作者chaohsiu (慈郎)
看板SRB-CRO
标题[赛访] M Cilic - 27 June 2009
时间Sun Jun 28 03:07:52 2009
Q. Were you very nervous this morning?
问:你今天早上有很紧张吗?
MARIN CILIC: I was a little bit. I can't say that I wasn't. It's my first
occasion like this to continue the match in the fifth set in that kind of
tight situation.
I was feeling well before the match. But when I stepped inside, when we
started to play points, I was a little bit nervous. I think he dealt with
it a little bit better and got an edge in the end.
MARIN CILIC:是有一点。我不能说我完全没有。这是我第一次发生像这次在第五
盘这麽接近的保留比赛。
我这场比赛前感觉还不错。但当我走进球场,当我们开始打的时候,我是有一点紧张
。我想他处理的比我好而且在最後获得胜利。
Q. What did you do last night in order to try and relax?
问:你昨天晚上有做什麽来放松吗?
MARIN CILIC: Nothing special. I was doing the same routine before. I slept
well. I eat well. Everything was fine.
MARIN CILIC:没什麽特别的。我只是做跟以前同样的例行性作业。我睡得很好,吃得
也好。都还不错。
Q. Do you think that you've learnt a lot from this match for next year, and
for the US Open you'll be more prepared if you get into these situations?
问:你有没有觉得你从这场比赛学到很多,对於来年,对於美网,你将会有更多的准
备,因为你有了今天这样的经验?
MARIN CILIC: Yeah, I mean, I would say also coming back from two sets to love
and having that advantage in the fifth set with two times a break, also those
two matchpoints, it is little bit disappointing that I lost and that I didn't
win that in the end.
But I got to also be positive with myself that I had a lot of physical
strength there, and I think also courage to come back with that adrenaline. I
was really playing well from the third set on. As I felt like that on the
court, he was a little bit lost, and I maybe needed just one or two points
more in the decision moments and it would be over.
MARIN CILIC:是的,我想要说的是,我也会说我从盘数2:0的情况下追回来,而且在
第五盘有两次破发取得优势,甚至是有两个赛末点,这有点失望因为我没有把握住而
赢得最後的胜利。
但我自己还是有得到一些正面的东西,我把自己变得强壮许多,而这样的结果促使我
有机会回到比赛。我从第三盘才开始打得不错。当我在球场感觉开始好的时候,他也
打得比较差一些,而或许在决定性的关键时刻我还需要再多一两分来结束它。
好简短的赛访,不过这样我也稍微轻松些。XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.222.221
1F:推 yittahung:Cilic真的好可惜 明年再加油!!! 06/28 12:11
2F:推 tinybaby:很想推那个"崩溃"的图 06/28 18:33