因为～答案就在以下标题中XD 原文 http://www.pressonline.rs/page/stories/sr.html?id=50634&sectionId=44&view=story 塞尔维亚文看不懂没关系 这次有人翻译成英文了 http://www.tennisforum.com/showpost.php?p=14367053&postcount=1405 还看不太懂吗？ 那来看中文吧XD 我和Mladjan从麦当劳开始 世界最佳网球球员Jelena Jankovic揭露关於她怎麽和她男友，蒙特内哥罗水球选 手Mladjan Janovic，陷入爱河的细节。赛文版Sport and life杂志访问中，她诉 说她和英俊的蒙特内哥罗人在北京奥运期间麦当劳相遇，此後她们的爱茂盛。 JJ也说他一开始很害怕接近她，所以她必须自己掌握状况。 有次你说"永远不要和运动员相恋"。所以，发生什麽事？ 你错了。首先，就像007电影-"never say never"，不过我说的是-"不要是网球员 "。运动员-可以啊...他会最了解我，知道我的需要，他可以了解我的压力，训练 ，旅行...他可以在我需要时支持我，给我安慰，安抚我。 你在蒙特内哥罗水球选手Mladjan Janovic身上都发现？ 对啊，还不只喔。他很帅，本人比照片帅。 嗯～你听起来就是跟他恋爱.... 我是啊，任何状况下，我恋爱时打得都比较好(笑)。当我完整时我没什麽好忧虑 ，可以放松然後我可以完全专注在我的工作。网球是我的工作。在我们的关系中 每件事都很完美。他知道我得在比赛间旅行，他非常了解这点。当我们有时间- 我们在一起，但我们两个的生活都属游牧民族。他不太喜欢媒体的关注。 这故事怎麽开始的？ 那是在北京，在奥运期间...一切都发生的好快，通长很快。我就去麦当劳买个 大汉堡。我有时候会吃，不过那通常不是我饮食的一部分(笑)。当我看到Mladjan 我就迷上他了。然後我们去散步，他坦白说他喜欢我，他绝得我很可爱和漂亮 ，但他害怕接近我因为他想我大概会拒绝他。我没有啊，所以现在我们在一起。 你取代Ana Ivanovic成为世界第一。她现在有时有点危机。有人做了很多推断 ，大部分觉得她生活缺少浪漫。那你的经验是什麽？ 我不想谈论这点，特别是关於她的生活。我重复，我很开心和满足当我恋爱而 且打得比较好，如果是说这个。我在Ana之前经历过这些很正常，我比她大啊。 当我说爱时，我指性爱。 不!我才不想讨论这些。那是私事。事实是恋爱对不同人有不同影响，特别是女 孩子。我知道一些球员恋爱了而他们的球技因此下降。所以，大家不该打扰Ana 并停止给她意见。每个人都有自己的路。 和他们自己的命运？ 那也是!我不知道当我有那将近一年的危机而我离开网球，会发生什麽事。但是 天上那个会看到一切而我现在是世界第一球员。 我知道谁让媒体针对我 为什麽你认为塞尔维亚媒体针对你？ 他们不事吗？我知道这一切从哪来。我对所有事很清楚。虽然我不了解我做了什 麽会这样。我爱我的国家而且多次表示并证明。不论受伤或生病我都为我们的团 队奋战。 你说你知道"这一切从哪来"。你是指什麽？ 现在我不想谈论。我已经证明给自己和他人我值得多少。虽然我承认我还不完全 察觉我是世界第一。我还是一样的女孩。我改变了吗？如果是，说出来!一些人 告诉我:"女孩，你知道你是六十亿人中最棒的吗？" 我看见我自己在娱乐业 Jelena在网球之後会做什麽？ 我不会待在网球是确定的。我会有时打一下。或许我会开个网球学校，所以我可 以传承我的经验和知识给小孩，但是当网球教练或类似职务－才不咧。我看见我 自己在流行和娱乐业。我也喜欢演戏。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.220.164