NOVAK DJOKOVIC : " THE BETTER PLAYER WON" http://www.open13.fr/interviews-2009.html (只有声音 考听力就是了 XD) I always admit when somebody is better on the court. This is actually the time when I have to say "well done", and nothing really to be disappointed about of course, whenever you lose, you feel sorry for lost, but I think I play the really good tennis today, serve well, return quite solid, and play ok for baseline, maybe in some points I have to be more aggresive...he took his chances and he derserved　to win. 如果场上有人表现比我好，我会承认，就像这次，我只能说他做的好。 没有什麽要感到失望的，当然输了比赛会很遗憾，但我觉得自己今天 打得很好，发球很好，回发球是，底线打的也OK，可能就是一些关键 分上我应该更积极，他掌握了机会，他值得这场胜利。 Well, I don't think there is a lot of change as I said, it's just a matter of a couple of points to decide the winner. In these matches, when you play with top players, it's quite important to be focus all the time and wait for chances which I did. I really didn't do anything wrong except on 3-all in first set when I miss two quite easy backhand, and my think maybe that decides the match. 就像我说的，这只是几分之间的差距而决定优胜者。在这些你需要 跟顶尖球员对决的比赛中，你专注力集中是很重要的，而我也这麽 做了，我没有犯什麽错，只除了第一盘40:0，我错过了两个可以掌 握的反拍，而我想这可能就决定了比赛。 He has very aggresive games, and if he's injury free, he is going to be a for sure top 5 player for a long time because he has great serve, he has fantastic forehand, and he improves his backhand a lot and of course the movement on the court, so I think he is very very confident, when you play with a lot of confidence on the court, and then all the things has changed. All of our matches we play were close even the one I won, the grand slam final was really close, it's just a matter of a couple of points. Logically, maybe yes,if you think 1 serve, 2 serve is ok, 3,4,5, I mean it's unbelievable, what can you do, I mean over 220 serve, for 0:40 game, what can think about it, just keep on going. 他的比赛很具侵略性，如果他没有伤病的困扰，他会在top 5，而且是 很久的时间，他有很好的发球，很棒的正拍，反拍也在进步，当然还有 场上的移位，他非常非常的有信心，当你在场上打的很有信心，事情就 会改变。 我们打的所有比赛里都很接近，我赢的那场也是，都是几分之间的差距。 逻辑上来看，对，第一次第二次发球，还没有什麽，第三次第四次第五次 ，真的很不可思议，超过220公里的发球，送我爱，我能想什麽，就只能 这样继续。 This is what I was talking about, about the confidence, confidence plays the major role in this sport, in many sport, if you feel the ball, you feel the rhythm, you just know whatever you play goes in, mentally you have just been very positive, and the opponent feels it, and he backs up a little bit, and you have space to do whatever you want. 这就是我刚刚说的信心问题，信心在网球这个运动，或者很多运动都是 ，扮演着很重要的角色，如果你对球有感觉，对节奏也能掌握，你知道 你怎麽打怎麽进，心理上你就会很正面，而对手感觉的到，他就会有点 退後，那麽你就有更多空间打出你想打的样子。 I think he is favourite, if he play this way and serve with confindence and he is going to win for me the title. 我觉得他是这场赛事夺冠热门，然後他持续这样打，发球也如此有信心 ，他会拿下这个冠军的。 -- 有缺漏几个字，就不要跟我计较啦 XD 另外，没有听到记者的问题，只有Nole的回答 但看他的回答，大家应该还是可以稍稍抓到他对这场比赛和Tsonga的看法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.113.103 ※ 编辑: yittahung 来自: 218.170.113.103 (02/22 13:27)