作者cless1785 (cless1785)
看板SRW
标题[心得] 本期HOPPY 连载机战漫画 圣战
时间Sat Feb 17 18:49:25 2007
这篇漫画是由画过电击超级机器人上连载的超机短篇的
八房龙之助老师画的,画工精美,故事是在OG 1之前.
老师所画的艾克塞连非常可爱,尤其是画成Q版时,当响介
初次遇上前卡老大就是实战测试,这时响介给人的感觉就是沉
默的热血汉,前卡直接的态度让他乾脆的接受战斗,打完就入
队了.
不过翻译把常见的 前卡 翻成 桑格 索佛特 看起来
不太习惯,这是日本官方确认的正式翻法吗.好久没买电击了以
後要为了每期的机战漫画开始买了.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.95.220
1F：推 Kinra:日本官方应该没有承认过任何中文译名吧 02/17 18:59
2F：推 shegohome:印象中白河愁不就是官方承认的吗?? 02/17 21:25
3F：推 Kinra:那不叫中文译名...那叫汉字表记... 02/17 23:43
4F：推 AstrayB:老实说 翻成桑格 有种美国大兵的感觉XD 02/18 00:24
5F：→ AstrayB:记得八房龙之助的机战漫画日方有出成单行本 改天去找找 02/18 00:25