※ 引述《UlyssesLin (女子露肩便是德:p)》之铭言： : 来源：http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/menu : http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/suparobo18.html : http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/suparobo22.html : ═════════════════════════════════════ : 【α(PS)】 : : 01.甲児「さあて、终わった终わった！ : 　 まあ、しばらくゆっくりしてくれよな！　けど、 : 　 出来るだけ早い内に続きをプレイしてくれよ！ : 俺も待ってるからな！ : 　それじゃ、次もこの时间にマジーン、ゴー！！」 甲儿「好了、结束了结束了！ 　 你就暂且好好地休息吧。 　 不过你要尽量早点继续玩啊。 我会等着你的！ 　 那麽下次也在同一时间魔神GO!!」 : : 02.シロッコ「ここまで来てゲームを中断するとは……。 : 　 これでは人に品性を求めるなど、絶望的だな : やはり人は、よりよく导かれねばならん。 : 　 指导する、絶対者が必要だ……」 西罗克「玩到这个地步竟然中断游戏……。 　 这样我对要求人的品性这点有些绝望 果然人类必须被更好的指导。 　 需要有绝对的指导者……」 : : 03.万丈「ごくろうさん。顽张ったようだね。 : 　 まあ、ゆっくり休んでくれ。 : 　 だが、できるだけ早く再开して欲しいな」 : 仆达の命运は、君の腕にかかってる事を : 　 忘れてもらっては困るからね。　では、次回のプレイに : 　 カァァァァムヒァァァァァッ!!」 万丈「辛苦了。很努力的样子呢。 　 好好休息吧。 　 但是希望你尽量早点继续玩啊。 可不要忘了我们的命运掌握在你的手中啊。 　 那麽在下次的游戏中Come here!!」 : : 04.ヒイロ「作戦を一时中断する気か…？ : 　 だが、これだけは忘れるな」 : お前が别行动をとっている间も、 : 　 俺达の戦いは続いている…。 : 　 だから、必ず作戦に复帰しろ」 希洛「你想一时中断作战吗…？ 　 但是别忘了这件事」 你在作别的行动的时候我们的战斗还在持续着…。 　 所以你一定要回来作战」 : : 05.シンジ「あ……终るの？　あ、いや、别にいいんだ、 : 　その……ごめん : もうちょっと、游んでくれないかな……って : 　 思っただけだから。それじゃ、また」 真嗣「啊…不玩了吗？　啊，没事，没关系。 那个…抱歉。我只是想说…你能不能再玩一下而已。 那麽，再见」 : : 06.ノリコ「え？　ここで终わっちゃうの？　惜しいなあ、 : 　 これからが面白くなるんだけどなあ…」 : カズミ「ノリコ… : 　 人にはそれぞれの都合というものがあるのよ」 : ノリコ「そっかぁ…うん、そうですよね。 : 　 じゃ、次回もこの时间に… : 　 イ・ナ・ズ・マ・キィィィク！！」 法子「咦？要在这结束吗？好可惜喔， 　 接下来会更有趣的说…」 和美「法子…每个人都有各自的行程的」 法子「这样啊…嗯，也对。 　 那麽下一次也在同一时间… 闪电踢！！」 : : 07.ヒィッツカラルド「いやいや…君达は运がいい。 : 　ここで私と出会えるとは」 : 何？　他にする事がある？ : だったら、手伝ってやろうか？ : 　ただし、何でも真っ二つだぞ」 ヒィッツカラルド「哎呀…你们运气真好。 竟然会在这里遇到我」 什麽？