※ 引述《UlyssesLin (女子露肩便是德:p)》之铭言： : 来源：http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/menu : http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/suparobo35.html : ═════════════════════════════════════ : 【第三次α】 : : 01.モンシア「よぉ！　ご苦労だったな！ : 　 このモンシア様直々にお前を : 　 ねぎらってやるぜ、よぉくやった！ : あン？　何だぁ、そのツラ？ : 　 俺がここに出て来ちゃいけないってのか！？ : 文句があるなら、 : 　 さっさと寝ちまいやがれってんだ！ : 　 子供の时间じゃあねえんだぞ、今は！！」 蒙夏「唷！辛苦啦！ 　 由我蒙夏大人亲自慰劳你们，干得好啊！ 啊？你那什麽脸啊？ 　 我不能出现在这里吗！？ 要抱怨还不快给我去睡觉！ 　 现在可不是小孩子的时间啊！！」 : : 02. 真吾「ん？ : 　 ここでの出番も久しぶりだねえ」 : キリー「…月日は百代の过客にして、 : 　 少年老いやすく学成り难し…… : 　 あれ、违ったかな？」 : レミー「美人は歳取らないの。 : 　 んじゃ、シーユーアゲン！」 : 真吾「嗯？好久没在这里出场了呢」 奇力「…光阴者，百代之过客也， 少年易老学难成…… 咦，好像讲错了？」 蕾咪「美人是不会老的。那麽，See you again！」 : 03. 忍「よう！　みんな、久しぶりだな！ : 　 『スーパーロボット大戦α』以来か？」 : 亮「フッ…」 : 忍「何だよ、亮？ : 　 何がおかしいんだ？」 : 雅人「『α外伝』を忘れてるからだろ、忍」 : 忍「おっと、こいつぁいけねえ」 : 沙罗「何にせよ、 : 　 いつの间にか『小队制』なんかが导入されてて : あたしはちょいと面食らったよ」 : 雅人「そうそう。 : 　 たまには分离して、俺达にも见せ场が欲しいよね」 : 忍「ヘッ、スパロボは日々进化してんだ。 : 　 ワンパターンは饱きられちまうからな」 : 沙罗「进化、ねえ…。 : 忍にしてはマトモな事を言うじゃないの」 : 忍「まあな」 : 忍「じゃあ、 : 次回『第３次スーパーロボット大戦α终焉の银河へ』！ : やってやるぜっ！！」 : 亮「……」 : 沙罗「あは…あんた自身はワンパターンみたいだけどね…」 忍「嗨！各位好久不见啦！ 是『超级机器人大战α』以来吗？」 亮「哼…」 忍「什麽啊，亮？有什麽好笑的啊？」 雅人「你忘记『α外传』了吧，忍」 忍「哎呀、这可不行啊」 沙罗「不管怎样，不知道什麽时候导入的『小队制』让我有点惊慌失措」 雅人「对啊对啊。 希望偶尔能分离让我们有表演机会呢」 忍「嘿，超级机器人大战可是每天都在进化呢。同一个调子会让人感到腻的」 沙罗「进化啊…。忍也会说正经话呢」 忍「还好啦」 忍「那麽，下次『第3次超级机器人大战α飞往终焉的银河』！作给你看！！」 亮「……」 沙罗「啊哈…你自己好像就是同一个调子呢…」 : : 04.アラン「ここで终わるのか…。 : 　 いいだろう、 : 　 戦士にとって休息は必要不可欠だ」 : 死んでも作戦を遂行しろなどという考えは时代遅れなのだからな」 : 勘に頼る戦法も誉められたものではない。 : 　时代は情报戦だ」 : データが物をいう事を亲父… : 　 いや、イゴール将军はわかっていない」 : 诸君は気をつけてプレイしてくれ。 : 　 それでは、また会おう」 亚兰「在这结束吗…。好吧，对战士来说休息是不可或缺的」 死也要进行作战这种想法也跟不上时代了呢」 靠直觉的战法也不是会被称赞的。时代是情报战」 数据会说话这种事老爸…不，伊格尔将军并不了解」 诸君要小心地玩。那麽後会有期」 : : 05.ヒイロ「……… : ………… : ……………… : …任务中断……了解」 : : 06.ヒイロ「……… : ………… : ……………… : …一つ言っておく。 : 　 こまめなセーブを忘れるな」 希洛「……… ………… ……………… …告诉你一件事情。 别忘记勤劳地记录」 : : 07.ヒイロ「五飞、教えてくれ。 : 　 俺达はあと何面クリアすればいい？」 : 五飞「……」 : ヒイロ「俺达はあと何回コンティニューすればいいんだ…？ : 　 ゼロは俺に何も言ってくれない……」 : ヒイロ「教えてくれ、五飞」 : 五飞「あれが…… : 　 また缲り返されるというのか？」 希洛「五飞，告诉我。我们还要再过多少关才行？」 五飞「……」 希洛「我们还要再接多少次关才好…？零式什麽都不跟我说……」 希洛「告诉我，五飞」 五飞「那个……难道还会再重演吗?」 : : 08.カトル「おつかれさまでした、みなさん」 : デュオ「や～れやれ、ようやく一休みかよ」 : 五飞「フッ、甘いな」 : トロワ「ああ…。 : 　 コントローラの入力ミスかも知れん」 : ヒイロ「任务はまだ终わっていない…。 : 　 …すぐにコンティニューを选択しろ」 : デュオ「マ、マジかよ！？」 : カトル「…と、冗谈はともかく… : 　 みなさん、あまり无理しないで下さいね」 卡特尔「辛苦了各位」 迪欧「唉，总算可以休息一下了啊」 五飞「哼，太天真了」 特洛瓦「是啊…。搞不好是按错键了」 希洛「任务还没有结束…。…马上选择Continue吧」 迪喔「真、真的假的啊！？」 卡特尔「…这是玩笑啦…各位可不要太勉强喔」 : : 09. ギジェ「私は知りたいのだ…。 : 　 イデの力の现れを…！」 : コスモ「ギジェ…あんた…」 : ギジェ「それだけではない！ : 　 『第３次スーパーロボット大戦α』… : 　 この戦いの结末を私は知りたい！」 : コスモ「だが、少しは休みも必要だ。 : 　 今はゲームから逃げ出そうぜ！」 : カーシャ「じゃあ、みんなで…」 : スペースランナウェイ！」 奇杰「我想要知道…。伊甸之力的出现…！」 柯斯摩「奇杰…你…」 奇杰「不只如此！『第3次超级机器人大战α』…这场战斗的结果我也想知道！」 柯斯摩「但是我们需要休息一下。现在就逃离游戏吧！」 卡夏「那麽大家一起喊…」 Space runaway！」 : : 10. ベス「なんだ…？ : 　 プレイヤーの姿が见える…！」 : コスモ「これもイデの力だっていうのかい、ベス？」 : ベス「わからん…。 : 　 しかし、イデが我々に何らかのメッセージを : 　 言わせようとしているのは确かなはずだ」 : カーシャ「ねえ…ゲーム终了のメッセージを : 　 言わせようとしてるんじゃないの？」 : ベス「かもしれん。 : 　 我々がプレイヤーを见ている以上、 : 　 间违いないだろう」 : コスモ「これでゲームが : 　 终了させられるっていうのかい、 : 　 イデ…！」 贝斯「什麽…？可以看到玩家的样子…！」 柯斯摩「难道说这也是伊甸之力吗，贝斯？」 贝斯「不晓得…。但是能确定的是伊甸是想让我们说些什麽讯息」 卡夏「欸…他是不是要叫我们说游戏结束的讯息啊？」 贝斯「或许是。既然我们看到了玩家，应该不会错吧」 柯斯摩「这样游戏就会结束了吗，伊甸…！」 : : 11. コスモ「なあ、ベス…。 : 　 イデってのは结局、何なんだ？」 : ベス「俺に闻かれても答え様がない」 : ただ、その力は无限と言われ、 : 　 発动すれば、この银河を创りかえる事さえ出来るらしい」 : カーシャ「それって世界を : 　 リセットするってこと？」 : コスモ「じゃあ…！ : 　 R１・R２・L１・L２・スタート・セレクトの同时押しは : イデの発动なのか！？」 : ベス「そうだとしたら : 　 我々は軽はずみにイデを使い过ぎたかも知れん…」 : カーシャ「二人とも考え过ぎよ！」 柯斯摩「我说啊，贝斯…。伊甸的结局是怎样啊？」 贝斯「问我也没办法说出个答案」 只是有人说那力量是无限的，发动的话甚至可以改变这个银河」 卡夏「那就是说世界会Reset吗？」 柯斯摩「那麽…！同时按R1、R2、L1、L2、开始键、选择键就是伊甸的发动吗！？」 贝斯「是那样的话，或许我们轻率地太过使用伊甸了…」 卡夏「你们二个想太多了啦！」 : : 12.ハタリ「ふう…终わった终わった : みんな、ゲームもいいが、 : 　 身だしなみには気をつけようぜ : ４日も靴下を洗わないで : 　 平気な顔をしてるといつまでも独り身さ… : 因果地平の彼方でもな…」 哈塔利「呼…结束了结束了。