作者Ryuusei (隆圣)
看板SRW
标题[中译] 第2话「捧げられた生贽」・後编
时间Sat Feb 25 16:00:01 2006
8.捧げられた生贽(サクリファイス)・後编
洁欧菈:咦,筑美你们要回泰斯拉研究所去了吗?
筑美:是啊,亚斯提利恩必须要修理,还有PROJECT TD还有剩下的工作要做。
拉米雅:是吗,本来想请高仓主任分析ミロンガ的数据的...
ジジ:没那个必要,ミロンガ的问题点都已经解决了。
筑美:你是?
ジジ:我是ジジ‧ルー, 王氏重工的系统工程师,ミロンガ的负责人。
筑美:ジジ‧ルー?好像在哪里听说过...
艾比斯:ジジ小姐,我有件事想问你。
ジジ:是什麽?
艾比斯:ミロンガ的测试驾驶员怎麽样了?
ジジ:没事。
艾比斯:真的吗?
ジジ:是的。
筑美:那麽ミロンガ上好像搭载了很优秀的重力消除器呢。
ジジ:有什麽不可思议的吗?
筑美:没有。
ジジ:总之,结果如各位所见,在模拟战中将你们的机体打败了。还有军方上层也知道了
这一点。
筑美:那麽,测试的结果是...
ジジ:我们的ミロンガ的後继机受到了青睐。
洁欧菈:後继机,不是采用ミロンガ了吗?
ジジ:是的。提高的开发正在进行,VTX-001,巴鲁托尔,被选为联邦军的次期主力机。
洁欧菈:巴鲁托尔...
拉米雅:连後继机都开发了吗?动作很快啊。
ジジ:因为ミロンガ和巴鲁托尔是汇集了我们王氏重工的技术,赌上了公司命运(社运)的
机体。
拉米雅:但是,我不明白这次测试中没有测试的巴鲁托尔为什麽能被选为了次期主力机。
ジジ:ミロンガ和巴鲁托尔的形状不同,但理念和基本构造是相同的。就是说ミロンガ的
成果会让巴鲁托尔能做到更好。
阿拉德:那麽,为什麽巴鲁托尔没有参加测试?
ジジ:出厂时间没有赶上。因此不得已提出了试作机ミロンガ。
拉米雅:那麽,巴鲁托尔现在?
ジジ:现在正进行最终调整。预定等结束後进行与此次同样的模拟战。
洁欧菈:难道,对手是我们吗?
ジジ:是啊。还有,就算是你们教导队,巴鲁托尔大概也不会输吧。
洁欧菈:那就是说我们赢不了巴鲁托尔...
拉米雅:虽然你很有自信,但有关巴鲁托尔的数据我们也能得到了吧。
ジジ:当然。那麽,我先走了。
洁欧菈:拉米雅少尉,刚才的话...
拉米雅:说不定,一开始就已经决定采用巴鲁托尔了。
艾比斯:就是说这次的测试是做个样子的...
拉米雅:这个可能性很高。辛苦了,高仓主任。
筑美:嗯,回到泰斯拉研究所後我们那边也试着调查一下ミロンガ和巴鲁托尔的事。
拉米雅:拜托了。因为这次只知道有内幕是事实。
工作人员A:大连的工厂那里先行量产的生产线处於随时可以开动的状态。
ジジ:PLANT那里呢?
ジジ旁边的人:只要数据齐全就能开动了。
ジジ:社长,如您所闻计画很顺利。
里克:ジジ,我有件事想问你。
ジジ:是什麽?
里克:你真正的目的是什麽?
ジジ:当然是完成巴鲁托尔了。
里克:不只是那样吧。
ジジ:我想完成以前我所属的EOTI机构未完成的某个计画。
里克:那麽,再测试ミロンガ的实用性,还有快点改善问题点,赶在石动和高层知道真相
之前。
ジジ:明白了。
里克:如果没有我和我的公司,你们的计画将永远沉眠黑暗之中。不要忘记这一点。
工作人员A:ルー主任。
ジジ:我们的计画进行的情况呢?
工作人员A:也很顺利。特别使用的巴鲁托尔预定将在ミヨゴ基地中完成。
ジジ:这样阿!
ジジ旁边的人:主任,什麽时候动手?
ジジ:新型机公开当天。然後在那之後,巴鲁托尔将成为保护这星球的新力量。如尤尔根
博士所愿。哼哼...
布利得:让楠叶单独去伊豆?
艾克赛莲:是啊,听说了这次的事的响介说试作机测试有内幕,想拜托小楠去收集情报什
麽的。
楠叶:收集情报?
艾克赛莲:确定是要在伊豆公开新型机对吧?说是想暂时跟拉米雅她们分别行动,看看情
况。
布利得:艾克赛莲少尉,为什麽叫楠叶...
艾克赛莲:我们有任务在身,布利得又要把古轮加斯特参式带回这里吧?
布利得:话是这麽说没错...
艾克赛莲:这次的事情也是开少校拜托的。那天因为有别的任务好像不在伊豆...
