DJOKOVIC LOOKS TO NEW FITNESS COACH FOR CLAY SEASON In an interview on Sunday at the Foro Italico, defending champion Novak Djokovic spoke of his decision to hire a new fitness coach to get him through the rest of the clay-court season and to prepare the transition to grass ahead of Wimbledon. 在接受访问时，Nole宣布他要雇用新的体能教练，来帮助他度过接下来 的红土赛事和为草地赛事准备。 “I had a break after Monte-Carlo,” said the world No3, “and have been working solely on fitness. I’ll be needing this a lot in the next period with so many important events – Rome, Belgrade, Roland Garros… and then the transition to grass is very short. It’ll be a very exhausting period but I feel fine.” Nole说他在蒙地卡罗稍做休息，之後便完全的专注在体能训练。他体认他之後 的一连串的赛事会非常的累人。 Djokovic has been the victim of some high-profile retirements – seven in total in fact, with four in Grand Slams, the most recent coming at this year’s Australian Open where a number of players suffered from the extreme heat. His decision to concentrate on fitness and change conditioning coach therefore seems to be the right one. 提到Nole的退赛记录... I’ve changed fitness coach – I’ve taken on Gebhardt, who was Thomas Muster’s coach,” the Serb explained. “It’s been a painful week! He’s a new person with lots of innovations, but he hasn’t changed everything for the sake of it. We’re working from a good basis already and concentrating on endurance, on strength in the legs. I’m always trying to improve myself in any aspect, and as soon as I feel like I can’t improve any more with a certain member of the team, then I say ‘sorry, no hard feelings’. I feel like things are coming together and hopefully I can reach the highest level for the most important tournaments. I am the defending champion here so there is a lot of expectation, but I like the courts here – they’re faster.” 新的体能教练是以前Thomas Muster的教练，他是一个有很多创新想法的人 但目前训练没有太大改变，这周只是就一些基本的部分训练一下，主要专注 在耐力和腿力上。 Nole说当他觉得自己有些地方和团队中的人不能一起进步，他只能说抱歉， 他不想伤害大家的感情。他希望可以提昇自己的层次在一些重要比赛中更 具竞争力。 “It’s cruel though – men’s tennis,” he continued. “If you want to compete with the top three or four, you need to make the semi-finals at every event! I feel like I’m back on track though. I won in Dubai and made the final at Monte Carlo and in Miami, and I want to keep it up.” 提到男子网坛的竞争激烈。他觉得自己回到正常状态，而他想要保持下去。 As the questions switched into Italian, it was mentioned that Djokovic could face Potito Starace in his opening match should the home favourite beat Albert Montanes in the first round. “It’s not easy to play an Italian to start off with,” he conceded. “He’ll have the support behind him, but I’m still favourite.” For the match maybe, but not the tournament, the defending champion stated. “Rafa (Nadal) is the favourite – here, in fact anywhere,on any surface.” 最後回到这场赛事的问题，第一场会遇到地主选手，Nole说和地主选手比赛 不容易，但他觉得自己还是比较有希望获胜的，但这个赛事的夺冠热门还是Rafa。 ---------------------------------------------------- 希望Nole接下来的赛事都能身体健康，万事如意(?)! -- ╭─╦─╮ ╮ ╮ .★*★. ╭═╮ ╭═╮ ╮ ╭═╮ ║ │ ║ ╭═╮ ║ ║ ╮ ╭ ★ *.* ★*. ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ │ ║ ╭═╣ ╰╦╯ ║ ║ * ★ ║ ║ ║ ║ ║ ╠═╯ ║ │ ║ ║ ║ │ ║ ║ ‘. ★ ╰ ╰ ╰═╯ ╰═ ╰═╯ ╰ ╰ ╰═╰ ╰ ╰─╯ ‧ * the naive boy >////< 　Ψ　♡　Ψ　♡　Ψ　♡　Ψ　　 ‘ .‧ * ’ 　　　　　　　ψwop875 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.47.16