http://www.jj-jelenajankovic.com/eng/blog.php 04.11.2008. Doha A short blog before I start my first match of the championships today. Last time I wrote was from Zurich and since then I have had a nice balance of rest and tennis. First I was in Belgrade for 5 days where I enjoyed time with my family and just being back home in my home country. One of the highlights was doing a commercial for Aqua Viva the water company which i am promoting. I really had a lot of fun shooting the commercial and hope that you guys get to see it on tv! 今天年终赛第一场比赛前来个短blog。上一次我在苏黎世写，然後我在休息 和网球间有个好平衡。首先我在贝尔格勒5天，我和家人享受美好时光，就 回到在家乡的家。亮点之一是帮Aqua Viva做些活动。帮他们拍广告时候我 有很多乐趣，希望你们可以在电视上看到! (可以在youtube上看到顺便至少配个英文字幕吗？) I then went to Spain where my coach is from and we practiced for a week. I didn’t play too much because it has been a long year, so I just played a couple of hours every day. I don’t know if you have ever been to Spain but they eat really late there so I found it difficult to stay awake at the dinner table. Sometimes we would start eating dinner around 11pm which is usually the time that I think about going to bed! At the restaurants it was normal to have many small courses so a lot of times I was finished after midnight and then went straight to sleep which was not ideal for getting me into shape for tennis! 然後我去西班牙，我教练从那来，我们在那大概练了一礼拜。我没打很多球 ，因为这已经是很长的一年，所以每天我就打个几小时。我不知道你是否去 过西班牙，不过他们吃饭时间真的有够晚，所以我发现在晚餐时维持清醒还 真难。有时候我们晚上11点才开始吃晚餐，那差不多是我通常想上床的时间! 在餐厅通常会有很多小点，所以很多时候我在午夜後吃饱，然後直接去睡， 这对於让我维持打网球的好状态还真不理想。 (那我们应该要有西班牙时间餐厅 刚好可以边吃晚餐边看年终赛) Now in Doha, I am trying hard to quickly get back into shape. I keep weighing myself every day to see if I am making progress. The problem is that here, at the hotel, they serve you dates every time you walk into the lobby. I thought they were healthy because they are a fruit but then I found out that they have a lot of sugar in them which is probably why I have not lost enough weight yet! 现在在杜哈，我正试着尽快回到状态中。我维持每天量体重，看是否我有进 步。问题是在这里，在旅馆，每次你走进大厅他们供应枣子。我想那很健康 ，因为那是水果，但是我发现它们含有很多糖，这大概是为什麽我体重还没 降下来的原因! It is really hot here and Doha is an interesting place to be. Everything is very clean and very modern. The tennis facility is a nice size and I am looking forward to doing my best here. I start my first match today but even if I will do everything I can to win the tournament, I can relax knowing that I will spend my winter days at number 1 in the world. 这里实在有够热，而杜哈是个有趣的地方。每个东西都很乾净和摩登。网球 设备不错，我希望可以在这里尽我所能。今天我将开始我的第一个比赛，虽 然我将尽可能赢得这锦标赛，我可以轻松打因为今年冬天我会是世界第一。 I hope you are all staying healthy and maybe playing some tennis. 我希望你们都健健康康，然後或许打些网球。 All the Best, JJ Kiss --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.30.1