Jelena Jankovic Serena Williams Serbia VS United States of America Head to Head 对战纪录 Jankovic said after her semifinal The all-time series between the two win that she thinks the Williams is tied at 3-3, including two prior sisters are the strongest players meetings in 2008. Williams won their on the tour and that she cannot last meeting in the final of Tier I compare to their strength and power. Miami in March in three sets but But with an even record against fell to Jankovic in two sets in the Serena, Jankovic has shown an quarterfinals of the Australian Open ability to neutralize that power in January. It was the second and will have to do so again on straight year the two had met in Sunday. Melbourne, with Serena winning in the round of 16 in 2007 en route to winning the title – her last Grand Slam title, in fact. JJ在准决赛後说她觉得威廉斯姊妹是 两个人的生涯对战纪录是3-3，包括2008 巡回赛中最强壮的的球员，她不及他 年的两次对战，上一次对战在三月小威 们的强壮和力量。但是和小威是平分 三盘赢得Tier I在迈阿密的冠军赛，但 秋色的对战纪录，JJ显示她可以中和 是一月在澳网八强赛两盘输给JJ。那是 这种威力的能力而且在冠军赛会继续 连续两年她们在墨尔本相遇，2007年在 这麽做。 16强小威获胜并最终获得她最近的大满 贯冠军。 Will win if... 她会赢，如果... To beat Serena’s power, Jankovic She uses her strength to out-hit will need to win a large percentage Jankovic and her powerful serve to of her first serves and use her get ahead by landing a large great speed and flexibility to track percentage of her first serves. down balls and set up the shots to Williams has been playing an win points. In her semifinal match outstanding tournament, having yet against Dementieva, there were a to lose a set. She outslugged her bunch of service breaks, but she will sister Venus in a classic likely not be able to recover from too quarterfinal match, and if she plays many losses of serve to the eight-time like that again, she will likely win Grand Slam champion. her third US Open title. 要打倒小威的力量，JJ需要在她的一发可以 她用她的力量海扁JJ，而她的强力发球 大量得分而且使用她超棒的速度和柔软度来 可以产生很高的一发进球率而能超前。 追杀每个球而且回击致胜分。在她跟戴娃的 小威已经打出优异的比赛，还没失掉一 四强赛中，她有一些破发，但是她应该无法 盘。她在经典八强赛中淘汰她姊姊，而 在输掉太多发球局给八次大满贯冠军後追回 如果他继续这麽打下去，她看来将赢得 。 她第三个美网冠军。 Heading in... 优势.... It was not a pretty win for the Williams has been playing a Serb in the semifinals over Elena fantastic tournament and passed Dementieva, but she got the job what many considered her toughest done to reach her first career test in the quarterfinals, when Grand Slam final, finally getting she beat big sister Venus in two over the semifinal hump after having tiebreak sets, saving multiple set her run end in the semifinals in two points in arguably one of the best of the year's three previous Grand matches ever between the sisters. Slams. She has battled a myriad of With two US Open titles and 31 injuries in 2007, ranging from a career titles, Williams has the bacterial infection to a sore arm, experience on her side and seems as well as a knee injury. However, hungry to rejoin the Grand Slam she said she finally feels healthy winner's circle after losing in now and mentally could be stronger the Wimbledon final to Venus. than ever after gaining her first final's appearance and after her brief rise to No. 1 in August. 