小弟玩的是OGS的OG1，日前玩到25话「毒蛇の牙」结束 谅斗好像要从瓦尔西欧妮的记忆体(?)中解析一些DC的资料 但是被密码锁住了，密码的提示是: 『のさばる恶を何とする』 谅斗苦无头绪，向菈达求救，菈达不会就算了，反而还想教瑜珈XD 转而向琉妮求助，没想到琉妮轻松的就答出正解: 『天の裁きは待ってはおれぬ』 好像是某部古日本时代剧开头的台词 请问有强者朋友，知道这两句怎麽翻吗? 且是来自什麽有名的典故吗? 恳请日文达人解惑~ -- 其实小弟也不太懂日文，平假片假也都是玩机战才去学的 但文法一概不懂，有印象有句子都是看动画听来的 玩机战时也烦恼是否要跳过剧情，但是又想好好的了解OG的世界 所以反而花一大堆时间，就为了把剧情一个一个字念出来去猜意思 不过倒因为这样，也猜出不少有趣的台词XD 所以有时间(耐心?)但又不太懂日文的同好，不妨也慢下来看看剧情吧~ 其实还满有趣滴~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.227.111