http://www.anaivanovic.com/?path=diary&detailpage=221 Busy day in Tokyo / September 13, 2008 I arrived in Tokyo on Friday afternoon. I had my first practice session this morning, after a night of slightly interrupted sleep because of jetlag. 我在周五下午抵达东京. 因为时差关系只有些许的睡眠後,我在今天早上展开我第一次的练习. The second half of the day was very busy. I did an interview for one of the main TV stations in Japan, then I took part in a kids’ clinic with my racket sponsor Yonex. 第二天真的是灰常忙. 我接受的一家日本电视台的访问 TBS CX NTV EX?!希望日本水管有 接着我和球拍赞助商Yonex拜访了儿童网球营. 感谢hanway指正 I always enjoy these kind of events, hitting with children, and I was impressed by how good many of them were. We were playing indoors on artificial grass and the court was indoors and was one of the warmest I’ve ever played on! 我很喜欢参加这样的活动. 和小朋友一起打球. 对於他们表现让我印象深刻.我们在室内的人工草地球场打球. 这球场不但是室内而且也是最温暖的球场之一! 感觉上ana很兴奋XD I was touched that some of the children wished me “good luck” in the tournament in English. I feel very comfortable in Japan, because everyone is so friendly and supportive. The Japanese are fantastic people – so easy to get along with. 一些小朋友用英文祝我好运让我很感动. 在日本我感到很自在. 每个人都很友善和支持我. 日本人真是神奇,很容易相处. 我们也是喔! <(￣︶￣)> Then after the hitting session, which was at a big hotel complex, I went to a cocktail party and met some Yonex customers. They were also so welcoming. 之後我参加了鸡尾酒会和赞助商客户见面. 他们人都很好. (发卡). There was a presentation showing pictures from my childhood, and a special surprise message from Monica Seles. It was touching. 那里有个简报展示我孩提时的照片. 和来自Monica Seles的惊喜触动我心留言. Talking of rackets, I have a new one! Yonex have made a slightly lighter racket for me, which helps because I can get a little more head speed. It’s a new design too, which I really like. 谈球拍吧,我有把新的! Yonex为我把球拍做的更轻了. 这帮助我可以让球速更快一点. 这也是新设计之一,我真的很喜欢. I’ll be taking part in another hitting session with some young players tomorrow, and of course practising for the tournament. I’ll play my first match on Wednesday or Thursday. 我明天将和一些年轻球员练习,同时为我的比赛练习. 我的第一场比赛将会在周三或周四. 还好久~~~ Love Ana ------------------------------------------------------------------------------ Ana不只官网常更新 连diary也是(￣□￣|||) 另外想问http://tinyurl.com/5qyvmc的答案XD 大家可以寄看看 有抽中的话记得要来闪喔!!! -- ╭──────╥─────────────────────────╮ │██████║ ╭╮╭╮╭╮ ˙ ┐┌╭╮╭╮╭╮┐┌ ˙╭╮ │ │██████║ ├┤││├┤ Ψ │ ││├┤││││││ ││ │ │██████║ ┘┘┘┘┘┘ ┘ ╰╯┘┘┘┘╰╯╰╯ ┘╰╯ │ ╰──────╨─────────────────────ψwop875╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.176.28 感谢指正XD ※ 编辑: wop875 来自: 218.171.176.28 (09/14 16:48)