四强赛对戴娃对塞尔维亚人并不是什 小威已经打出优异的比赛而且在八强赛 麽漂亮胜出，但是她完成了工作并到 通过了咸认最艰难的测试，当她在两盘 达她生涯第一个大满贯决赛，终於越 抢七比赛打败大威，在可称为甚至是两 过两年内三次止步於大满贯八强赛障 姊妹间最佳的比赛拯救了数过盘末点。 碍。她和大量的伤势奋战，从细菌感 拥有两个美网冠军和31个生涯冠军，小 染到手臂酸痛，以及膝盖伤势。然而 威有经验而且在温布顿输给大威後对再 她说现在她终於感觉健康而且在到达 得大满贯冠军充满渴望。 她第一个大满贯决赛和八月达到第一 排名之後，精神上可以更强壮面对比 赛。 Look out for.... 要注意... Jankovic's flexibility and fantastic Serena's powerful groundstrokes ability to cover the whole court, and serve – will Jankovic have whether it's with her speed, a slide an effective answer for them? or a split. The Serb is also hungry She also seems hungry to win the to win her first Grand Slam after title, as she is without a Grand being such a consistent performer the Slam singles crown since the 2007 past two years in Grand Slams. After Australian Open, and after losing criticism of her being one of the at Wimbledon, expect her to bring weakest No. 1s, when she briefly her 'A' game. Not to mention the ascended to the top spot last month, fact she badly wants to be No. 1 Jankovic would justifiably have the again – a spot the winner of the top ranking should she win the year's final automatically will gain on final Slam. Monday. JJ的柔软度和跑遍整个球场能力，不论 小威的强力底线抽球和发球 - JJ可以 是她的速度、滑步或劈腿。塞尔维亚人 好好的对付它们吗？她也很渴望赢得 在过去两年大满贯赛中的稳定表现後， 冠军，因为她在2007年澳网後没有再 也很渴望赢得她的第一个大满贯冠军。 取得大满贯后冠，而且又输了温布顿， 面对她成为排名第一的批评，当她上个 期待她带出她的A级技术。更不用提她 月短暂的登上第一，JJ在她赢得今年最 超想要再次成为世界第一 - 只要赢得 後一个满贯後可做出最佳辩解。 决赛，礼拜一自动就会取得的位置。 Know this stat 统计 This is Jankovic's first Grand Slam Serena is 36-6 in singles in 2008 final's appearance in her 21st major and, except for her win over Venus main draw, and this is also her first that went to two tiebreaks, has not final of any kind since defending lost more than three games in a set her title in Rome in May – her only to anyone else this Open. title of 2008. 这是JJ在她第21次签表中的第一次大满贯 小威2008年的单打纪录是36-6，在这次 决赛，这也是她在五月於罗马卫冕之後的 美网除了赢大威的那场比赛是打到两次 第一次决赛，那是她今年仅有的冠军。 抢七外，在一盘中还没输给对手三局以 上。 (另外应该还有JJ待在场上的时间也是超长 吧，跟戴娃比赛球评有讲，记得是两个人 是9小时vs6小时，) X-factor 未知因素 Currently sitting at No. 2 in the This is Serena's 12th appearance in world and having been No. 1 for the a Grand Slam singles final and the first time earlier this year, 44th final of her career. She knows Jankovic is hungry for that first just what it feels like playing Grand Slam title. Her compatriot Ana under the lights in primetime in Ivanovic also reached No. 1 in the Arthur Ashe Stadium on the final world this year and won her first weekend and has dealt with this Grand Slam at Roland Garros. Jankovic, kind of pressure countless times. without a doubt one of the world's top players, does not want to start getting the 'best player not to win a major' label. 最近世界排名第2，早一点也第一次做过 这是小威的地12次大满贯决赛，生涯 世界第1，JJ渴望第一个大满贯冠军。她 第44次决赛。她知道在最後一个周末 的同乡Ana已经达到世界第1而且在法网 黄金时间在Arthur Ashe Stadium的 赢得第一个大满贯。JJ无疑是世界上的 光线下打球是什麽感觉，而且已经处 顶尖高手之一，不想开始得到'没有赢得 理过这种压力无数次。 大满贯的最好球员'标签。 -- 手滑就要自己想办法弥补XD 不被看好没关系 这是人家的地盘啊 没压力好好打最重要 拜托发球好好发啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.139.159 ※ 编辑: duffy 来自: 61.229.139.159 (09/07 16:12)