http://www.anaivanovic.com/?path=diary&detailpage=236 New York-bound / February 27, 2009 I’m looking forward to playing Serena again on Monday night in New York. It’ s a little strange that we play each other two times in a row, considering that I only played her once in a number of years before this month. I really enjoyed our match in Dubai and felt like I had my chances. 我正期待周一晚上在纽约和小威的表演赛. 最近连续两次对阵有点怪, 这个月之前,好几年间我们只交手过一次. 我很享受在杜拜的比赛, 觉得我有机会可以胜利. In Dubai the tournament kindly invited us to stay at the Burj Al-Arab hotel, which was amazing. It’s one of the most famous hotels in the world, and they say that they are the only seven-star hotel: it’s easy to see why! Everything about the hotel is incredible, especially the service: they really don’t let you lift a finger! 杜拜的主办单位邀请我们下褟那令人惊叹的Burj Al-Arab hotel(帆船酒店). 世界有名的饭店之一,并宣称是唯一的七星级饭店:这显而易见! 饭店里的事物是多麽难以置信,特别是他们的服务:不会轻易让你动到一根手指. Craig and I have been working well together on the court. He is very positive and I like his coaching philosophy so far. For example, he is more concerned with tactics and dominating opponents instead of looking closely at technique and videos; I think this suits me. Craig跟我在球场上合作愉快. 他非常地有建设性,我同时也喜欢他的指导哲学. 例如,他比较注重策略和主导对手,而非仔细研究技巧和录影带. 我想这很适合我. Dubai was good progress for me. I felt like I was getting my confidence back and playing some aggressive tennis. It was a good start to our coaching relationship and hopefully I can continue to improve in America over the next month. 杜拜对我而言有着不错的进步. 我感到我渐渐找回信心并更加积极. 对我们的关系而言是个好的开始,希望我能在下个月米国的赛事持续地改进. The exhibition in New York promises to be a great event. I’m very much looking forward to playing at Madison Square Garden for the first time, and this no-advantage scoring is going to be very interesting. 纽约的表演赛将会是个盛大的场合. 我灰常期待首次在麦迪逊花园广场比赛. no-advantage的计分方式将使比赛变的很有趣. Love Ana --- 某人何时要再写一篇啊? XD Ajde Ana -- ╭──────╥─────────────────────────╮ │██████║ ╭╮╭╮╭╮ ˙ ┐┌╭╮╭╮╭╮┐┌ ˙╭╮ │ │██████║ ├┤││├┤ Ψ │ ││├┤││││││ ││ │ │██████║ ┘┘┘┘┘┘ ┘ ╰╯┘┘┘┘╰╯╰╯ ┘╰╯ │ ╰──────╨─────────────────────ψwop875╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.175.160 ※ 编辑: wop875 来自: 218.171.175.160 (02/28 00:03)