！！ 双棍乱击！ 暴言化了… アルブレード ブレード．トンファー ブレェェド．トンファー！オラオラオラァ！ 因为这段"欧拉欧拉"而有甩棍女王之别名…XD ヒュッケバイン ブラックホールキャノン 天上天下！大暗黒ビィィィィィィムッ！ 天上天下！大暗黑光束炮！ 典型的隆盛病R5末期发作的症状 黑洞不是光啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！ ゲシュペンストMk-II．タイプS 究极！ゲシュペンストキック スゥパァ．ウルトラァ！流星キィィィックッ！！ 超越超级的超级流星踢…？XD 连隆盛的名字都直接喊出来了，可惜隆盛眼里除了超级萝卜头以外就只有机娘… ゲシュペンストMk-II．タイプS 究极！ゲシュペンストキック アルティメットォ！ゴーストォッ！アタァァァックッ！！ 没什麽特别的，单纯是三个名词的各自英译 ============================================================================== 日文WIKI http://www10.atwiki.jp/srwoggaidenkouryaku/pages/99.html#id_09768c92 跟隆盛比起来，拉朵尼反而有不少招式都会直接改成英译 甚至觉得她的隆盛病病的比改恶王本人还严重XDD 不过隆盛本人也挺行的 毕竟他把"リュウセイみたいに…やってみる"变成了SRX小队人口一句的口头禅…XDD -- ◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣ ◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／ █／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █ ◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █ ◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤ ◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.208.179 ※ 编辑: dokutenshi 来自: 125.224.208.179 (06/05 12:58)