作者Ryuusei (隆圣)
看板SRW
标题[中译] 第3话「欺かれた観客达」・後编
时间Tue Mar 7 20:30:00 2006
4.欺かれた観客达(オーディエンス)・後编
工作人员:瓦尔西欧妮要进入仓库了!
※工厂指示略※
工作人员:辛苦了,琉妮小姐。
琉妮:虽然很急,拜托你维修好瓦尔西欧妮啦。
工作人员:好的,交给我吧。
琉妮:那是亚斯提利恩,怎麽烂成那样子了?
罗伯特:好久不见啦,琉妮。
琉妮:大宫博士?为什麽在泰斯拉研究所这里?
罗伯特:啊,我也是有事啊。刚才才到这里的。
琉妮:我还以为你铁定会去看新型机的公开仪式呢。
罗伯特:本来是那麽打算的呀。
琉妮:对了,笠原所长和利秋老师怎麽样了?
罗伯特:那两位跟菲利欧少校好像正在休假。
琉妮:那去见见艾比丝和筑美吧!
罗伯特:啊。知道了。
筑美:找到了,ジジ・ルー。EOTI机关第四情报开发部所属,特殊OS开发负责人。那个我
有听说过。那麽,DC也...没有相关资料吗?那个人,没有加入DC吗?还是资料被抹消了
?改写了?
黛安:高仓主任,有联邦军情报部的基利亚姆‧耶格少校的通信过来。
筑美:知道了,保密级别设为AAA,接来这里。
黛安:是!
筑美:久等了,我是高仓。
基利亚姆:事出突然,不好意思,听说菲利欧少校不在就只好找你了。
筑美:不,请别在意,因为决定是由我担任少校的代理人。
基利亚姆:他的情况如何?不好吗?
筑美:对少校您说实话吧,菲利欧少校的病情进一步恶化了,好像很快连日常生活也做不
到了。
基利亚姆:病魔将他折磨成那样了吗?
筑美:现在听从笠原所长的建议为了多少让身体得到休息正在休养中。
基利亚姆:是吗。
筑美:少佐,这件事...
基利亚姆:要瞒着艾比丝对吧?
筑美:是的,因为这是他...菲利欧的愿望。
基利亚姆:对了,关於正事,希望能够提供EOTI机关和DC进行开发的所谓的AMN系统的数
据给这里。
筑美:理由是因为ミロンガ吗?
基利亚姆:你注意到了吗?AMN系统搭载在那机体上了这件事。
筑美:是的,在阿维亚诺与ミロンガ进行模拟战後调查过了。然後,在菲利欧少校的资料
库里发现了相关的资料。
基利亚姆:嗯?
筑美:AMN系统是为了收集战斗资料,传送给别的机体,同时操纵复数机体的系统。还有
,作为其改良的ODE系统以让少数驾驶员同时摇控复数机体为目的。
基利亚姆:从雷杰尔那里听说,ODE系统的开发好像被中止了。
筑美:是的,因为测试中系统搭载机失控,驾驶员全员死亡的关系。
基利亚姆:模拟战的ミロンガ怎麽样?
筑美:出现了短时间的失控状态,在过了时间限制後停止了。看来,控制方面的问题应该
是改善了。
基利亚姆:ミロンガ还有作为其後继机的巴鲁托尔上搭载有ODE系统的可能性有?
筑美:我认为很高。不过是不是完成品就不知道了...
基利亚姆:是吗。那麽,请将有关AMN系统和ODE系统的资料尽可能送到我这里。
筑美:明白了。
筑美:基利亚姆少校担心的事情是...ミロンガ和巴鲁托尔,好像比我所想像的还有更多
的内幕啊。
黛安:高仓主任,大宫博士和琉妮小姐来了。
筑美:知道了,黛安。你先带他们两位去艾比丝那里。我一完成工作就去那里。
黛安:是。还有,那个,有一个,请求...
筑美:是什麽?
广播员:刚才军方那里传来了联络。仪式的议程有改变,好像在模拟战之前,要先进行开
场问候。变更的原因是新型机的运输...
艾比丝:筑美亲手做的奶油蛋糕配上最好的红茶,训练後果然还是要吃点好东西啊。
琉妮:啊,啊,真是没吃相啊。
艾比丝:琉,琉妮?!
罗伯特:三点的下午茶还太早了吧。
艾比丝:连大宫博士也...
琉妮:那个蛋糕,好像很好吃的样子,让我也嚐嚐看吧?
艾比丝:不,不给啦,因为这个是我的慰劳品啊。
琉妮:开玩笑,开玩笑啦。就算是我,从你那里抢蛋糕也是玩命啊。
艾比丝:别说这个了,琉妮,你来泰斯拉研究所干什麽?
琉妮:维修瓦尔西欧妮啊。你看,她跟PERSONAL TROOPER和ARMORED MODULE不同,因为近
於特机,要来这里定期检修啊。
罗伯特:原来如此,因为泰斯拉研究所开发了很多特机啊。
艾比丝:那...大宫博士是来...
罗伯特:我是来收集Re-EOTH计画所必须的资料的。
艾比丝:是吗。
琉妮:对了,艾比丝。亚斯提利恩好像在修理中啊,发生了什麽事吗?
艾比丝:其实是在阿维亚诺的模拟战中...
