一路打到挂 http://www.jamd.com/image/in-search/tennis/#53g83187749 莫斯科有头顶角度 当场有那个feel 很想下标 痛..... http://www.jamd.com/image/in-search/tennis/#12g83190818 赛後访问影片 http://kremlincup.rambler.ru/video.html?id=69063 http://uk.reuters.com/article/tennisNews/idUKL938572920081009 UPDATE 1-Tennis-Jankovic overcomes back pain to reach last eight Thu Oct 9, 2008 8:32pm BST (Adds quotes) By Gennady Fyodorov MOSCOW, Oct 9 (Reuters) - World number one Jelena Jankovic survived a scare before reaching the Kremlin Cup quarter-finals with a 6-7 6-3 6-2 win over Vera Dushevina on Thursday. 世界第一JJ从害怕中复活，赢得比赛。 The Serb, who replaced Serena Williams at the top of the WTA rankings on Monday, was in danger of becoming the third high-profile player to bow out of the $2.3 million tournament. 在礼拜一取代小威成为WTA排名第 一，差点变成这比赛中第三个输球的高排名球员。 Jankovic, making her Moscow debut, lost the first set and was 0-2 down in the second before finding her range to subdue the 77th-ranked Russian. JJ首次在莫斯科打球，输掉第一盘，在第二盘以0-2落後，然後才找到她的方式制服 排名77的俄罗斯人。 Jankovic said she had been ready to quit the match after losing her serve early in the second set. JJ说在输掉第一盘和在第二盘落後时，她已经准备退出比赛。 "I just couldn't do it anymore at that point as I felt a pain in the back," she told reporters. "I was ready to shake hands and finish the match but I said to myself, 'Just try every point, try your best'. "I don't know how I managed to win today," she said. "我在那赛点就是没法再打下去，因为我感到我的背在痛，"她告诉记者。 "我已经准备握手和完成比赛，但是我告诉自己'就每个赛点都试试，尽力就是'"。 "我不知道我今天怎麽赢的，"她说。 Dushevina, 22, was unhappy with the way her opponent had conducted herself during the match. Dushevina，22岁，对她对手在比赛时怎麽表现感到不爽。 "You always have to be on guard playing Jankovic because you never know what's going to happen with her," said the Russian. "She always complains that she has pain in her arm or leg or back or whatever. "你跟Jankovic打的时候最好要堤防，因为你不知道她会发生啥事，"俄罗斯人说， "她总是抱怨她在她的手臂或腿或背或哪里在痛。" "Today in one of the games on her serve she threw her racket and went to the bench calling for a trainer. Then she comes back and hits an ace, I don't think it's good sportsmanship. And she always argues with umpires." "今天在某个赛点她要发球的时候她丢了她的球拍然後到椅子叫防护员。然後她回 来发了个Ace，我不认为那有运动精神。还有她总是跟主审争论。" STRONGEST FIELD The women's field, billed as the strongest in the Kremlin Cup's 19-year history with most of the world's leading players taking part, is already without ousted Wimbledon champion Venus Williams and French Open winner Ana Ivanovic. 女声这边是Kremlin盃19年来最强阵容。不过温网冠军大威和法网冠军Ana已经掰掰。 Jankovic, fresh from winning her third title of the year in Stuttgart on Sunday, now faces unseeded Italian Flavia Pennetta, who followed her victory over Williams on Tuesday by beating Russian Ekaterina Makarova 3-6 6-4 6-4. JJ，刚赢得她今年第三个冠军，现在面对非种子Flavia Pennetta，在打败大威後又 打败俄罗斯人Ekaterina Makarova 3-6 6-4 6-4。 Earlier, seventh-seeded Russian Vera Zvonareva crushed Daniela Hantuchova 6-1 6-0, setting up a quarter-final duel with another unseeded Slovak, Dominika Cibulkova, who upset Ivanovic on Wednesday. Z娃6-1 6-0把韩娃KO，八强对手是刚打败Ana的非种子Dominika Cibulkova。 Russia's Nadia Petrova also advanced after Caroline Wozniacki retired because of breathing problems. The Danish teenager had her blood pressure checked late in the first set before calling it quits while trailing 6-4 3-2. P娃在丹麦Wozinachi因呼吸问题退出後向前一步。 (以下是男生部分就不翻啦) Men's top seed Nikolay Davydenko, bidding for his third Kremlin Cup title in a row and fourth in the last five years, also barely broke sweat, easing to a 6-1 6-1 victory over Spaniard Guillermo Garcia-Lopez. The Russian world number five will now take on his Davis Cup team mate, seventh seed Marat Safin, who prevailed over Julien Benneteau of France 6-4 0-6 6-2. Safin said he would face little pressure against Davydenko. "I have nothing to lose," said the former world number one. "Nikolay is the one who has to feel the pressure because he is chasing a spot in the season-ending Tennis Masters Cup in Shanghai. But he is playing real well right now so I don't think I'll have much of a chance against him but I'll try anyway." (Editing by Pritha Sarkar and Ken Ferris) -- 所以JJ hater又多一枚 JJ可以去代言止痛药了 有打的有吃的有擦的 不过这样真的好吗？ 早点休息准备年终赛吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.137.38 ※ 编辑: duffy 来自: 61.229.137.38 (10/10 11:17)