エクセレン：「うう～．．．なんか．．． 　　　　　　　头がガンガンする．．． 　　　　　　　饮みすぎた翌日というか．．．」 　　　　　　　呜～　头好痛...好像宿醉一样... ラッセル　：「な、何か确かめる方法は．．．？」 　　　　　　　有没有什麽能确认的方法？ アラド　　：「．．．おれがやってみます」 　　　　　　　...让我来试试 ラッセル　：「え！？」 　　　　　　　噢！？ ゼオラ　　：「确かめるって．．．どうやって！？」 　　　　　　　你说试...要怎麽试呀！？ アラド　　：「ま、いいからいいから．．．おれに任せてくれよ」 　　　　　　「エクセレン少尉，おれと初めて会った时のことって 　　　　　　　觉えてます？」 　　　　　　　唉呦，总之包在我身上啦 　　　　　　　エクセレン少尉，你还记得我们第一次碰面时的事吗？ エクセレン：「初めて会った时．．．？」 　　　　　　　第一次碰面时？ アラド　　：「ええ．その时，おれに言ってくれたことがあるじゃないッスか」 　　　　　　　恩，那时候你不是有对我说一些东西？ エクセレン：「え～．．．もしかして，バニーちゃんのこと？」 　　　　　　「ああ，モチのロンで，觉えてるわよん？」 　　　　　　「一段落ついたら，お姉さんが着て见せてあ．げ．る (心) 　　　　　　　．．．って感じ？」 　　　 　　　　　　　恩～　你是说扮兔女郎？　嗯！　当然记得喽～ 　　　　　　　我说等事情告一段落後，大姐姐再穿˙给˙你˙看 　　　　　　　对不对～？ アラド　　：「喜んで！」 　　　　　　　我会很乐意看的！ ゼオラ　　：「ちょっと，アラド！　バ、バ、バ、バニーちゃんって 　　　　　　　どーゆーことよっ！？」 　　　　　　　给我等一下，アラド！　兔、兔、兔、兔女郎是什麽意思啦！ アラド　　：「し、知らねえの？　ほら，ウサミミに网タイツの．．．」 　　　　　　　你不知道啊？　就是兔耳朵加裤袜的那个... ゼオラ　　：「形状のことを闻いてるんじゃないわよ！！」 　　　　　　　何でエクセレン少尉とそんな约束をしたのよ！？」 谁在问你外型啦！　我问你怎麽会跟エクセレン少尉做这种约定！？ アラド　　：「そ、それは，その场の成り行きって奴でさぁ．．．」 　　　　　　　这，这是因为... 那时候自然而然就这麽那个...@#$%&* ゼオラ　　：「んも～、信じらんない！　バカ！エッチ！スケベ！！」 这算什麽嘛～　真是不敢相信！　笨蛋！　色狼！　大色鬼！ アラド　　：「トホホ．．．おれが赖んだわけじゃねえのに」 　　　　　　　呜呜... 又不是我拜托她的 ゼオラ　　：「同じことよっ！」 　　　　　　　还是你不对啦！ エクセレン：「まあまあ，ゼオラちゃんの分もあるから安心して！ 　　　　　　　バニーちゃんの服」 　　　　　　　别吵架别吵架～　兔女郎装我也有准备ゼオラ小妹的份噢，安啦！ ゼオラ　　：「えっ！？」 　　　　　　　疑！？ タスク　　：「あ，そりゃいいかも．あの子，ラミアさんに负けず劣らず 　　　 　　　　　　　ポインちゃんだしなあ」 　　　　　　　噢！ 这应该很不错！　她胸部的雄伟程度可是丝毫不逊於ラミア呢 ラミア　　：（．．．こんなもの，重いだけだが．．．） 　　　　　　　( ...这玩样儿重的半死，哪里好 = =? ) ゼオラ　　：「あ、あの．．．？」 　　　　　　　那，那个...？ エクセレン：「若いうちにやっといた方がいいわよ？　冒险してもいい顷は， 　　　 　　　　　　　す～ぐに去っちゃうだから．　ね？　ブリット君？」 　　　　　　　有些事就是要趁年轻赶快做比较好噢？ 　　　　　　　毕竟可以尽情挑战新鲜事的时光总是咻一声就消失了呢～ 　　　　　　　ブリット同学你说对不对～ ブリット　：「な、な、何で自分がそこへ出てくるんですかっ！？」 　　　　　　　为，为什麽突然提到我？？？ クスハ　　：「ブリット君．．．もしかして」 　　　　　　　ブリット...你该不会？ ブリット　：「ち、违う！　误解だ！　俺はまだ见てない！」 　　　　　　　没，没有！　你误会了啦！　我根本连看都还没看到！ クスハ　　：「まだ．．．！？」 　　　　　　　『看都还没看到』！？ ブリット　：「い、いや，见るつもりもないって！」 　　　　　　　更，更正！　根本连看都不想看啦！ エクセレン：「わお，ケンカするほど仲がいい．．．ってね． 　　　 　　　　　　　大丈夫！　クスハちゃんの分もあるから！」 　　　　　　　哇噢～　打是情骂是爱，越吵感情越好呢～ 　　　　　　　クスハ小妹份我也有准备　ｏｋ的啦！ タスク　　：「レ、レオナの分は！？」 　　　　　　　レ、レオナ的呢！？ エクセレン：「あるある」 　　　　　　　有啊有啊～ タスク　　：「うひょ～，ウサギ天国！」 　　　　　　　噢耶～　兔女郎天堂！ レオナ　　：「．．．その前に地狱を见るわよ？」 　　　　　 ...在那之前你会先见识到地狱噢？ タスク　　：「ウサギ地狱なら，本望や～」 　　　　　　　兔女郎地狱的话也没关系啦～ エクセレン：「ゼンガー少佐やカイ少佐达がバニーちゃんの格好をしてたりして」 　　　　　　　譬如像是ゼンガー少佐或カイ少佐他们穿兔女郎装之类的 タスク　　：「．．．そ、想像しちまった」 　　　　　　　...你，你害我想像到那情景了 Orz カイ　　　：「想像される方が迷惑だ」 　　　　　　　我被你想像才觉得困扰咧 ~"~ エクセレン：「いやん．例えですよ，例え」 　　　　　　　讨厌～　人家只是打个比方啦～ リュウセイ：「．．．あのノリ，どう考えても本物だよなあ」 　　　　　　 ...这种气氛，怎麽想都是本尊吧？ マサキ　　：「ああ，间违いねえ」 　　　　　　　恩，错不了 ------------------------------------------------------------------------ 所以说优秀姐绝对是本作的灵魂人物 ￣︶￣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.116.165