各位，玩游戏虽然不错，不过还是要注意外表喔 如果4天都不洗袜子还一付不在意的脸的话会一直单身的… 就算在因果地平的彼方也一样…」 : : 13.ノリコ「ど～も～、タカヤで～す！」 : カズミ「アマノです」 : ユング「え？　なになに？　私も出るの！？」 : ノリコ「そりゃもちろん！　せ～の！」 : ノリコ・カズミ・ユング「『トップをねらえ！　科学讲座』～」 : ノリコ「じゃなくて…皆さん、お疲れ様でした。 : 　 ゆっくり休んでくださいね！」 : カズミ「………」 : ユング「どうしたの、カズミ？　そわそわして」 : ノリコ「あ、わかった！ : 　 コーチ…じゃなくて、ダンナ様と : 　 この後、待ち合わせなんでしょう？」 : カズミ「甘いぞ、タカヤ！！」 : ノリコ「え！？」 : カズミ「待っているだけでは駄目だ！ : 　 时间が许す限り、己を磨け！　锻え上げろ！」 : カズミ「ゲームも地球防卫も体力胜负！ : 　 そして、最後に物を言うのは… : 　 努力と根性だ！！」 : カズミ「…って、あの人がいれば言うでしょうね」 : ノリコ「ぎゃふん！」 法子「你好～，我是高屋！」 和美「我是天野」 容格「咦？什麽什麽？我也要出来吗！？」 法子「那当然！　准备！」 法子、和美、容格「『勇往直前！科学讲座』～」 法子「不是啦…各位辛苦了。请好好休息吧！」 和美「………」 容格「怎麽了，和美？一副坐立不安的样子」 法子「啊，我知道了！之後和教练…不对，是和老公有约对吧？」 和美「太天真了，高屋！！」 法子「咦！？」 和美「光等待是不行的！只要时间允许就要磨练自己！锻链自己！」 和美「不管游戏还是地球防卫都是靠体力决胜负！最後我要说的是…努力和毅力！！」 和美「…说到那个人，他一定会这样说吧」 法子「ぎゃふん(无言以对)！」 : : 14. 辉「今じゃこんな曲が流行ってるのかぁ。 : 　 时代も変わったんだな～」 : フォッカー「お、なんだ辉。 : 　 ミレーヌちゃんに浮気か！？」 : 辉「せ、先辈！ : 　 俺は今でもミンメイ一筋ですよ！」 : 未沙「………」 : 辉「あっ…そ、そうじゃなくて、歌のことで… : 　 …误解だ！　误解なんだ！」 : フォッカー「ふはははは！ : 　 口は灾いの元だ、みんなも気をつけろよ！」 : フォッカー「女性の扱いに関しては… : 　 特にな」 辉「现在流行这种歌曲啊。时代在变呢～」 福克「怎麽了啊辉。你要变心米莲吗！？」 辉「前、前辈！我现在还是对明美很专情的啦！」 未沙「………」 辉「啊…不、不是啦、我是在说歌啦……是误会！你误会了！」 福克「呵哈哈哈哈哈！祸从口出啊，各位也要注意喔！」 福克「特别是…有关跟女性相处方面」 : : 15.柿崎「お、ゲーム中断か？ : 　 ちょうどいいや、出撃前に食い损なった : 　 ステーキでもいただくか」 : あ、そうそう、みんなに言っておくぜ。 : 　 出撃前にパインサラダの话题は厳禁だ」 : これはバルキリー乗りの有名なジンクスなんだ。じゃあな！」 : 辉「柿崎の场合、ジンクスは : 　 あんまり関系ないみたいだけどな…」 柿崎「喔，中断游戏吗？正好来吃出击前没吃到的牛排吧」 啊，对了对了，跟大家说。出撃前严禁讲有关凤梨沙拉的话题喔」 这是女武神驾驶员有名的魔咒喔。再见！」 辉「柿崎的情形，跟魔咒好像不太有关系的样子呢…」 : : 16.ガルド「イサム… : 　 お前のプレイは最悪だ。 : 　 今回も俺の胜ちだな」 : イサム「おいおい、何だよ？ : 　 急にケチつけてきやがって」 : ガルド「リセットを多用するな。 : 　 実际の戦场では、やり直しなど利かん」 : イサム「ほ～う……そこまで言うからにゃ、 : 　 お前はリセットなしでやってんだろうな？」 : ガルド「…使える物は最大限に利用する。 : 　 それが俺の主义だ」 : イサム「使ってんのかよ！」 卡尔德「勇…你的玩法真糟糕。这次是我赢了」 勇「喂喂，干嘛啦？突然变得那麽小器」 卡尔德「不要太常用Reset。在现实的战场上，重来这东西是没用的」 勇「喔～……既然你都这麽说了，你都没在用Reset吗？」 卡尔德「…能用的东西都要利用到最大限度。这就是我的主义」 勇「还不是有在用！」 : : 17.ミレーヌ「もう！　一体どうなってんのよ！？ : 　 この後、マクロス７はどうなっちゃうの！？」 : バサラ「知らねえな…」 : ミレーヌ「何よ！ : 　その无责任な口の利き方は！？」 : バサラ「あん？ : 　 ゲームを中断したのはお前だろうが…」 : そんなに気になるなら、 : 　 とっとと最终话までクリアするんだな」 : レイ「二人ともその位にしておけ。 : 　 あんまり楽屋ウラを见せるもんじゃない」 : ミレーヌ「やだ！ : 　 もしかして全部见られてた！？ : 　 银スポか银河セブンにスクープされちゃう！」 : バサラ「関系ねえぜ！ : 　 俺达はサウンドで胜负だ！」 : ミレーヌ「じゃあそういうわけで、次回！ : 　 『第３次スーパーロボット大戦α』！」 : バサラ「过激にファイヤー！！」 米莲「真是的！到底是怎麽了！？这之後马克罗斯7会怎样呢！？」 巴萨拉「不知道啦…」 米莲「你那不负责的口气是什麽意思啊！？」 巴萨拉「啊？中断游戏的人是你吧…」 既然那麽在意的话，就赶快破到最後一关吧」 雷「你们二个该适可而止了。这不是後台该让人看到的样子」 米莲「讨厌！该不会都被看到了吧！？会变成银河体育报还是银河セブン的八卦的！」 巴萨拉「没差啦！我们是用声音决胜负的！」 米莲「所以，下次的『第3次超级机器人大战α』！」 巴萨拉「过激Firer！！」 : : 18.ガムリン「ミレーヌさん… : 　 これでゲームは终了です。 : 　 どこかで食事でもいかがですか？」 : ミレーヌ「はい、喜んで！」 : バサラ「ちょっと待て、ミレーヌ。 : 　 お前、新曲の练习はどうするんだよ？」 : ミレーヌ「あ…そっか…」 : ガムリン「私の方は気にしないで下さい。 : 　 またの机会もあるでしょうから」 : バサラ「おうおう…気が长いねえ…。 : 　 こいつが大人になるまで待ってたら : 　 さらにオデコが後退しちまうぜ！」 : ガムリン「私は子供の顷から、この髪型だ！」 : バサラ「ま…気をつけな。 : 　 気苦労の多いタイプはヤバいらしいぜ」 : ミレーヌ「それはたいへん！ : ガムリンさん…なるべく早くゲームに戻りましょうね！」 : ガムリン「そんな…ミレーヌさんまで…」 加姆林「米莲小姐…这样游戏就结束了。去哪吃个东西如何啊？」 米莲「嗯，好啊！」 巴萨拉「等一下，米莲。新歌的练习你要怎麽办啊？」 米莲「啊…对喔…」 加姆林「请不用管我。下次还有机会的」 巴萨拉「喔喔…真是慢性子耶…。 这家伙如果等到变大人以後发线又会更後退呢！」 加姆林「我从小时候开始就是这个髪型！」 巴萨拉「嗯…小心啦。太操心的人好像会很糟糕」 米莲「那太糟糕了！加姆林…要尽量早点回到游戏喔！」 加姆林「怎麽这样…连米莲小姐也这麽说…」 : : 19.エキセドル「舰长、どうやらプレイヤーの疲労度が : 　 蓄积されているようです」 : マックス「いかんな…。 : 　 疲れは判断を钝らせ、戦术に影响を与える。 : 　 ここは休息を推奨しよう」 : マックス「プレイヤーの诸君は : 　 戦场から家庭へ戻り、ゆっくりと : 　 休养してくれたまえ」 : エキセドル「家庭も戦场だという方の场合、 : 　どうすればいいのですかな」 : マックス「うっ…」 艾奇赛德尔「舰长，看来玩家的疲劳度已经累积起来的样子」 马克斯「不好…。疲惫会造成判断迟缓，带给战术影响。这时建议休息」 马克斯「各位玩家，请从战场返回家庭，好好修养吧。」 艾奇赛德尔「如果家庭也是战场的情况，该如何是好呢」 马克斯「唔…」 : : 20.ギギル「おう、お前ら！ : 　 『第３次スーパーロボット大戦α』を : 　 プレイしてくれてありがとよ」 : お前达が热中すればするほど : 　 そのスピリチアは高まっていく…。 : 　 俺様としても都合がいいわけよ : まあ、そういうわけなんで : 　 俺からのお愿いだ。 : 　 早いところプレイに戻ってきてくれ」 : んじゃ、またな！ : 　 纯度の高いスピリチアを頼むぜ！」 基基尔「喂，你们！谢谢你们玩『第3次超级机器人大战α』啊」 只要你们越热衷，你们的スピリチア就会越来越高…。 对本大爷来说也很方便。 就是这麽一回事，算我求你了。 　 早点回来玩啊」 那麽再见罗！ 拜托来个高纯度的スピリチア罗！」 : : 21.シビル「中断……また続々……！ : 　ホオォォォーッ！！」 希比尔「中断……再继续……！ 　齁喔喔喔喔！！」 : 22.