4.试される番人达(ガーディアンズ)・後编 运输艇驾驶员：这里是LADYBIRD 8号，出发准备好了。 领航员：了解，请去三号发进口。 艾克赛莲：哈啾！ 楠叶：不要紧吧？艾克赛莲少尉。 艾克赛莲：嗯，是谁在说我的坏话吧。 楠叶：坏话？ 艾克赛莲：对，对，一定是去了伊豆的响介吧。哈啾！ 布利得：是着凉了吧。 艾克赛莲：真是苛刻呀。总之，两位，阿维亚诺的任务好好做啊。 楠叶：是。 艾克赛莲：小楠，因为是跟布利得两人独处的机会，犯一两个错也OK呦。 楠叶：咦？！ 布利得：什，什，什麽呀！(『非常』激烈的表示) 运输艇驾驶员：布鲁克林少尉，马上就要起飞了。 布利得：了，了解。 楠叶：那麽，艾克赛莲少尉，我们走了。 艾克赛莲：嗯。小心呀。 基利亚姆：次期主力机试作机数据，第四台。施加了保护，那麽，解除密码：XN666。 王氏重工，新型机动兵器ゲシュタルト(GESHITARUTO)，AMN系统？ AM是指ARMORED MODUEL吗？那麽技术来源是石动重工，不，说不定是DC。问问那个人吧？ 运输艇 运输艇驾驶员：布鲁克林少尉，捕捉到了接近这里的机体。 布利得：识别是？ 运输艇驾驶员：这是···不是联邦军的。 布利得：哎？ 楠叶：布利得，看那个！ 布利得：刚才的是，亚斯提利恩？ 楠叶：难道是··· 艾比丝：这里是PROJECT TD的艾比丝‧道格拉斯。LADYBIRD 8，请回答。 楠叶：果然是艾比丝呢。 艾比丝：楠叶，布利得，好久不见了呢。 筑美：两位还好吧？ 楠叶：筑美！ 布利得：筑美也搭乘亚斯提利恩了吗？ 筑美：是的，为了以後的计画，亚斯提利恩做了很多改造，然後，我也同乘，作为领航员 喔。 楠叶：难道筑美你们也是要去阿维亚诺基地？ 筑美：是啊，因为这台亚斯提利恩‧X要作为试作机预选时的对手。 楠叶：亚斯提利恩‧X？ 艾比丝：我们要去阿维亚诺基地了，跟上喔。 楠叶：布利得。 布利得：啊，那两位也被叫去了吗？ 格纳库 工作人员A：打开舱门！赶快进行Ｇラプター跟Ｇバイソン的搬入作业。 工作人员B：第九班到第八区集合。要开始进行参式的整备工作了。 亚拉德：大家，好久不见罗！ 艾比丝：亚拉德，看起来还不错嘛。 亚拉德：那还用说。一直都很好阿！(注：应该是这个意思吧) 筑美：拉托妮，来这里集合的只有我们吗？ 拉托妮：是的。 洁欧菈：作为模拟战的对手，高机动型ARMORED MODUEL和新型机还需要时间准备的样子。 楠叶：而且，我们的古轮加斯特参式也还不知道好了没。 筑美：啊，拉米雅少尉。 拉米雅：高仓主任，不好意思你才刚到，马上就要开始模拟战了。请快点准备。 筑美：明白了。 洁欧菈：难道，第四台已经到了吗？ 拉米雅：是的。 亚拉德：那麽，性能数据到手了吗？ 拉米雅：没有，因为要以最终调整作业为优先，没有那个时间。 布利得：怎麽回事？ 拉米雅：预选测试共有四机参加，其中一台的数据没有送到这里。 艾比丝：那就是说完全靠实力与敌人作战吗？ 筑美：非常秘密的秘密主义呢。 拉米雅：其余三机的性能数据马上就准备好，各位，请做好模拟战的准备。 楠叶：是。 工作人员A：トレロ 4号，离开范围外。剩下的是トレロ 1，2，3号。 工作人员B：教导队方エレヴ 1和4号无事，2号中破，3号小破。 毛洛：剩下的时间还有？ 工作人员B：94秒。 亚拉德：还剩两机吗。洁欧菈，拜托你援护我。 洁欧菈：等一下，不能用和百舌一样的作战方式啊。 亚拉德：对手是炮击型，不用近身战的话···什麽，呀··· 工作人员B：エレヴ 2号各部中弹。エレヴ 2号进入无法战斗状态，请在那里待机。 亚拉德：了解，怎麽会这样。(トホホ引伸为一些想也想不到、没可能发生的东西) 洁欧菈：如果是隼的话，这点程度一定能做点什麽的···啊！ 工作人员A：エレヴ 3号，腕部中弹。 洁欧菈：完了，不能攻击了。 拉米雅：洁欧菈，後退吧。 洁欧菈：拉米雅少尉。 拉米雅：剩下的由我和拉托妮来。我来处理トレロ 1号，3号就交给你了。 拉托妮：了解。长距离的射击......但是！ 工作人员B：トレロ 3号，浮动ゲミ中弹。(这边不太懂是啥) 拉米雅：在预测中，得手了。 工作人员A：HQ呼叫各机，时间到。模拟战结束。 拉米雅：真不愧是新型机，加里恩也到此为止了吗。 工作人员B：模拟战结束，各机请回到搭载车。 毛洛：四机中一机击坠一机中破吗。不错的成机呢，Blueトレロ。 工作人员B：嗯。 毛洛：那麽，进行最後的模拟战。快让各机准备。 工作人员A：了解。 毛洛：里克‧王，VTX-000的对手不是量产型修葛拜因也不是加里恩，由那两台来行了吧 ？ 里克：那当然，毛洛准将。 工作人员A：HQ呼叫エレヴ 5，6号，模拟战马上要开始了。向预定位置移动。 布利得：エレヴ 5号，了解。 艾比丝：エレヴ 6号，了解。 楠叶：布利得，第四台的对手不是拉米雅他们，突然从我们开始了。 布利得：是啊。好像第四台有特别待遇啊。 筑美：艾比丝，对手的数据来了。王氏重工的人型机动兵器，ゲシュタルト(GESHITARUTO) ，正式编号是VTX-000，外型是··· 艾比丝：那个已经知道了。 筑美：哎？ 艾比丝：看，刚才从搭载车出来了。 布利得：那就是第四台预选机吗？ 筑美：嗯，名字叫ミロンガ(MIRONGA)。 注：有些地方听不太清楚或不懂，尽可能翻得可以通... Ｇラプター跟Ｇバイソン分别为参式上身的战机及下身的战车。 -- 超级机器人大战──远在天边、近在眼前的世界 http://www.srwog.in-tw.com 欢迎来参观！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.229.167 ※ 编辑: Ryuusei 来自: 140.120.229.167 (02/19 15:03) ※ 编辑: Ryuusei 来自: 140.120.229.167 (02/19 22:35) ※ 编辑: Ryuusei 来自: 140.120.229.167 (02/20 17:43)