※ 引述《UlyssesLin (女子露肩便是德:p)》之铭言： : ※ 引述《dokutenshi (雪野病+玛莉娜病患者XD)》之铭言： : : ラミア「ラミア‧ラブレスと君との约束だ…！」 : : 拉米亚「这是拉米亚‧拉布雷斯与你之间的约定…！」 : : (这个表情可以煞死一堆人吧...XD) : 嗯？ 我撷图时最後还是没看到这篇，再找机会补看好了。 : 萌图怎麽可以不去看咧XD 游戏里应该或多或少有出现过才是 就是拉米亚发自内心的笑容，看起来也很美丽就是了 : : ツグミ「レッツ．リンボー！！さあ、ディフェンディングチャンピオンとしてさらなる : : 　　　　高み…」 : : 鶫「Let's．凌波舞！！来吧、让我们守住冠军宝座以藉此迈向更高的境地…」 : : ツグミ「この场合は低さを目指しましょうね！」 : : 鶫「这种状况下，我们要以追求腰身的柔软度为优先喔！」 : 不如这样翻吧？ : 「让我们为了下次冠军保卫战而追求更高……这种时候该说更低的境界吧？」 : : アイビス「う、うう…わかったよ…」 : : 爱比丝「唔、唔唔…我知道了啦…」 : 爱碧丝这句配音时有很无奈地压低音量，满有表现出那种感觉的。 : 好可爱～～(>///< : 虽然我很想说「不要再用贫乳欺负爱碧丝了！」 : 但爱碧丝会有种反应，所以害我反而很想多看几眼XDD : 不行了，我已经很严重了 0rz 其实你有ドS属性吧!!XD : : ツグミ「モニターの前の皆さんも自分の长所を见つけて、それを顽张って伸ばしましょ : : 　　　　うね」 : : 鶫「电视机前的各位也要找出自己的优点、并且更加努力的发展它喔」 : 这算优点吗XDD 如果不是优点，你也不会萌上爱比丝了吧XD : : アラド「へ？　Ｇアゲインじゃないの？」 : : 亚拉德「咦？　不是G Again吗？」 : : (Alpha3时有个See You Again，因此我想Ｇアゲイン应该是指Game Again) : 不知道了，アラド线我一直都没碰。 : 当年第二次α还跟朋友出现过这种对话。 : 我「真实系男主角我还没玩咧，名字好像是……」 : 友「好像是叫什麽ラ的吧？」 : 我「对！ 有个ラ没错！ : ラ… ラ…… ララ………… ゼオラ！！！」 : (以上真人真事) 　　　┌──┐ 　　　↓　　│ 其实是　アラド，叫作ドアラ才对(误 : : レーツェル「たった数滴のブランデーでこれか…」 : : 雷兹尔「我只不过加了几滴白兰地在里面，没想到这样也会被发现吗…」 : : (亲分你在Alpha3跟食通一起出任务时也培养出了跟他同样的味觉了吗@@!!) : : ギリアム「読み通りだな」 : : 基利亚姆「被他看穿了哪」 : 好像不是这样解读的。 : 食通的原文句子直接翻是「才几滴白兰地就这样了啊……？」 : 所以应该翻成好马食通「才几滴白兰地就倒了啊……」 : 基利亚姆「正如我所料哪。」 : 読み通り＝[読み]通り＝正如[読み]， : 一般来说这种句子都是省略掉第一人称主词，所以才翻成「正如我所料」 : 至於细节，我没玩OGs所以不清楚基利亚姆为啥会出现这种话。 : 如果是基利亚姆跟食通是事先有在商量或打赌之类的就很合理了。 亲分怕酒是α2的梗 但是整个OGS+外传里都没出现过这段剧情 应该只是眼镜社特地为教导队四人组所做的中断对话 : : 卡拉「那麽、各位！下次再见罗～！」 : : (我没记错的话...优树好像对红茶很讲究?) : 对，第一次α就有的设计。 : 好像有在满前面，杰安特萝卜出现那一话就有他很讲究红茶的剧情出现？ : : 拉尔「喂、你少来这套！　不要到了这种时候才肯把我当你老哥！」 : : (兄长难为，这该算是有妹妹的人都会遇到的问题吗...￣▽￣?) : 不，俗语说得好「只有没有妹妹的人才会萌妹妹」XDD : 不过这フィレオ，我看了一下OG2的开头叫老哥起床的那段就被电到了。 : 看来会有很大的机会被她萌走0rz 那你应该要玩OGS外传才对的 整篇故事根本就是围绕着两个妹控在打转…XD : : キョウスケ「地狱で会おうぜ、友よ…」 : : 响介「我的好友啊、我会在地狱等你的…」 : : (这段有来源吗?总觉得似乎是在KUSO什麽东西) : 有，的确有梗。 : [魔鬼终结者二]阿诺的名台词。 : 原句是「Hasta la vista, baby」，日文版翻成「地狱で会おうぜ、ベイビー」 : (西班牙文) 这边谢谢了 : 原本西班牙文的意思没搞错的话是「See you again」。 : : アクセル「…次のプレイまでに借金を返しておけ、べーオウルフ」 : : 亚克塞尔「…Beowulf、到下次进行游戏之前记得把你借的钱还清哪」 : : (优秀GJ啊!!一本正经的响介可以被你整成这样实在是前所未见~XD) : 优秀大姊……其实我很喜欢这种个性的女人，可惜现实生活从没见过。 优秀大姐可是捏他女王耶，个性也超赞的啦 我也很喜欢优秀大姐(外加女儿的苹果蜜XD) : : 十月十日 : : シャイン「终わりでございますのね。 : : でも、ここでお别れなんて寂しいですわ」 : : 出来ましたら、最後までズバッと… : : いえ、一気に游んでいただけると嬉しいのですが…」 : : 夏茵：您已经要结束游戏了对吧 : : 　　　不过、就在这里结束总是有点令人伤感呢 : : 　　　如果可以的话，希望您可以一口气的玩到最後… : : 　　　不对、虽然一口气玩到游戏全破会很令人高兴… : 这边原句是「粗鄙语气修正成庄淑语气」。 : 「如果可以的话，你最好给我死命地…… : ……不，希望您能努力一口气玩到最後，这样我会很高兴的。」 : 我没有玩不清楚……这王女会有很狂野的一面吗？ 也没有很狂野啦…只是跟拉朵妮在一起久了 不知不觉间也被传染隆盛病 然後会讲出下列台词 フェアリー・シャイン→シャイン．スパーク (ゲＯター・シャイン→シャイン・スパーク) 跟那个什麽"音速爆砕"的比起来…没什麽啦、没什麽啦(￣△￣)\~/ OGS外传的FB模式是捏他大本营，建议务必要亲身体验过一次XD 夏茵公主暴言集 http://www.nicovideo.jp/watch/sm3668462 夏茵还只是症状轻微的R3 不像下面这位已经R5末期没的救了 http://www.nicovideo.jp/watch/sm1880343 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隆盛病病源菌＋改恶王 英格拉姆当初最大的败笔，就是看走眼把　伊　　达　　隆　　盛　给弄进SRX小队 结果这病源菌一发作起来，跟他走的近的全都中奖了 还好楠叶早就被拆给布理德配对，不然我大概也要Orz了 : : アイビス「やったぁ！ : : あたし、半ラウンド予约ね！」 : : 爱比丝：太棒啦！ : : 　　　　我要预定半个蛋糕喔！ : 那我先定下半个蛋糕罗！ 主要是语气的差别 : : (吃了一堆甜的、结果脂肪好像都没吃到该吃的地方去…) : 唉唉，爱碧丝啊……(泪目) 你不觉得…有机梨子很甜、而出包王女很有趣吗？(中の人の意味) -- ◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣ ◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／ █／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █ ◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █ ◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤ ◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.215.41 ※ 编辑: dokutenshi 来自: 125.224.208.179 (06/04 08:59)