ゴラム「终わりだ」 : ゾムド「休め」 : ゴラム「フォォォ！ : 　 フォッフォッフォッ！」 : ゾムド「ホーッホッホッ！！」 哥拉姆「结束了」 索姆德「休息吧」 哥拉姆「齁！ 齁齁齁齁！」 索姆德「齁齁齁！！」 : : 23.宙「邪魔大王国のヒミカは倒れた！ : 　 しかし、戦いはまだ终わってはいなかった！ : ついに姿を现す真の地狱の帝王！ : 　 そして、俺の前に现れた新たな敌 : 　 フローラ将军！ : 次回、 : 　 『第３次スーパーロボット大戦α』に… : チャンネルセット！」 : …このネタ、前にもやったかな……」 宙「邪魔大王国的妃魅祸被打倒了！ 但是战斗并还没有结束！ 终於现身的真正的地狱的帝王！ 　 还有出现在我面前的新敌人芙萝菈将军！ 下集请锁定频道…『第3次超级机器人大战α』！」 …这个梗，之前也有用过吗……」 : : 24. 护「戒道！ : 　 ほら…モニターの向こうにも : 　 仆达の仲间が！」 : 戒道「…君はいつか知ることになる。 : 　 彼らとの别れの时は来る…。 : 　 そう…それは今、この时だ」 : 护「でも、スイッチを入れてもらえば、 : また会えるよ。 : 　 だから、永远のお别れなんてないんだ」 : 戒道「…そうか…。 : 　 ならば、仆も愿おう… : 　 地球の友达とまた会えることを…」 护「戒道！你看…萤幕的对面也有我们的同伴！」 戒道「…你总有一天会知道的。和他们离别的时候会到来…。 对…那就是现在这个时候」 护「可是，只要他能在按下开关，就能再见面的。 所以不会永远离别的」 戒道「…这样啊…。那麽我也来许愿吧…希望能再见到地球的朋友…」 : : 25.戒道「………」 : Ｊ「どうした、アルマ…？」 : 戒道「いや… : 　 モニターの向こうに : 　 谁かいるみたいなんでね…」 : Ｊ「彼らも我々と志を同じくする者…。 : 　 今はしばしの别れの时だが、 : 　 必ずや戦いの场で再会できよう」 : Ｊ「さらばだ、诸君！ : 　 一刻も早い复帰を待っているぞ！」 戒道「………」 Ｊ「怎麽了，阿尔玛…？」 戒道「没事…因为萤幕的对面好像有人的样子…」 Ｊ「他们是和我们志同道合的人…。 现在虽然是暂时离别的时刻，但是一定能在战场上再会的」 Ｊ「再会了，各位！我等着你们尽早回来！」 : : 26. Ｊ「ゲーム终了か、青の星の戦士よ…」 : ルネ「何だって！　ゲームをやめるのか！？」 : Ｊ「ルネ、戦士には : 　 休息が必要な时もあるのだ」 : ルネ「…根性ないねぇ」 : Ｊ「だから、戦士には休息が」 : ルネ「ああ、もうっ！ : 　 うるさいよ、J！！」 : Ｊ「なっ！？」 : ルネ「いいかい！？ : 　 必ず戻ってくるんだよ！！」 : Ｊ「……… : …ふっ、空はいい……」 Ｊ「结束游戏了吗，蓝色星球的战士啊…」 ルネ「你说什麽！不玩了吗！？」 Ｊ「ルネ，战士也有需要休息的时候」 ルネ「…真没毅力耶」 Ｊ「所以我说战士需要休息」 ルネ「哎唷！吵死啦!!，J！！」 Ｊ「什麽！？」 ルネ「听到没！？一定要回来啊！！」 Ｊ「……… …哼，天空真棒啊……」 : : 27.光竜「え～！　终わりにしちゃうのぉ？」 : ルネ「无理言うんじゃないよ、光竜。 : 　 プレイヤーだって疲れてるんだろうから : 　 休ませてやんな」 : 光竜「でもぉ…」 : 闇竜「悲しむことはありません。 : 　 データによると、ほとんどのプレイヤーは : 　 すぐに戻ってきてくれますから」 : ルネ「まっ、そういう事さ。 : 　 安心したかい？」 : 光竜「は～い！ : 　 でも、そんなデータいつとったの？」 : ルネ「细かい事はいいの！ : 　 でも、害虫の駆除は终わってないんだ！ : 　 必ず続きをプレイしてくれよな！」 : ルネ「それじゃこの次まで、 : 　 ア　トゥ　タ　ルーフ！」 光龙「咦～！不玩了吗？」 ルネ「不要勉强别人，光龙。玩家也累了，让他休息吧」 光龙「可是…」 闇龙「不用伤心。根据资料显示，几乎所有的玩家都会马上回来」 ルネ「就是这麽一回事啦。安心了吗？」 光龙「嗯～！不过，那资料是什麽时候拿到的啊？」 ルネ「不要在意小细节啦！不过，害虫驱除还没结束！一定要继续玩啊！」 ルネ「那麽到下次为止，ア　トゥ　タ　ルーフ！」 : : 28.