作者Ryuusei (隆圣)
看板SRW
标题[中译] 机战OG - 序章
时间Mon Jan 2 21:01:32 2006
00 - 序章
新西元１７９年
太阳系冥王星外宙域
警报声
飞龙号周边发生爆炸
大铁「报告本舰的受损状况！」
尚恩「从第４区至第９区、及第２舰桥严重毁坏。第１、第２主炮无法同时使用」
大铁「吉钢史库特呢！？」
尚恩「正被身分不明的机体包围，无法动弹」
大铁「混帐…！」
尚恩「舰长、敌我战力相差太大了。现在只能撤退」
大铁「可恶…！完全被控制住了」
尚恩「这些虫型的物体很明显是以比我们优秀的高度技术制造的」
大铁「难道是异星人…！？」
尚恩「…恐怕是。再继续下去的话，只会对我们不利……而且，从敌机的大小及数量考虑
…」
尚恩「说不定附近有其母舰或机动要塞也说不定。…这样下去非常危险」
大铁「可恶…！难得人类能够踏足太阳系之外…！」
尚恩「我明白你的心情。但现在请撤退」
尚恩「飞龙号再受到损伤的话……」
尚恩「不要说地球，连木星也回不去了」
大铁「…没办法了！回收吉钢史库特，以最大战速脱离这个宙域！」
大铁「这个屈辱……此生难忘！！」
图文式翻译请到网站看！有表情喔！
翻译真累人(参考东参考西的)。
--
超级机器人大战──远在天边、近在眼前的世界
http://www.srwog.in-tw.com
欢迎来参观！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.229.167
1F：推 fullmax:要翻译呀 这可是大工程哩 期待期待 01/02 21:37
2F：推 Ryuusei:由於OG2攻略中，这个只是有空再做的... 01/02 21:40
3F：→ Ryuusei:网页版比较好呢(有人物头像阿) 01/02 21:40
4F：推 fullmax:有时候翻译真的很不简单呀 就像KINRA大所PO的那一篇 01/02 21:42
5F：→ fullmax:如果不具备一些动漫常识还是有看没有懂阿 总之加油拉 01/02 21:43
6F：推 Ryuusei:翻译好的会优先方在这里，网站要到更新时才会放 01/02 22:01
7F：推 Bleed:要是有原文的档的话..我是可以帮忙翻啦..我很闲~XD 01/02 23:27
8F：推 Ryuusei:目前已经全面将全行英文改成半形的了， 01/03 00:02
9F：→ Ryuusei:网页无法使用11pt字型大小的关系12pt在网页时， 01/03 00:03
10F：→ Ryuusei:全形英文我觉得很丑 01/03 00:03