翻译自NOLE官网的Biography http://www.novakdjokovic.rs/2a.php?Lang=EN&nav=sljk 他正在为这个国家写下网球历史的黄金时刻！他铺成带动了塞尔维亚一个崭新的白人运动 未来。当他年仅16岁时，他便已经达成了许多令人印象深刻的成就，是许多年长的球员 所羡慕的。四年过去了，他越来越接近他自己的梦想－他已成为世界前三的选手：Novak Djokovic! -我永远不会忘记那一天，当一个四岁孩子带着一个装备齐全的提袋来到我的网球营队 ，就好像是来做什麽专业训练一般。我问他是谁帮他整理提袋的呢？他跟我说是他自己整 理的。当我问他将来长大想做什麽，他没有迟疑的说：＂世界第一！＂，这与我多年前从 另外一个小女孩Monika Seles那里获得的答案是一样的- 南斯拉夫网球的传奇Jelena Gencic这麽说。 这发生在Kopaonik网球训练营，他们的教练就是Jelena Gencic，而这个小男孩就是 Novak Djokovic. Djokovic家族可以说是一个体育世家。父亲Srdjan从小就穿起他的滑雪板驰腾於居住的地 方Zvecae，在白雪蔼蔼的斜坡上竞技了好几年。他的人生在1984年有了转变，他完成了他 的滑雪学院教育，然後开始在知名的"Genex"担任滑雪教练，在这里他遇到了同样身为滑 雪教练的Dijana，周围的人开始注意到他们俩时常走在一起，而因为对山峰和白色滑雪道 的热爱，让他们两个在一起 -- 永远。 Novak是三个孩子里面的老大。居住在Kopaonik时，他只有四岁，当时便接触了网球。他 在网球夏令营时，拿着球拍追逐在年长一点的孩子身後，试图将球打过网。这样的状况持 续了一段时间，在8岁的时候，他被Jelena Gencic的慧眼看中，相当谨慎少於发言的她也 不得不说："这是我继Monika Seles之後看过最具天份的孩子。" Jelena开始伴随着他的进步成长并且照顾着小Nole。他是如此轻松的开始他的网球学习。 就像他们说的，他天生就该吃这行饭。 ( Yitta说: 请搭配小NOLE照片跟小NOLE影片, 来想像一下小NOLE的网球成长史! http://0rz.tw/b94Gf http://tw.youtube.com/watch?v=R71zIu-YXSU http://tw.youtube.com/watch?v=k-goZRR4n5s&feature=related ) -那个时候很困难，即使到了现在也还是很艰辛。-妈妈Dijana承认道。Novak正在发展中 ，他需要被伴随着征战各地，但我们并不有钱。这个社会，就像是一个规则一样，只会在 这些孩子受到赞美或是获奖时才被记起。Novak在12岁的时候，独自离开家里，你可以想 像我们的感受。他在德国慕尼黑的Nikola Pilic网球学院待了三个月。幸好Nikola照顾 Nole就像是照顾自己的孩子。这个经验无疑的为Nole带来一些正面的影响。Novak於早期就 培养了独立，所以後来他完全不会在意长时间的离开家里。 Jelena是我们的家庭教练- 爸爸Srdjan笑着说。-她创造了Novak，他深受她的恩惠。 Jelena徐徐教导他一些体育上和生活上的态度。她对另外两个弟弟也是如此。我相信他们 将来也会成功，到目前为止, Jelana还没有误判过。 14岁的Novak开始他的职业道路，2001年他是欧洲冠军(单打, 双打, 团体)。在San Remo 他赢得金牌, 他的国家队(the Blues)在世界锦标赛获得第二。在接下来的赛季他继续在 几场重要的比赛令大家惊艳，而成为在旧欧陆最优秀的16岁以下选手。他还赢得法国着名 的'La Boule' 和 'La Poet', 之前获的此赛冠军的还有现今几位伟大的选手像是 Hewitt, Grosjean, Roddick。他还赢得迈阿密王子盃锦标, 以及Pancevo(18岁以下)ITF 锦标, 在这里他击败了大他三岁的选手。在打过五场ITF赛事後, 他成为世界排名40的青 少年选手。 ----------------------------------------------------------------------------- 整个最近很爱小正太, 小NOLE真是太可爱了啦! 厚~!! 未完待续 (盖Nole房子之余也是要赚P币) -- ╭─────────╥─────────────────────────╮ │ ╭╮╭╮ ╭ ╭╮ ┐╭┌─┌─ ┌╮ ┌╮˙╭╮┌╮ ˙┌─╭╮ │ │ ││││ │ ├╯ Ψ ├╯├─├─ │╯ │││├┤├╯ │├─╰╮　♡ │ │ ┘┘╰╯ ┘ ╰┘ ┘╰└─└─ ┘ └╯┘┘┘┘╰ ┘└─╰╯ │ ╰─────────╨────────────────────,please.─╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.124.42 ※ 编辑: yittahung 来自: 218.170.124.42 (09/16 22:12) ※ 编辑: yittahung 来自: 218.170.124.42 (09/16 22:15) 补充小nole影片 XD (好可爱啊~~~翻滚ing) ※ 编辑: yittahung 来自: 60.248.222.151 (09/17 18:14)