http://www.anaivanovic.com/?path=diary&detailpage=226 Last event of the year / November 01, 2008 今年的最後一场赛事 I will arrive in Doha on Saturday night. I've been training in Dubai for the past few days. I preferrred to go there than arrive at the tournament very early, because it was a little quieter and a more relaxed environment. 我会在礼拜六晚上到达杜哈。我过去几天在杜拜受训。我比较想先去那然後 在很早的时候到达比赛所在地，因为这样比较安静，环境也比较轻松。 It's been a long season, but I feel like I'm in good condition ahead of the last event of the year. I have great motivation for this event - then I will enjoy a very relaxing break afterwards! 这是个长赛季，但是我觉得我正处於良好状态前进到今年最後一个比赛。我 对这比赛有很大的动力-然後我之後会享受非常放松的休息! This is the kind of opportunity that I train for - the chance to test myself against the best players in the world. I very much enjoyed the tournament when it was in Madrid last year, and I hope to be able to play some good tennis again at the tournament's new home in Qatar. 我为这种机会受训-和世界上最好球员比赛测试我自己。我非常享受去年在 马德里的比赛，并希望我今年可以在卡达这个比赛的家打些好网球。 There are always a lot of promotional activities before big events like this, so on Sunday and Monday I will take part in some media events: some interviews, a small photo shoot and a surprise stunt that I am excited about. That's all I will say for now: you will be able to see the pictures soon! 在这类大赛前总是会有很多宣传活动，所以礼拜天和礼拜一我会参加一些媒 体活动：一些访问，小型照片拍摄，和令我惊奇的惊喜表演。这是所有我想 说的：你将可以很快看到这些照片! Love Ana --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.221.67.175