作者yittahung (旅行的意义)
看板SRB-CRO
标题小德用中文向现场观众说谢谢 最想感谢球迷们支持
时间Sun Nov 9 23:59:14 2008
访问的影片和新浪新闻
http://video.sina.com.cn/sports/t/v/2008-11-09/191117504.shtml
新浪体育讯
原定於17点10分召开的新闻发布会,由於主角德约科维奇的迟到不得不後延至17点30分,
不过,甫落座德约科维奇便主动为自己的姗姗来迟致歉:“对不起,我来晚了。”言谈举
止间表现出了足够的礼貌。
什麽事情让你耽搁了这麽长时间呢?难道是在更衣室里庆祝得忘乎所以了?”面对现场记
者不依不饶的提问,
德约科维奇抱歉地笑笑:“虽然能赢得这场比赛的胜利确实让我感到
非常高兴,但现在还没什麽可值得大肆庆祝的:要知道,摆在我面前的还有两场艰难的小
组赛——我还没进入四强呢。”
虽然比赛结果是德约科维奇以2比0战胜了大师赛的“新丁”德尔-波特罗,但取胜的过程
绝不像盘分看起来那麽轻松。
“我们都是底线型的选手,而且打法都相当具有侵略性,所
以比赛中相持激烈是必然的,”德约科维奇解释道,“开局阶段我打得很不错,在场上感
觉非常好;但不久我突然一下子失去了原有的气势,发球变得相当糟糕,尤其是一发成功
率,简直低得可怜,这个喘息之机让德尔-波特罗找回了比赛的感觉,我想这是我最大的
失误。幸好,我在关键时刻还是打得不错的,能以2比0的比分获胜我很开心。”
谈到自己摆脱僵持局面、乱中取胜的秘诀,德约科维奇将其归结为“经验”。
“我的经验
在当时帮上了很大的忙:经验告诉我不要着急,静待机会的出现——我知道它迟早会出现
的。当时我有几个接发球相当漂亮,这大概也让对手感觉到压力了吧,”德约科维奇笑言
,“当机会出现的时候,我便进一步向前逼近,制造了不少关键的主动得分。可能就像我
说过的那样,在关键时刻,我总能发挥出自己最佳的水准。”
看着德约科维奇侃侃而谈的样子,人们总是很容易忘记他实际上只是一名21岁的年轻选
手,比他今天的对手德尔-波特罗大一岁而已。
“似乎‘经验’这样的词从我口中说出来
很好玩,对吧?毕竟我才21岁,”德约科维奇拿自己开起了玩笑,“不过,我已经在巡回
赛中征战了好几年了,也打过不少重要的比赛。这是我第二次参加大师杯,虽然去年我一
场比赛都没赢,但还是收获了宝贵的经验,这是我比德尔-波特洛占优的地方吧!今天才
只是他在大师杯的处子秀而已。今天他在关键时刻的非受迫性失误稍微多了点,而我很聪
明地抓住了机会。”
有趣的是,德约科维奇在赛後接受现场采访时,用中文跟现场观众说了“谢谢”,似乎与
他和美国观众之间的不愉快相比,他跟中国观众相处甚是融洽。
“我对语言很感兴趣,所
以很努力地尝试每种语言都学上一两句,其实会的也不多。来中国打比赛总是很开心的,
这里的观众对网球很有热情,而且对球员都很尊重和赞赏。每天回到酒店我都能收到球迷
的礼物,我真的非常非常感谢他们的支持,”德约科维奇说,“其实我和美国观众之间也
没什麽冲突,只是有一些小误会而已,那都已经过去了。我想那算是网球、也是生活中的
一个小插曲吧,如果再次回到美国比赛,我还是会感到很高兴的。”
这是德约科维奇在大师杯取得的第一场胜利,相比较去年小组赛三站全败、黯然出局,今
年他至少已经有了个好的开局。
“感觉很棒,想起去年三站全败的灰色记忆,心里多少还
是有些发怵的。可是今年不一样了,我感觉自己变得更有自信、更加强大,也更成熟了。
所以我希望在接下来的比赛中也能表现出自己的成长。”
---
恩 真的好像很喜欢学新的语言
中国记者很爱美国那次被嘘的梗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.111.104
※ 编辑: yittahung 来自: 218.170.111.104 (11/10 00:03)
1F:推 tinybaby:今天有一篇也写说他很小心打球因为其他对手都赢过他 11/10 01:40
2F:→ tinybaby:然後结论就是"一改以往风格 改走低调路线" 笑翻我 11/10 01:40
3F:→ yittahung:很好 可以在低调一点没关系 我比较喜欢低调Nole ;-) 11/10 10:28
4F:推 mavishung:低调NOLE :) 11/10 11:52
5F:推 mayu1017:真好~回饭店就有球迷的礼物XDDD Nole回答越来越成熟了(?) 11/10 17:06
6F:→ yittahung:我想他的PR应该有帮他上点课 (他最好一路给我乖下去 XD) 11/10 17:13
7F:推 kyleyu:结果到底为什麽迟到?记者放过了他吗? 11/10 17:16
8F:→ yittahung:好像是放过他了 我要再找找英文版的 再看看有无其他说法 11/10 17:18
9F:→ yittahung:但我在猜 也许洗澡洗太久 XD 11/10 17:19
10F:推 mayu1017:可能赛後还会有些复健按摩吧~运动员赛後做这些很重要的 11/10 17:23
11F:→ mayu1017:比赛打完就已经四点多了 要洗澡按摩的的确一小时不够用 11/10 17:24
12F:推 duffy:根据JJ说法 要先在跑步机上跑各10分钟 可以去除乳酸堆积 11/10 17:30
13F:→ duffy:美网某场赛访JJ说到自己状况是 在跑那十分钟时抽筋了 11/10 17:30
14F:→ duffy:所以比赛完的确要做很多事吧 澳网记得 还有谁得去泡冰水咧 11/10 17:31
15F:推 duffy:ASAP会有赛访稿子 不过要拖至少两天才有 11/10 17:33
16F:→ yittahung:自从美网之後 ASAP就没有更新NOLE访问了说 XD 11/10 20:02
17F:推 duffy:过几天後再去找罗 官网没有喔?还是大满贯官网好用啊(茶) 11/10 20:21
19F:→ yittahung:为啥迟到这个 没有着墨什麽 XD 11/10 22:50
20F:→ yittahung:You said thank you in Chinese. How did you learn you 11/10 22:52
21F:→ yittahung:your Chinese? Is it a new way to sell yourself? 11/10 22:53
22F:→ yittahung:然後带到美网那个话题 XD 11/10 22:53
23F:→ yittahung:谢谢有很难吗 不是每个外国人都会 跟想和大陆球迷好好相 11/10 22:55
24F:→ yittahung:处有什麽关系!? 11/10 22:55
25F:推 duffy:记者想牵托 处处是理由啊...(茶) 看他们给JJ多少坑 11/10 22:58
26F:推 mayu1017:大陆记者爱写吧...重点不同 11/10 23:17