楠叶:明白了,我去伊豆。
艾克赛莲:不好意思,拜托啦。如果没有什麽事的话当休假悠闲地度过就好了。休假手续
这边会办好的。
楠叶:不好意思。
艾克赛莲:那麽,剩下的就拜托罗!
布利得:楠叶...
楠叶:不要紧的,布利得。伊豆基地那里也有认识的人,再说之後可以跟拉米雅她们会合
。
布利得:不是因为那个,我有什麽不好的预感。
楠叶:我也一样,还有,响介中尉他们也是...
布利得:所以说...
楠叶:我也是ATX小队的一员,所以别担心。
布利得:明白了,如果发生什麽事的话马上通知我。一定要小心啊。
楠叶:嗯,布利得你也是。
钢铁号
刘:舰长,伊豆来电,配合新型机的公开仪式,钢铁号被安排了在日本附近上空警戒的任
务。
铁哉:新型机的数据来了吗?
刘:是的,现在显示出来。VTX-001,巴鲁托尔。好像是王氏重工制的ゲシュタルト。
英太:与之前遇到的新型机形状不同呢。
刘:嗯,那个,到底是什麽呢?
英太:那,不会是其他计画的机体吧?
铁哉:刘,仪式的开始时间是?
刘:预定是12:00,因为有麻烦,所以延迟了。
英太:一开始就接到坏消息阿。
铁哉:给这边下命令说不定也是因为那个啊。那麽向E72地点前进。让R-1进行警戒任务。
刘:了解。
隆圣:莱,拜托了,我求求你了!
莱:不行。
隆圣:不要这麽说嘛...神啊!莱大人!莱迪大人啊!拜托!!
莱:说了不行就是不行。
隆圣:唉。什麽嘛!你这个#%¥!(BI——)
莱:谁是$(BI——)啊?!
隆圣:是¥(BI——)呀!¥(BI——)!
舞:不管哪句都是坏话啊。
维蕾塔:怎麽了?
彩:在吵什麽?
舞:隆说想跟莱交换任务。
彩:啊,难道是因为想看公开仪式?
隆圣:对,就是啊。现在出去警戒任务的话就赶不上新型机公开仪式的转播时间了。
莱:那录下来就行了吧?
隆圣:又不知道何时开始,再说想第一时间看到新型机啊!
彩:不行,隆。是舰长的命令对吧。
隆圣:那个,不管怎麽说,饶了我吧。
彩:唉,怎麽办,队长?
维蕾塔:因为那种理由交换任务我不能认可啊。
隆圣:那个,真绝情啊。
莱:好了,快走吧。我会帮你录下来的。
隆圣:真的吗?那麽,拜托用超级清晰模式录!
莱:知道了,快走吧!
隆圣:哦!嘿嘿嘿!啊,CM片段也顺便啦。(这边不清楚)
彩:那孩子,这点真是完全没变啊。
舞:隆听了试作机的事已经期待了很久了。
莱:对了,队长,关於那件事。基利亚姆少校那里有什麽联络来吗?
维蕾塔:没有,好像还在调查。
莱:是吗。新型机的公开仪式上什麽都别发生就好了啊。
会场工作人员A:什麽?巴鲁托尔居然还没有从大连出发?
会场工作人员B:是,是的。工厂那边好像有什麽麻烦。
会场工作人员A:别开玩笑了,仪式马上要开始了啊。
会场工作人员C:现在正确认情况。
会场工作人员A:所以叫他们早几天搬来嘛。王氏重工的那些人到底在干麻啊?
王氏重工大连工厂
枪声
里克:啊!ジジ,你到底想干什麽?(连续枪声)那个巴鲁托尔是什麽?驾驶舱周围的构造
跟报告的不同啊。
ジジ:那就是改善ミロンガ问题点之後的结果,也是巴鲁托尔真正的样子。
ジジ朝里克开了一枪
里克:呜哇!杀了我的话,巴鲁托尔就...
ジジ:不会杀你的。作为替代,你的知识和经验将成为巴鲁托尔的粮食。
里克:粮食?!
ジジ:是的。让你成为ODE系统的生体内核。把社长他们搬进封入装置。
操作人员A:是!
里克:等,等一下,要把我怎麽样?住手,住手啊!
操作人员B:ルー主任,爆破装置设定好了。
ジジ:知道了。那麽完成社员的封入作业之後,我们也到巴鲁托尔里去。观众们正在伊豆
等着呢!
操作人员A:是。
ジジ旁边的人:那麽...
ジジ:哼哼...,这样我的使命就结束了。之後就让尤尔根博士和ODE系统引导我们吧。然
後,巴鲁托尔将成为地球圈新的守护者。哼哼...哈哈...
隆圣骂莱的那几句有谁知道他在骂啥阿...
--
超级机器人大战──远在天边、近在眼前的世界
http://www.srwog.in-tw.com
欢迎来参观!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.229.167
※ 编辑: Ryuusei 来自: 140.120.229.167 (02/25 16:00)
※ 编辑: Ryuusei 来自: 140.120.229.167 (02/25 16:31)