闇竜「ルネさん、 : 　 ゲーム机本体の温度上昇が限界に近いようです」 : ルネ「仕方ないねぇ…。 : 　 こういう时はあたしの冷却コートを使って : 　 一気に冷やすとするか」 : 光竜「それじゃ本体が壊れちゃうんじゃ…」 : ルネ「贷してごらんよ。 : 　 スパロボの热い魂が入ってるんだから : 　 その程度で壊れたりしないからさ！」 : 光竜「无茶だよ、ルネ姉ちゃん！」 : 闇竜「皆さんは絶対に真似しないで下さいね。 : 　それでは、またお会いしましょう」 闇龙「ルネ姊，游戏主机本体的温度上昇似乎已经接近极限了」 ルネ「真没办法…。这种时候就用我的冷却码一口气让它冷静吧」 光龙「那样做本体会坏掉吧…」 ルネ「我借给你看看。因为有超级机器人大战的热血精神，那种程度是不会坏掉的！」 光龙「太乱来了啦，ルネ姊姊！」 闇龙「各位请绝对不要模仿喔。那麽後会有期」 : : 29.パリアッチョ「データの保存を确认… : 　 次回のソフト起动时期、予测不可能」 : 第３次スーパーロボット大戦α再プレイ优先度… : １００」 : パリアッチョ「资料保存确认…下次软体起动时期，无法预测」 第3次超级机器人大战α再游玩优先度…100」 : 30. ラクス「ここまでプレイしていただいてありがとうございました : また皆様に出会えるよう… : 　 私、祈りを込めて歌いますわ」 : アスラン「歌はいいなぁ、キラ」 : キラ「そうだね、アスラン。 : 　 ラクスの歌を落ち着いて聴くためにも : 　 早くこの戦いを终わらせなくっちゃね」 : アスラン「しかし、そのためには : 　 プレイヤーの力が必要不可欠だ」 : キラ「うん。画面の前のみんなも仆达の大事な仲间だからね」 : アスラン「ああ。でも今は休もう… : 　 おやすみ、キラ…みんな…」 : キラ「おやすみ、アスラン…みんな…。 : お疲れ様でした」 拉克丝「谢谢你玩到这里。希望还能和各位相遇…我要诚心祈祷唱歌」 阿斯兰「歌真不错呢，煌」(是里林诞生出的文化极至啊...) 煌「是啊，阿斯兰。为了能安静地听拉克丝的歌必须让战争早点结束才行啊」 阿斯兰「但是，为了这个目的，玩家的力量是不可或缺的」 煌「嗯。因为画面前面的各位也是我们重要的夥伴」 阿斯兰「是啊。不过现在就休息吧。晚安，煌…各位…」 煌「晚安。阿斯兰…各位…。辛苦了」 : : 31. ナタル「舰长、どうやらプレイヤーが : 　 ゲームを终了するようです。 : 　 最後に何か一言お愿いします」 : マリュー「え？　あ、そうねぇ…… : どうせなら私より実戦経験の多い : 　フラガ大尉からの方がいいわね」 : ムウ「え、俺がぁ？」 : マリュー「ええ、例えば : 　 『疲労回复にはこうした方がいいぞぉ』、とか」 : ムウ「んー、疲労回复ねぇ…… : 　 やっぱこうするのが一番かな」 : マリュー「……やめてください、 : 大尉…セクハラです」 : ムウ「え、そう？」 娜妲尔「舰长，看来玩家似乎要结束游戏了。请在最後说几句话」 玛琉「咦？啊，这样啊…… 既然这样最好请比我实战经验还丰富的福拉卡上尉来说比较好喔」 穆「咦，我啊？」 玛琉「嗯，例如『消除疲劳最好这样做喔』之类的」 穆「嗯~消除疲劳啊……果然这样做还是最棒啊」 玛琉「……请别这样，上尉…这样是性骚扰」 穆「咦，是喔？」 : : 32. ムウ「ここで决着をつけさせてもらうぜ！ : 　ラウ・ル・クルーゼ！」 : クルーゼ「ムウ・ラ・フラガか… : 　 今まさにゲームが终了しようとしているというのに、 : しつこいな君も…」 : ムウ「うるせぇ！ : 　 贵様との决着をつけるのに : 　 场所は関系ねぇ！」 : クルーゼ「仕方がない…… : 　 贵様を闇に包んであげよう… : 　世界と共にな！」 : ムウ「闇、だと…？」 : クルーゼ「そうだ… : 　 そのためにはプレイヤーの力を : 　 借りなくてはならんがね…」 : ムウ「贵様！　一体何を！？」 : クルーゼ「さあ、プレイヤーよ！ : 　 本体の电源を切りたまえ！ : 　 さすれば世界は闇に包まれるだろう！」 : ムウ「って、 : 　 ただ电源を落とすだけじゃねぇか！」 穆「就在此做个了断吧！拉乌・鲁・克鲁泽！」 克鲁泽「是穆・拉・福拉卡啊…现在才正要结束游戏的，你也真是缠人啊…」 穆「罗唆！和你决胜负这件事跟场所无关！」 