作者duffy (duffy)
看板SRB-CRO
标题JJ的鞋啊....
时间Wed Jan 21 15:03:44 2009
去年也这麽热啊 你有听过JJ鞋子出问题吗？
http://tinyurl.com/7twqtt
节录赛访
Q. You seem to have some problems with your feet. Was it the shoe?
你的脚似乎又有些问题。是鞋子的关系吗？
JELENA JANKOVIC: You know, it's because the conditions here are quite hot.
You know, I'm sweating more than usual, which is normal. So my socks are
slipping a little bit in my shoes. I have to make a couple of adjustments for
my next match.
But it will be fine.
JJ：那是因为太热啊，我比平常还会流汗，这很正常。所以我的袜子有些滑下
来掉到我鞋子里。我必须下场比赛前做些调整。
但那是没问题的。
(换个RBK的袜子来穿好了...=.=)
Q. Did you have to put your feet in the ice again?
问：你需要再把你的脚冰敷吗？
JELENA JANKOVIC: No, no. It was not that hot today so I didn't have to put
them in the ice. But let's hope in my next round it won't be 37 degrees so I
might have to do that.
JJ：不用啊，今天没那麽热所以我不需要冰敷。但是希望我的下一场比赛不会
是37度，不然可能又要了。
http://tinyurl.com/7d343q
是说像这样吗？XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.30.1