作者chga (Ragnarok)
看板SRW
标题[问题] 请问一下艾克赛连为什麽常有人叫她优秀?
时间Sun Jul 1 08:19:42 2007
艾克赛连 响介的老婆
开白骑士很爱捉弄人那位
在网路上常常看到有人叫她优秀OR优秀姐
想请问是译音的关系还是有什麽典故呢?
谢谢
--
古都光照隐四方，
萩原舞娘泪沾裳。
爱田由来须灌溉，
苍井空深水不扬。
BY文华殿大学士酒心(wineofheart)创作-感怀忧国篇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.164.76
1F：推 ikaryshinji:音译的关系，跟优秀的英文念看看就知道了XD 07/01 08:21
2F：→ chga:原来如此 居然没想到>< 感谢一楼^^ 07/01 08:36
3F：→ mskmk2:优秀传奇(excel saga) 也有很大的关系吧 07/01 10:27
4F：推 elsewhite:楼上说的是六道神士画 台译"迷糊女战士"的漫画吗? XD 07/01 10:36
5F：→ elsewhite:其实那里面的优秀跟ATX小队的优秀 还真是有蛮多地方相似 07/01 10:36
6F：推 elsewhite:金发 搞笑 专一 ...不过saga的是笨蛋 ATX的精明多了 XD 07/01 10:39