克鲁泽「没办法…… 就让黑暗笼罩你吧…跟这世界一起！」 穆「黑暗…？」 克鲁泽「对…为此我必须借住玩家的力量…」 穆「你这家伙！到底想干嘛！？」 克鲁泽「来吧玩家啊！关掉本体的电源吧！这样的话世界就会笼罩在黑暗之下！」 穆「什麽啊，只不过是关掉电源而已嘛！」 : : 33. イザーク「ミッションを目の前にして投げ出すとは…！ : 　この…腰抜けがぁぁーっ！！」 : アスラン「やめろ、イザーク。 : 　 プレイヤーの都合というものも考えろ」 : ディアッカ「グゥレイト！ : 　 次は『ゲームは一日一时间』とでも言う気かよ？」 : アスラン「勘违いするな。 : 　プレイヤーは休憩の後、すぐにミッションに戻ってもらう」 : アスラン「さもなくばデータを破壊する… : 　 俺がこの手で」 : ディアッカ「本気かよ！？」 : ニコル「もちろん冗谈ですからね。 : 　 プレイヤーの皆さん、ゆっくり休んで下さい」 伊萨克「竟然把任务丢在眼前…！你这…臭瘪三！！」 阿斯兰「别这样，伊萨克。你想想，玩家也有自己的行程的」 迪亚哥「Great！你接下来该不会想说『游戏一天玩一小时』吧？」 阿斯兰「别搞错了。玩家休息玩以後，我就会让他马上回来执行任务」 阿斯兰「不然我就破坏资料…用我的手」 迪亚哥「你认真的吗！？」 尼可尔「当然是开玩笑的啦。各位玩家请好好的休息吧」 : : 34.バルトフェルド「ダコスタ君、 : 　 プレイヤーはお休みのようだよ」 : ダコスタ「我々も休憩しましょう、队长」 : バルトフェルド「そうだねぇ、 : 　 ならコーヒーでも淹れようか？ : 　 今日はまた凄いのを仕入れてきたんだ…」 : ダコスタ「いえ…远虑させていただきます…。 : 　 队长の『すごい』は当てになりませんから」 : バルトフェルド「こいつは手厳しい…！ : 　 ま…プレイヤーの诸君は束の间のコーヒーブレイクだ、 : ゆっくりしてくれ」 渥特菲德「达可斯塔，玩家似乎要休息了喔」 达可斯塔「我们也休息吧，队长」 渥特菲德「也对，那麽要不要来杯咖啡啊？今天我又买来了很棒的咖啡…」 达可斯塔「不…不用了…。因为我都猜不到队长的『很棒的』的是什麽」 渥特菲德「这可真严厉啊…！这是各位玩家暂时的下午茶时间，好好休息吧」 : : 35.バルトフェルド「よーう、お疲れさん。 : 　 どうだね、疲れた体にコーヒーでも : 眠くてやめたのなら、 : 　 眠気覚ましに特制のを一つ淹れてあげよう : どちらにしろ、 : 　早く戻って来たまえ : この戦争を终わらせるのは、君なのだからな」 渥特菲德「唷，辛苦啦。如何，如果想来杯咖啡可以让疲惫的身体不会想睡的话， 我就倒一杯能让睡意消失的特制咖啡吧。不论如何，早点回来吧 因为要让战争结束的人就是你啊」 : : 36.アズラエル「これはラッキー。 : 　 プレイヤーの皆さんの顔を拝见できる机会があったとは」 : では、初心者のみなさんに : 　 仆からのアドバイスです」 : 确実に敌にダメージを与えたい场合は、精神コマンドの : 『必中』と『热血』を使いましょう : これでコーディネーターも : 　 プラントごと一网打尽にしてやって下さいね : 勇気などという不确かなものに頼っていては : 　いつか败北しますよ」 : ナタル「理事… : 　 今回は『勇気』という精神コマンドもありますが…」 : アズラエル「何だって…！？」 阿兹莱尔「真是幸运。没想到会有机会看到各位玩家的脸」 那麽我就给各位初学者些建议」 要确实给予敌人损伤的时候，就使用精神指令『必中』和『热血』吧。 这样就请各位将调整者和殖民地一网打尽吧。 太依靠勇气等不实际的东西总有一天会败北的喔」 娜妲尔「理事…这次也有『勇气』这种精神指令…」 阿兹莱尔「你说什麽…！？」 : : 37. オルガ「くそっ、时间切れかよ！」 : クロト「は、早く休まないと身体が…！」 : シャニ「あ、あ、ああ！！」 : アズラエル「ゲームを长时间すると : 　 彼らのようになるかもしれません : 优秀な皆さんがこのようになるとは思いませんが、 : 　十分に気をつけてくださいよ : 万が一、という事がありますからねぇ… : 　フフフ」 欧尔卡「可恶，时间到了吗！」 克罗特「不、不快点休息的话身体会…！」 夏尼「啊、啊、啊啊！！」 