筑美:大宫博士,琉妮,抱歉我来迟了。
罗伯特:好像很忙啊,高仓主任。
艾比丝:因为菲利欧少校在休假中嘛。
筑美:是,是阿!
罗伯特:呵,对啊。
艾比丝:怎麽了,大宫博士?
罗伯特:不,没事,没什麽事。
筑美:不说这个了,琉妮,我想介绍一个人给你认识。
琉妮:咦?
筑美:黛安,进来吧。
黛安:初次见面,我是黛安‧伍德。
琉妮:我是琉妮,琉妮‧佐尔达克。
黛安:我听说过很多关於你的事。
筑美:黛安是来自POLAR STAR SYSTEMS的优秀工程师,现在是我的助手。
琉妮:嗯?那麽,找我有什麽事?
筑美:她说为了学习,想看看瓦尔西欧妮的操作系统。
黛安:因为我听说那是过去在DC制造的特别机体...
琉妮:嗯,确实是,长着人类女孩子的脸的机体,就没有别的了呢。
罗伯特:而且连外貌也改变了啊。
黛安:拜托了,琉妮小姐,我不会妨碍维修的。
琉妮:啊,没什麽大不了的。
黛安:谢谢!那麽,我马上去看了!
琉妮:真是好学啊,她这个人。
筑美:是啊,托她的福,帮了我很多啊。
广播员:各位,让你们久等了。新型机好像终於出现在会场了。转播现场的高野先生(こ
うや),会场的情况怎麽样?
高野:是的,会场这里现在十分热闹...观众和相关人员...
罗伯特:哦,好像开始了呢!
琉妮:哪个?哪个?传说中的新型机?
罗伯特:别急,还没放出来呢。
艾比丝:ミロンガ的後继机巴鲁托尔,终於出现了啊。
广播员:各位观众,请看,刚才摄影机拍到了新型机的影像。
官员A:什麽呀?意外地平凡的机体啊。
官员B:机体数量比预定的多啊。
官员C:怎麽回事呢?
官员B:恐怕是要显示巴鲁托尔生产线的性能吧...
布利得:怎麽了?新型机出来了吗?
女兵:是的,很快就要进入会场了,布鲁克林少尉。
布利得:哪个,哪个?
男兵:少尉,巡逻任务呢?
布利得:我跟响介中尉和艾克赛莲少尉换班了。那个,因为楠叶在晴海嘛。
男兵:啊,是啊。
布利得:那麽说的话,真是大费周章的仪式呢。
男兵:因为是军备增增强计画的一环啊。华丽地展示次期主力机,以提高一般民众保卫地
球圈的意识。
女兵:因为换了总统,这种事情越来越多了呢。
男兵:这也是没办法的事阿,因为都受到两次外星人的攻击了。对了,没有拍到楠叶少尉
呢。
布利得:她只是观众啊,在意机体就好了。
男兵:啊,那不是少尉吗?
布利得:哎?!哪里?哪里?
男兵:对不起,开玩笑的。
布利得:你,你这家伙...
广播员:新型机现在接近会场上空了。好像要进行飞行演示的样子。
观众A:来了,新型机的见面礼吗?什麽?!
广播员:大事不好了,巴鲁托尔突然开始了攻击,这不是演示。是真正的战斗!
观众B:为什麽新型机攻击自己人的机体啊?
观众C:那种事情我哪知道啊!
布利得:不好的预感应验了吗。楠叶,楠叶!!!
女兵:布鲁克林少尉,你要去哪里?
黛安:安装完了,这样的话瓦尔西欧妮就...
工作人员A:喂,大事不好了!仪式会场和极东的伊豆基地好像受到巴鲁托尔的攻击了!
工作人员B:什麽?!难道是,叛乱吗?
工作人员C:说不定是那样。
黛安:叛乱,怎麽回事?难道是尤尔根博士和凯尔他们的目的...
转播人员:......!,联邦军的PERSONAL TROOPER一台一台地被破坏了。啊,巴鲁托尔也
朝这里...
凯尔:好像第一波攻击成功了。
凯尔旁人:不愧是ルー主任。这样就能拖延时间了。
凯尔:好,这里也开始行动。跟赛露西亚确认一下。嗯?正好,是她。
赛露西亚:凯尔,为什麽巴鲁托尔会叛乱?
凯尔:比起这件事,照我的指示办好了吗?
赛露西亚:哎,在泰斯拉研究所的防卫系统和瓦尔西欧妮的OS中植入了病毒...
凯尔:很好...
赛露西亚:喂,凯尔,这到底是怎麽回事?你说你的目的是泰斯拉研究所里的特机和EOT
的资料...
凯尔:那个之後会接收的。
赛露西亚:啊?之後是指...
凯尔:我们最想要的是泰斯拉研究所里的优秀的人才。抓住他们,作为ODE系统的生体内
核用啊。
赛露西亚:什麽?凯尔,你...(通讯中断)
凯尔:泰斯拉研究所的防卫消失後,先行部队先出动,我们会吧集装箱运进去。
凯尔旁人:了解,出击!
凯尔:好了...哼哼...狩猎要开始了...
菲利欧死了丝蕾就会回来了吧...
也许赛露西亚会在OG3里登场?
献上一张艾比丝的吃相图......
http://img114.imageshack.us/img114/229/0335mz.jpg
--
超级机器人大战──远在天边、近在眼前的世界
http://www.srwog.in-tw.com
欢迎来参观!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.229.167