作者Ryuusei (隆圣)
看板SRW
标题[中译] 机战OG - 隆圣线03-训练
时间Tue Feb 21 22:43:16 2006
R03 - 训练
极东支部基地
彩「久等了,隆。我来向你介绍一下另一位队友」
隆圣「嗯?还有队友阿」
彩「是的。跟你一样,被召来当我们计画的测试驾驶员的…」
莱「我是莱迪斯‧F‧布朗修坦少尉」
隆圣「阿,你是!刚才的金发小子!!」
彩「哎呀…你们认识吗?」
莱「………」
隆圣「也没什麽。我叫伊达隆圣,多多指教,军人先生」
莱「失礼了…您的军阶是什麽?」
隆圣「啊?那个阿。我就是我」
彩「莱,隆圣是特别任官的,阶级是曹长」
莱「看得出来,他是没有军队经验的菜鸟…好像是平民?」
彩「…有很多原因呢。他跟你一样被选作协助者」
莱「这个男人吗…?」
隆圣「阿,是的。全日本热焰PT选手全大会的优胜者伊达隆圣…」
隆圣「就是我!」
莱「没听过」
隆圣「什麽!?你,你这家伙…别得意!」
莱「隆圣阿…。我只说一次。不要拖累我了」
隆圣「什…什麽!你这家伙,你以为自己是谁阿!?」
彩「两人都别吵了!又不是小孩子!」
隆圣「去…对手是个爱装模作样的人,只会嘴巴说得厉害」
隆圣「喂、敢跟我打赌吗」
莱「打赌吗?」
彩「打什麽赌?」
隆圣「没什麽。比起那个,好想赶快搭上Personal Trooper喔」
彩「你在说什麽阿。Personal Trooper可不是公园里的玩具阿」
彩「首先,你得先好好的学习基本的操作方法」
隆圣「怎、怎麽这样…。已经经历了实战还要学习基本什麽的」
彩「隆,机动兵器呢…和自行车之类的东西是不同的」
彩「即使是启动也有很多规定的。不是能轻松乘坐的东西喔」
彩「而且,Type TT是特别对驾驶舱做简化的…」
彩「不认真接受训练的话,是无法操纵其他机种的喔」
隆圣「我,我知道了啦…」
彩「还有,莱…你就搭乘修兹巴特吧」
莱「修兹巴特…应该是以凯修被斯特为基础开发的炮击战用试作机吧」
彩「是的。那是1号机重新调整後的」
彩「待会去确认一下机体」
莱「了解」
隆圣「什麽嘛,那家伙不用接受讲课吗?」
彩「莱呢…是殖民地统合军中,着名的天才驾驶员」
彩「因此,他被玛欧企业挑选为测试驾驶员」
彩「而且,他的家族是…」
莱「…上尉,请不要再往下说了」
彩「咦…? 对、对不起…」
隆圣「嗯~那…。是统合军的话,也就是宇宙殖民地出身的吧」
隆圣「怪不得吹起天才风」
莱「你想说什麽…?」
彩「隆,请不要再这样说了」
隆圣「可是,住在宇宙的人…」
隆圣「不是跟我们这些住在地球的人不同吗?」
莱「…至少比你这单细胞生物优秀是没错的」
隆圣「你说什麽,你这家伙!!」
彩「你们两个,有完没完阿!」
莱「非常对不起,上尉」
隆圣「什麽嘛,装乖孩子阿…」
彩「无论如何,隆都要接受PT的基本操作训练讲习」
彩「结束之後进行模拟训练」
隆圣「没办法啦。只好认真上课了」
第3话 训练
我方中立初期配置出现
操作员「模拟装置,设定完了。环境设定,S类型,各机连接,正常。」
隆圣「太厉害了,这个PT模拟器…」
隆圣「热焰PT的图像在怎麽强,都比不过这个阿」
彩「不只是影像喔。环境会对机体影响,重力与损伤也会模拟出来呦」
隆圣「也就是说,跟实物没两样罗?」
彩「是,没错。小看的话会很惨喔。所以,不要忘了上课讲的内容。」
英格兰姆「那麽,现在就开始。在战场上配置敌机。」
操作员「了解」
敌初期配置出现
隆圣「阿!那是联邦军的主力战车吗?」
英格兰姆「隆圣曹长,训练前先敎你一件事」
隆圣「什麽阿,教官?」
英格兰姆「在Personal Trooper机体间共用的武器,可以在出击前选择并装备」
隆圣「机体间共用的武器?」
英格兰姆「剑、枪、来福枪之类,主要是能用手持有的高互换性武器」
隆圣「原来如此」
英格兰姆「不过,像莱搭乘的修兹巴特所持有的双光束加农炮…」
英格兰姆「机体固有的武器是不能交换与装备的」
隆圣「总之,就是那种可以拆下,但其他机体却不能装备的武器吧」
英格兰姆「还有,不同的机体可以装备的武器数量也不同」
英格兰姆「可以依照机体的特性、作战目的、状况来选择较有效率的武器」
隆圣「我明白了」
英格兰姆「目前,你的机体没有装备格斗战用的武器」
英格兰姆「必要时,可以在出击前的选择武器里…」
英格兰姆「选择『电浆剑(プラズマカッター)』装备在你的机体上」
