http://www.jj-jelenajankovic.com/eng/blog.php 24.08.2010. My dear fans, I haven't written you for several weeks, because I haven't had anything special and positive to write about. As you know, I hurt my ankle in Portotoz and it took me a long time to heal physically and mentally. For some time I was afraid that the injury might renew, and therefore, the results suffered. I had great will to play on the tournaments in the USA and Canada, and to prepare for the US open by playing as many matches as possible. Unfortunately, I wasn't prepared for it, since I haven't trained as I should have! Anyway, it is all past for me right now, and I move forward. 有几个礼拜没写了，因为也没啥好消息可讲。就Portotoz伤到脚踝後，要恢复到 身心都健康花了很长时间。有时候我很怕伤势复发，所以结果就....我本来想在 北美赛季好好比赛来准备美网的。不幸我没做到，因为我训练不足!反正都过去 了，我得向前看。 As soon as I ended my tournament in Canada, I went to Florida to practice. The entire team of experts was beside me, trying to help me in any possible way. I worked very hard with a goal to lift my game to a higher level and to start winning again. I would like to thank everyone from the Bollettieri Academy, who helped me to prepare for the following tournaments. 结束加拿大比赛後我来到佛罗里达训练。我想感谢Bollettieri Academy里帮助 我的每个人。 I'm going to New York, the city which brings back wonderful memories to me. It is the city which never sleeps, the city full of energy. The US open is the last grand slam of the season and I would like to give my maximum and to play the best I can! 我即将启程前往纽约，那也是有美好回忆的地方。那是个不夜城。美网是赛季中 最後一个大满贯，我会尽全力! I feel great and I'm ready for the future challenges. 我现在感觉很好并为了未来的挑战做好准呗! P.S: Thanks a lot for your supporting me, which you always do! PS: 谢谢大家一直以来的支持! Great hug Love you JJ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.117.123