Djokovic Hosts Special Guests at the 2009 US Open Saturday, September 5, 2009 By Erin Bruehl http://kuso.cc/4&zc (以下非翻译原文) 世界排名第四的塞尔维亚好手乔克维奇(Novak Djokovic)，上礼拜六 演出一场压力与耐力的拔河战，面对美国地主选手Jesse Witten，在第 一盘先输的情况下倒赶三盘，最後终於赢得这场比赛。除了他精采的表 现外，不为人知的是，当天的他还是秘密爱心计画的亲善大使。 因为今年美网时间较晚的关系，刚好会遇上911这天─美国人永远难以 忘怀的伤痛日。大哥哥大姐姐计画(Big Brothers Big Sisters of America) 与消防局，便与美网单位联络，打算为计划下的小朋友，催生一场美丽 的约会。这次的对象是Patrick Palombo，一个年仅14岁的布鲁克林小男 孩。他的父亲任职於当地的105消防大队，就跟我们听过的多数故事一样， 他在921这天因公殉职，留下了一个老婆与十个孩子，Patrick就是其中之 一。 Al Artesona从02年开始就是Patrick的大哥哥，同样身为消防队员的他 ，更能体会Patrick的心理。这对忘年之交当初一见面便一拍即合，之後每 隔几个礼拜，Al就会定期带Patrick出去玩，或者漆弹，或者晚餐，或者电 影什麽的，但一切都比不上这礼拜六的特别。 在与美网相关单位取得善意的联系之後，大哥哥大姐姐计画便与当地消 防局，成功的催生了这项活动，带这些明明住在纽约市，却从没去现场看 过美网大满贯的小朋友，亲眼去朝圣一下每年夏末这场运动盛会。乔克维 奇成了这个活动的神秘嘉宾，他代表CAA Sports，接受这项提议。他用此 举表现他在球场的强悍气势外，较不为人见的温暖与善良。他将在他的每 场比赛，都招待一个小朋友观赏，Patrick刚好是幸运的第一个。 星期六的比赛，Patrick与Al坐在乔克维奇的亲友团包厢─这可不是一般 观众花钱买票就可以观看比赛的地方，看了这场叫球迷略捏把冷汗的比赛。 最後，他们与乔克维奇共同庆祝了这场辛苦的胜利。赛後，他们还与乔克 维奇小小的聊了一下天。Al说：「我们在这里享受到超乎想像的乐趣。」 身为活动代表兼主人的乔克维奇，也赠送了Patrick一件爱迪达的比赛球衣。 乔克维奇说：「我很荣幸能有这个机会招待他们看球，并带给这些小孩笑 容。」在他的成长过程中也历经两次战争，虽然不太一样，但他对这些孩童 的遭遇很能感同身受。「今天他看来很兴奋，然後我送给他这个礼物，未来 只要他还想来看我的比赛，我的包厢永远欢迎他。」 而Patrick则告诉乔克维奇，打到第四盘害他看的很紧张，但这确实是一 场好球赛，对於这次的惊喜，在与乔克维奇聊完天後，Patrick说：「他的 人就跟我所想像的一样好。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.72.23