作者Kinra (喵天使)
看板SRW
标题Re: [心得] OG2 36 37话的爆笑对话
时间Wed Aug 22 23:48:08 2007
说到拉米雅
如果要翻译她的台词不知道该怎麽办才好…
─────────────────拉米雅与海带头第一次在战场碰头的场景
ラミア ヴィンデル様…その机体…
まさか
完成しちゃったりしてなかったりしたり
しなかったりしちゃうのでしょうですか？
ヴィンデル …なに…？
レモンの游び道具ごときが、私に対して…
アクセル 言ったろ？おかしいってな。
…言语系がやられているらしい。
言叶遣いは気にするな。血圧が上がるぞ、こいつは。
─────────────────
黄色字部分…我真的不知道该怎麽办才好XD
--
◢ ◣ 什麽动物用两只、三只、四只脚走路，
█ ˙ 脚越多越虚弱？
╰|||
◢█ ω 我很忙耶… －
□
▁▁▂▂▂◢◢█▇◣▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▁▁▁ >▌
▃▄█●██●● || Kinra
◢███████◤ ◢◤@DeepForest
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.252.14
1F：推 Yanrei:同感 XDDDDD 08/22 23:48
2F：推 KevinSh:"好像还没有完成的完成的完成的样子吗"XD 08/22 23:49
3F：推 heerodream:对 这里也很好笑海带头听到这句很傻眼..然後拉米雅(羞) 08/23 00:00