※ 引述《UlyssesLin (女子露肩便是德:p)》之铭言： : 来源：http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/menu : http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/suparobo5.html : http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/suparobo7.html : ═════════════════════════════════════ : 【第四次(SFC)】 : : 01.マサキ「さーて、终わった终わった。　んで、これからどう : 　 すんだ？　勉强か？　仕事か？　それとも、寝るだけ？ : 　 ま、どーでもいーか、んなこたあ」 正树「好了，结束了结束了。 那麽接下来要干麻？读书？工作？还是说就睡觉？ 算了，都没差啦」 : : 02.リューネ「はーい、ごくろうさん。　そんじゃ、リセットボタンを : 　 おしながら、电源を…切っちゃだめよ！　今はリセット : 　 おさなくてもいい时代なんだから。　ひっかかった？」 琉妮「辛苦了。那麽按了Reset键後，不可以关掉电源喔！ 　 现在是不用按Reset就可以的时代。　上当了吗？」 : : 03.ミオ「あれ、もう终わっちゃうワケ？　もうちょっとだけ、 : 　 游ばない？　ね、ね、これからが面白いんだからさ… : 　 ちぇっ、ケチ！…ウソ。　游んでくれて、ありがとね（ハートマーク）」 澪「咦，不玩了吗？不再玩一下下吗？欸欸，这之後很好玩的啦… 啧，小气！…骗你的啦。谢谢你玩这游戏喔（爱心符号）」 : : 04.プレシア「はーい、ご苦労様（ハートマーク）　ね、ね、あたしの事、覚えてる？ : 　 えっ？　うそっ！　忘れちゃやだよ！　覚えといてね。　 : いつか、お兄ちゃんより目立ってやるんだから」 普蕾西雅「辛苦罗（爱心符号）欸欸，你还记得我吗? 　 咦？骗人！　不可以忘记我喔！　要记得我喔。　 总有一天我会变得比哥哥显眼的」 : : 05.シュウ「ここまでにするんですね？　わかりました、记忆して : 　 おきましょう。　次にはじめる时に、データが消えていない事を、 : いのりますよ…フ…」 愁「这此为止了吗？　知道了，我记下来吧。 祈祷下次玩的时候资料没有消失…呵…」 : : 06.サフィーネ「ほーっほっほっほっ、もうおしまいですの？ : 　 早すぎましてよ、ほーっほっほっほっ…あの、また、 : 　 やってくださいますわよね？」 莎菲妮「齁齁齁齁，不玩了吗？ 太快了啦，齁齁齁齁… 那个，你还会在再玩吧？」 : : 07.モニカ「プレイしていただき、まことにありがとうございます。 : 　 これからも、よろしくお引き回しのほどを…あら？ : 　 お引き立てだったかしら？」 莫妮卡「非常谢谢您玩这游戏。 　 从今以後也请您多多指导…咦？ 　 还是要说多多照顾才对呢？」 : : 08.チカ「どーもどーも、チカちゃんでございますよ。　ホント、 : 　 出番がなくって、こんな时でもなきゃしゃべられないん : 　 だから、ホントにもう、こまった…あれ、もう终わり？」 其卡「幸会幸会，我是其卡。　 其实我没什麽机会出场，只有这时候才能说话。 　 所以真的是很困扰…咦，你不玩了？」 : : ───────────────────────────────────── : 【第四次S(PS)】 : : 01.マサキ「よっ！　おつかれさん。ここまでプレイしてくれて : 　 ありがとよ。次に会えるのを楽しみにしてるぜ。じゃあな」 正树「嗨！辛苦啦。谢谢你玩到这里。期待下次再见面。再见」 : : 02.リューネ「はい、ご苦労さん。楽しんでくれた？　え？ : 　前とあんまり変わってないって？　 : それはいわない约束でしょ、おとっつぁん」 琉妮「辛苦了。玩的开心吗？咦？ 跟之前没什麽变？　 约好了不能说的，爸爸」 : : 03.ヤンロン「そうか、やめるのだな。ところで学生の诸君、 : 　 学业をおろそかにしてはいかんぞ。マサキのようになって : 　 しまうからな。学は以ってやむべからずだ」 炎龙「这样啊，不玩了啊。对了，各位同学，不可以荒废学业喔。 会变得像正树那样喔。不可以停止学习」 : : 04.テュッティ「ご苦労様でした。しばらくのお别れですが : 　 お元気で。でも私、今回出番が少ないので、さみしいですわ」 テュッティ「辛苦您了。暂时要分开了，请保重。 不过我这次出场机会好少，真寂寞啊」 : : 05.ミオ「やっほー！　あれ、もう终わり？　おしいなあ、これから : 　 あたしの、とっときの芸を见せようと思ってたのに。 : 　 な～んてね、ウソだけど」 澪「唷齁！咦，不玩了吗？　真可惜耶，才想说要给你看我准备好的才艺的说。 　 没啦，骗你的」 : : 06.シュウ「フ…终わるのですね？　わかりました。しかし : 　 セーブデータの确认は、されておいた方がいいですよ。 : 　 万が一という事もありますからね…ククク」 愁「呵…不玩了啊？我知道了。 但是最好检查一下记录资料喔。 以防万一啊…呵呵呵」 : : 07.サフィーネ「オーホホホホ。もう终わりですの？　お若いのに : 　 早いですわよ。まだまだこれからが、い・い・と・こ・ろ・ : 　 ですのに…残念ですわね」 莎菲妮「喔齁齁齁齁。不玩了吗？这麽年轻还真是快耶。 好・东・西才这要开始的说…真可惜」 : : 08.ギリアム「ん？　な、何だ？　なぜ私がこんな所に？　… : 　 え？　何か一言？　あ、う～む、そうだなあ… : ヒーロー戦记もよろしく…って、これはまずかったかな？」 基里亚姆「嗯？怎、怎麽了？　为什麽我会在这个地方？　… 　 咦？说句话？啊、嗯～，说句话喔… 也请玩英雄战记…啊，讲这个会不会不太好？」 : : ═════════════════════════════════════ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.199.8