http://www.jj-jelenajankovic.com/sr/blog.php 塞尔维亚文 http://www.jj-jelenajankovic.com/eng/blog.php 英文....? 英文版那堆线没人看得懂吧 所以把塞文版扔进google translation 翻成英文再来做简译 为什麽不直接翻中文? 因为翻中文之後还是很难懂(默) -------------------------- Hi Everyone, 和俄罗斯的Fed Cup结束已经三天了。可惜我们不是赢家。上一次 我还在佛罗里达写说不知道该不该来，不过心战胜了。所以我来了。 在塞尔维亚我又赢得两场胜利，这不容易。星期四那天很戏剧化。 我下午两点二十到达机场，记者会三点开始。迟到是不被ITF规则 允许的。不过我们还是设法准时到达。虽然很累，我还是很开心看 到整个塞尔维亚团队和许多记者。 记者会後我去看医生做治疗。第一次治疗後好多了。 礼拜五在会场做第一次练习，然後去治疗。接着回到球队旅馆。 第一天比赛後，我非常累，但是非常有动力且专注。这可说是我生 涯中最刺激的比赛。和对手前两次比赛都输球，不过这次我赢了。 虽然前半段打得很烂，不过後半段我急起直追连下十一局并取得第 一点。 没太多时间休息，15小时後和Kuz比赛。最後我赢了。可惜最後决定 性双打输了。 今天在伦敦的抽签决定我们在升降赛的对手是斯洛伐克，地点在塞 尔维亚主场。三年前的战役我永远不会忘记，和Cibulkova 3小时 又23分钟的比赛。(这里一大段看不懂，应该是指当时打得很惨烈， JJ打到只靠一只脚在比赛)。这次他们对原和当时的差不多。当时 输球，现在是时候报仇了。 前晚我在塞尔维亚奥斯卡拿到最受欢迎女运动员。 (男生是Nole，弟弟代表领奖) 明天我会去杜拜。我现在没教练。我的目标是恢复我之前的球技， 那是我获得最好结果的时候。我会带着陪练员跟家里成员之一上路 。杜拜之後就是美国的两个比赛-印第安泉和迈阿密。 谢谢大家的支持，在现场或总是透过萤幕跟随我的人。 Love your JJ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.117.157