有其他事情？ 这样的话要不要我帮忙啊？ 只是不管什麽都会让他一刀两断喔」 : : 08.マサキ「あ？　なんだよ、もう终るつもりか？ : 　 おいおい、あきらめが早すぎるぜ。こんなザコなんざ : 　 サイフラッシュ一発で片づくってのによ！」 正树「啊？　什麽啊，你不玩了吗？ 　喂喂，太早放弃了啦。 这样的杂鱼我用赛闪光一发就可以解决掉了说！」 : : 09.リューネ「えっ！　ゲーム中断！？ : 　 ふざけるな！！　って言いたいとこだけど、 : 　 そっちにはそっちの都合もあるだろうし……」 : まあ、しゃあないか。 : 　 でも、早いとこ戻ってきてよ」 : はっきり白黒つけない事には、 : 　 あたしの気が収まらないんだからね！」 琉妮「咦！中断游戏！？ 　 别开玩笑了！！ 虽然我想这麽说，不过你也有你的行程吧……」 没办法。不过你要快点回来喔 不清楚地分个是非，我可是会不服气的呢！」 : : 10.シュウ「おや、ゲームを中断するのですか。 : 　 ここまで来て残念ですが、仕方ありませんね……。 : 　では、しばし舞台に幕を下ろすとしましょう」 愁「喔，要中断游戏是吗。 虽然都到这个地步了，不过没办法……。 　那麽就暂时拉下舞台的布幕吧」 : : 11.リュウセイ「こ、こんな所で终っちゃうの？ : 　 そうか…残念だな : 俺は…もっと强い奴と戦いたい！… : 　 ってこれ、俺の台词じゃねえな」 隆盛「在、在这地方结束吗？ 这样啊…真可惜 我…想跟更强的家伙战斗！… 啊，这不是我的台词吼」 : : 12.リュウセイ「お、ここで一休みかい？」 : じゃ、俺もその间に絶賛発売中の : 　 「スーパーロボット大戦コンプリートボックス」を : 　 プレイさせてもらうぜ！」 隆盛「喔，要在这休息一下吗？」 那就让我在这段时间玩一下好评发售中的「超级机器人大戦合辑」吧！」 : : 13.リュウセイ「ここまで游んでくれてありがとう！　よかったら、 : 　 俺が出てる「スーパーヒーロー作戦」も : 　 やってみてくれ！」 : んじゃ、また来周！！… : 　 ってテレビ番组じゃなかったよな」 隆盛「谢谢你玩到这里！　 方便的话也玩一下我有出场的「超级英雄作战」吧！」 那麽下礼拜见！！… 　 啊，这不是电视节目吼」 : : 14.ライ「ここでいったん中断か。贤明な判断だな。 : 　 长时间の作戦遂行は体に良くないからな。 : 　 ゆっくり休养を取ったら、また作戦に参加してくれ」 莱「在这里一时中断吗。真是贤明的判断。 长时间进行作战对身体可不好。 好好地修养以後再参加作战吧」 : : 15.アヤ「あら？　ここで终わりかしら？　そうよね、 : 　 リュウみたいに三日三晩続けてロボット大戦を : 　 游ぶなんて出来ないもんね : じゃあ、また会いましょう！」 彩「哎呀？要在这结束了吗?　 也对。一般没办法像隆盛那样三天三夜都在玩机器人大战的吧 那麽後会有期罗！」 : : ───────────────────────────────────── : 【α(DC)】 : : 01.甲児「さあて、终わった终わった！ : 　 まあ、しばらくゆっくりしてくれよな！　けど、 : 　 出来るだけ早い内に続きをプレイしてくれよ！ : 俺も待ってるからな！ : 　それじゃ、次もこの时间にマジーン、ゴー！！」 甲儿「好了、结束了结束了！ 　 你就暂且好好地休息吧。 　 不过你要尽量早点继续玩啊。 我会等着你的！ 　 那麽下次也在同一时间魔神GO!!」 : : 02.豹马「おーと。终わっちまうのか？ : 俺様の活跃、见れくれたかい？ : じゃ、また今度会おうぜ！ : それじゃ、次もまたこのチャンネルに : レェェェェッツ・コォォンバイィィィン！！」 豹马「哎呀，不完了吗？ 看见本大爷的活跃了吗？ 　 那麽後会有期罗!! 下次也在这频道Let's Combine!!」 : : 03.ベル「えーっ、もうおしまいなのー、 : 　 つまんなーいー」 : エル「プレイヤーさんにも : 　 休息が必要なのよ、 : 　 さっ、私达も休みましょ」 : ベル「えーっ！　つまんなーい！」 贝尔「咦~，不玩了吗~，真无聊~」 艾尔「玩家也需要休息啊。我们也休息吧」 贝尔「咦~!真无聊~!」 : : 04.シンジ「あ……终るの？　あ、いや、别にいいんだ、 : 　その……ごめん : もうちょっと、游んでくれないかな……って : 　 思っただけだから。それじゃ、また」 真嗣「啊…不玩了吗？　啊，没事，没关系。 那个…抱歉。我只是想说…你能不能再玩一下而已。 那麽，再见」 : : 05.ノリコ「え？　ここで终わっちゃうの？　惜しいなあ、 : 　 これからが面白くなるんだけどなあ…」 : カズミ「ノリコ… : 　 人にはそれぞれの都合というものがあるのよ」 : ノリコ「そっかぁ…うん、そうですよね。 : 　 じゃ、次回もこの时间に… : 　 イ・ナ・ズ・マ・キィィィク！！」 法子「咦？要在这结束吗？好可惜喔， 　 接下来会更有趣的说…」 和美「法子…每个人都有各自的行程的」 法子「这样啊…嗯，也对。 　 那麽下一次也在同一时间… 闪电踢！！」 : : 06.マサキ「おっと、もう终わりかよ？ : 　 ちっ、しょうがねえなあ…… : 　 あんまり待たせないでくれよな」 : クロ「そうねぇ、あんまりニャがいこと中断してると : 前にやってたこと、忘れちゃうもんニャ」 : シロ「マサキニャんて、三歩歩けば忘れるもんニャ」 : マサキ「俺は鸟か！？」 正树「哎呀，不玩了喔？啧，真拿你没办法… 　 别让我等太久哪。」 小黑「是啊，中断太久的话通常都会忘记之前玩的是什麽呢喵」 小白「正树通常走三步就会忘记的喵」 正树「我是鸟吗!?」 : 07.リュ－ネ「あれ？　终わるの？　ふうん、 : 　 まあいいけど。あんまりゲームばっか : 　 やってると运动不足になるしね」 琉妮「咦？　不玩了吗？　嗯~，也好啦… 光玩游戏的话也会运动不足呢」 : : 08.リュウセイ「こ、こんな所で终っちゃうの？ : 　 そうか…残念だな : 俺は…もっと强い奴と戦いたい！… : 　 ってこれ、俺の台词じゃねえな」 隆盛「在、在这地方结束吗？ 这样啊…真可惜 我…想跟更强的家伙战斗！… 啊，这不是我的台词吼」 : : 09.ライ「ここでいったん中断か。贤明な判断だな。 : 　 长时间の作戦遂行は体に良くないからな。 : 　 ゆっくり休养を取ったら、また作戦に参加してくれ」 莱「在这里一时中断吗。真是贤明的判断。 长时间进行作战对身体可不好。 好好地修养以後再参加作战吧」 : : 10.アヤ「あら？　ここで终わりかしら？　そうよね、 : 　 リュウみたいに三日三晩続けてロボット大戦を : 　 游ぶなんて出来ないもんね : じゃあ、また会いましょう！」 彩「哎呀？要在这结束了吗?　 也对。一般没办法像隆盛那样三天三夜都在玩机器人大战的吧 那麽後会有期罗！」 : : ═════════════════════════════════════ : ……DC版的台词仔细一看好像都是旧的沿用嘛？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.199.8 ※ 编辑: KATSUTAKA 来自: 124.8.196.117 (06/03 04:45)