作者Yanrei (大小姐万岁！)
看板SRW
标题[闲聊]タスク/レオナ组碰上ユウキ/カーラ组时
时间Sun Jul 15 23:32:17 2007
タスク「俺、タスク．シングウジ。
で、隣がマイスウィートハニーの......」
旁边是我的Sweet Honey......
タスク「いてっ！」
好痛！
レオナ「そういう绍介の仕方は止めなさい」
别用这种方式来介绍 (怒)
タスク「す、すんまへ～ん」
对、对不起～～(泪)
レオナ「......私はレオナ．ガーシュタイン。
以後、よろしくお愿いするわ」
从今以後，就多多指教了
カーラ「う、うん」
タスク「たはは......」
哀呀呀....
カーラ「なんかあたし、あんたの亲近感持っちゃうな～」
为什麽我对你(这种处境)有一种亲切(熟悉)感呢～
タスク「おろ？もしかして、そっちも？」
喔喔？难不曾你们也是？
カーラ「うん、ユウも照れ屋でね。
なかなか素直になってくれないんだ」
嗯，ユウ也是个爱害羞的人呢
怎麽样都不肯坦率一些～
タスク「わかるわかる。
レオナもな、みんなの前じゃ......」
我了解我了解！
レオナ也是呀，在大夥的面前呀......
ユウキ「谁が照れ屋だ」
谁害羞了呀
レオナ「余计なことを言うと、
脇腹だけでは済むもなくてよ」
再说多余的话，就不只是侧腹就能解决了唷
カーラ「......あの二人、似たようなタイプだね」
......那两人果然是很相似的类型呀
タスク「いや、まったく」
哎呀，完全一模一样呀
アラド「他人事とは思えないッス」
这句不知道该怎麽翻
总之アラド在吐嘈他们也差不多是同一类型的人啦
--
全游戏中我最喜欢的女性角色，除了优秀大姐之外
就是レオナ了～～(心)
--
【看板列表】 Lucky☆Channel 看板《らき☆Chat》
9
C_Chat 聊天 ◎ 最萌请速速提名，CC版贴图区开张
HOT 小神晶/他一名
推 comsboy: ""$$$$ $$$$"" 前十名吾就扮女装 05/28 01:44
推 comsboy: Lucky 前十名吾就食热狗 06/04 01:07
$$$$"$$$$
o$"" ""$o Comsboy：嘘だッ！！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.79.14
1F：推 HsuErl:这边我也有玩到，但看不太懂耶，能提供翻译吗 囧 07/16 00:15
2F：推 ryokoon:简单的说就是佑跟卡拉以及雷欧娜跟优树的type相近 07/16 00:30
3F：→ ryokoon:佑跟卡拉是不正经型的，另外两个是比较正经 07/16 00:31
4F：→ ryokoon:可是感觉优树比较不多话的样子 07/16 00:32
5F：推 zickzion:这两组的个性设定在ALPHA里一样 XD 07/16 00:44
6F：推 HsuErl:我大该知道是这意思，不过我对他们到底说啥很感兴趣XD 07/16 00:54
7F：推 ryokoon:大推原PO啊!!! 07/16 01:15
※ 编辑: Yanrei 来自: 123.193.79.14 (07/16 01:19)
8F：→ elsewhite:所以说 想玩到SRW精随的 请加强日文喔~ ^^b 07/16 01:50
9F：推 defenser:雷欧娜跟优树都是口嫌体正直... 07/16 01:56
10F：→ crw:日文半调子所以只玩出一些皮毛ㄒㄒ.. 07/16 02:33
11F：推 HsuErl:赞耶 感恩阿 07/16 02:53
12F：推 Kinra:SRW的编剧 不管角色是哪国人都让他们讲日文笑话 所以日文真 07/16 05:54
13F：→ Kinra:的要熟一点才能体会到精髓XD 07/16 05:55