英格兰姆「总之,现在你的机体装备什麽武器都可以」
隆圣「了解!」
出撃准备
凯修贝斯特MK-II‧TT出现
英格兰姆「各机注意。彩在中间,隆圣打前锋,莱殿後」
英格兰姆「不要破坏阵形,将目标全机击破」
彩「了解,少校」
隆圣「哈!只是战车而已,轻松获胜啦!」
彩「注意点。战车的装甲在PT之上。被战车炮直击的话可不是说声抱歉就没事的」
隆圣「那种事怎麽可能会发生」
莱「轻敌的话可是会战死的喔」
隆圣「你在说什麽阿。只是模拟怎麽可能会死人」
隆圣「而且,GAME OVER的话也可以RESET」
莱「…RESET吗…?」
隆圣冲出
隆圣「哈哈,我先上了!」
彩「等等,隆!不可以破坏阵形!」
隆圣「总之我是前锋!援护就拜托你们两个啦!」
敌初期配置全灭前隆圣中弹
隆圣「可、可恶!被打中了吗!」
隆圣「可是,还不是致命伤!」
彩「隆!之後就交给我和莱,你先後退!」
隆圣「说这是什麽话!怎麽可以在这里後退!!」
彩「不行,请你服从命令!!」
隆圣「哼、我才不要。我有我打赢的方法。就这样,通信结束!」
彩「隆!真是的,队长可是我耶!」
英格兰姆「变更战车的AI设定。集中攻击隆圣」
操作员「这样可以吗?」
英格兰姆「是的」
3回合结束前敌初期配置全灭
隆圣「怎麽样,教官!如我所说的全灭敌机了吧!」
→4回合PP
4回合PP
英格兰姆「那麽,进行下一阶段。放出新的目标」
操作员「了解」
敌増援出现
隆圣「这次是战斗机吗…!」
英格兰姆「对陆战型的PT来说,战斗机是难缠的对手。使用联合行动,将目标击破吧」
隆圣「哈,战斗机又如何…看我用速攻解决它们!」
隆圣被撃坠
隆圣「可、可恶!被干掉了!!」
隆圣撤退
英格兰姆「…到此为止了。训练结束」
英格兰姆「隆圣上士下来PT模拟器之後,到我这来…」
→隆圣被撃坠的情形
敌全灭
隆圣「Yeah,这样就全灭了!!下一个对手是什麽!?」
英格兰姆「到此为止。训练结束」
英格兰姆「隆圣上士下来PT模拟器之後,到我这来…」
→隆圣没有被撃坠的情形
隆圣被撃坠的情形
极东支部基地
隆圣「等一等,教官!让我再试一次喔!」
英格兰姆「如果那是实战的话,你已经死了。这种事你应该了解吧?」
→共通
隆圣没有被撃坠的情形
隆圣「怎麽样,教官?实战也不过像刚才那样吧」
英格兰姆「………」
英格兰姆「隆圣,你要重新做基础训练」
隆圣「咦?为、为什麽!?」
英格兰姆「…那个理由你自己想想吧。不要天真的把实战当表演」
→共通
共通
隆圣「呜…!」
英格兰姆「听好…」
英格兰姆「作为组织的一员若不知道什麽是合作的话,就从Personal Trooper上下来」
隆圣「!」
英格兰姆「那可是贵重的兵器。不是能让人随便使用的东西。…这点不要忘了」
英格兰姆离去
隆圣「可恶…! 那种事,、我知道啦」
嘉奈特「喂喂,训练结束了的话,那里能让一让吗?」
隆圣「阿?」
嘉奈特「接下来是我们的小队进行PT模拟训练…要用到模拟器」
隆圣「阿、阿阿…不好意思」
嘉奈特「贾达!模拟装置可以用了喔!」
嘉奈特「贾达!贾达!」
嘉奈特「真是的!又在任务中听音乐了,都不知道说过多少次了」
拉托妮「………」
嘉奈特「阿、什麽?你要去叫贾达来吗?」
拉托妮「………」
嘉奈特「嗯、我去好了。你去设定模拟装置」
拉托妮「………」
隆圣「那个…」
拉托妮「!」
拉托妮跑开
隆圣「阿……跑掉啦。我不像是那麽可怕的人吧…」
贾达「…我知道了,我知道了别在耳朵旁大声叫了,嘉奈特!」
嘉奈特「下次再不听我的话的话,就没收你的耳机!」
贾达「阿、千万不要。没有音乐的话,让我死了算了」
嘉奈特「真是的…。拉托妮,设定好了吗?」
拉托妮「………」
嘉奈特「已经好了吗?真厉害」
贾达「很好!那开始PT战的训练吧!」
隆圣「………」
--
超级机器人大战──远在天边、近在眼前的世界
http://www.srwog.in-tw.com
欢迎来参观!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.229.167
※ 编辑: Ryuusei 来自: 140.120.229.167 (02/21 22:43)
※ 编辑: Ryuusei 来自: 140.120.229.167 (02/21 22:43)
※ 编辑: Ryuusei 来自: 140.120.229.167 (02/21 22:44)