阿兹莱尔「长时间玩游戏搞不好会变得跟他们一样 我想优秀的各位不会变成这样，不过还是请特别小心啊。 以防万一啊…呵呵呵」 : : 38.ザ・ハッター「任务ご苦労！ : 　 俺が特别出演のはぐれMARZ一番星ことハッター军曹だ : みんな、ここまでプレイしてくれて… : サァンキューーーーーーー！ : ベリ・マッチ！」 ザ・ハッター「任务辛苦了！我是特别演出的はぐれMARZ一号星ハッター军曹 各位能玩到这边真是… Thank you~~~~~~~~~~！ Very much！」 : : 39.アラド「みなさん、お疲れ様ッス！」 : ゼオラ「ゆっくり休んで下さいね！」 : アラド「…って、よく考えたら、 : 　 おれ达が出てこない场合もあるんじゃねえか？」 : ゼオラ「そ、そうねぇ…。 : 　 主人公の人が违ったら、出番ないもんね」 : アラド「ま、しょうがねえよな」 : ゼオラ「でも、良かったら私达が出てくるルートも游んで下さいね」 : アラド「そうそう、 : 　 １周目をクリアすると特典もあるッス！ : 　 时间があったら、ぜひぜひ２周目以降も！」 : ゼオラ「それでは、ここまでのお相手は : 　 ゼオラ・シュバイツァーと…」 : アラド「アラド・バランガでした！」 : ゼオラ「じゃあ、また今度！Ｇアゲイン！」 : アラド「…シーユーアゲインじゃなくて？」 亚拉德「各位辛苦罗！」 洁欧菈「好好休息喔！」 亚拉德「…啊，仔细想想，不是有我们没出来的场合吗？」 洁欧菈「对，对耶…。主角不同的话，我们就不会出场耶」 亚拉德「真没办法啊」 洁欧菈「不过如果方便的话也请玩一下我们出来的路线喔」 亚拉德「对对，破第一轮的话会有特典！有时间的话，也一定要玩第二轮之後的喔！」 洁欧菈「那麽我们是洁欧菈・修拜札以及…」 亚拉德「亚拉德・巴兰加！」 洁欧菈「那麽下次再来！G again！」 亚拉德「…不是See you again吗？」 : : 40.アイビス「第３次スーパーロボット大戦αをプレイの皆さん、こんばんは…」 : アイビス・ツグミ・スレイ「チームＴＤです！」 : アイビス「あれ？ : 　 あたし达を初めて见たって顔してる人がいる…」 : スレイ「ふ…仕方あるまい。 : 　 前の戦いの後、我々は外宇宙を旅していたのだから」 : ツグミ「そうじゃないの…。 : 　 选択する主人公によっては、私达、出番がないの」 : アイビス「え…そんなの知らなかったよ…！」 : ツグミ「私达を初めて见たという方…、 : 　 よろしければ、４人の主人公…全员をプレイしてみて下さいね」 : スレイ「このアイビスも世间では『最弱主人公』、『负け犬』と言われているが : ２周目以降のPP持ち越しがあれば、そこそこは使えるはずだ」 : アイビス「余计なお世话だよ、大负け犬！」 : ツグミ「…では、皆さん、见苦しいドッグファイトが始まる前に : 电源を落として、ゆっくりお休みください」 : お相手はキャプテン・アイビスと优雅な中间达でした」 : アイビス「それじゃ、みんな…また会おうね！」 艾比丝「玩第3次超级机器人大战α的各位，晚安…」 艾比丝・鶫・史蕾「我们是TD小队！」 艾比丝「咦？有人看起来像是第一次见到我们…」 史蕾「呵…没办法。前一次战争之後，我们就到外宇宙旅行了啊」 鶫「不是那样啦…。是根据所选择的主角，我们没有出场」 艾比丝「咦…我都不知道有那麽一回事啊…！」 鶫「第一次见到我们的人…如果方便的话，请把4个主角全都玩过看看喔」 史蕾「虽然这个艾比丝也被世人称为『最弱主角』、『败犬』。 不过如果有把第二轮以後的PP留下来的话，应该够用才对」 艾比丝「多管闲事耶，你这大败犬！」 鶫「…那麽各位，请在难看的混战开始以前关掉电源，好好休息吧」 我们是队长・艾比丝与她优雅的夥伴们」 艾比丝「那麽各位…後会有期罗！」 : : ═════════════════════════════════════ : 第07则一开始漏掉的字不确定是什麽，以後打的时候再来确认好了。 : 其实有些都是跟第二次重复的，不过总数40则还真是夸张…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.196.117 ※ 编辑: KATSUTAKA 来自: 124.8.196.117 (06/03 06:16)