因为有Ask Maria. Ask Nadal... 刚好本版范围的Ana官网也有 所以推荐给大家XD 纯粹自high啦 Question from Katie Ana, if you weren't playing tennis, what career would you ultimately wish to have? Love, Katie 如果你不打网球,你希望从事哪项职业呢? Hi Katie! I think if I wasn’t playing tennis I would like to do something with languages. Maybe interpreter? Regards, Ana. 我想如果我不打网球,我想从事有关语言方面的工作. 或许当个翻译 Question from CChris0210 Hi ANA, how many hours tennis players sleep ??, for example : from 23:00 to 6:00 ..... , bye and good luck 网球选手通常都睡多久呢? 例如11点到6点 Hi Chris! Actually I like to sleep more! Nine or ten hours per night is good for me! Regards, Ana. 事实上,我喜欢睡更久! 九或十个小时的睡眠对我来说很好 Question from Mladen Hi Ana, considering that I already know a lot about your tennis life, I would like to know which movies you like to watch and what music do you listen to? 我想知道你喜欢看什麽电影和听什麽音乐? Hi Mladen! I don’t have one favourite movie but two that I like very much are The Devil’s Advocate and Lajanje na Zvezde. My favourite music is R&B but I don’t have one favourite band. Regards, Ana. 我没有最爱的电影,但我有两部我很喜欢的电影分别是"魔鬼代言人"和Lajanje na Zvezde 我最喜欢的音乐是节奏蓝调,但我没有喜欢特定的乐团. The Devil’s Advocate http://www.imdb.com/title/tt0118971/ Lajanje na Zvezde http://www.imdb.com/title/tt0187231/ 有谁能跟我说Lajanje na Zvezde译名是什麽?我google不到 囧 Question from Vanja Hay ANA!!! im Vanja, i live in Australia, born in Bosnia. i want to ask you besides Federer who is your favourite player? Who are you tour friends? who (apart from Novak) are you close to? Do you know Mario Ancic??? 我想问你除了费德勒外,谁是你最欣赏的球员? 还有谁是你朋友呢? 除了NOLE外,你跟谁比较好? 你认识马力欧吗? Hey Vanja! It’s hard to say. You don’t look at them as someone like an idol because you are all the time with them. You look at them as players like yourself. It’s hard to say who is my favourite besides Federer. When I was growing up I liked Agassi though. I am friends with Mario Ancic’s sister, Sanja, by the way! Regards, Ana. 这很难回答. 你不会把他们当作偶像一样,因为你总是和他们在一起. 你当他们是球员 就跟自己一样. 所以很难说除了费德勒外谁是我的最爱. 当我年少时,我曾喜欢过阿格西. 对了,我是马力欧姐姐Sanja的朋友 Ana真的很爱federer 跟nyy好像XDD Question from Matéo Hi, i want to know how ana has done the scar on her left arm. Thanks, happy day ciao (Matéo France) 我想知道你左手手臂上的疤痕是怎麽回事? Hey Mateo! It was a vaccination from when I was a baby! It was nothing unusual, the same vaccinations most babies had in Serbia, I think. Regards, Ana. 那是我婴儿时期打疫苗所留下的. 这没什麽特别的,大部分塞尔维亚的婴儿都会施打相同的疫苗. 原来塞尔维亚也会打卡介苗XD Question from David Hello, Ana!! Do you like animals? Have dog or cat at home? I with you all the best in Warsaw. You are the best! Trust me!!!!!! Best Regards, David 你喜欢动物吗? 在家有养狗或猫吗? Hi David. I don’t have any pets because I don’t spend too much time at home. I don’t like animals especially but I would like to have a golden retriever dog. Maybe when I stop playing tennis! Regards, Ana 因为我没有太多时间在家,所以我没养任何宠物. 我没有特别喜欢动物. 但我想养一只黄金猎犬. 或许当我没打网球时吧! Question from Ahu Rüzgar You have 3 wishes...what would you wish? 你可以许三个愿望,你会许什麽愿望呢? Hi Ahu. I can’t answer this! The most important thing is health. Regards, Ana. 我无法回答耶! 健康是最重要的事 这问题好好玩哟XD Question from Nigel Hi Ana. As one of your English fans, I'd like to think that this website is helping with your language learning. So, could you teach us the Serbian word "ajde" (is it a word?) that you use when you blast a winner. What does it mean and how would you spell it (phonetically) so that we can say it correctly. It sounds something like "ayeh". 我想知道Ajde代表什麽意义,和该如何发音呢? Hey Nigel! ‘Ajde’ really is a word for self-encouragement. It is like ‘ come on’ in English. Every language has a word that players shout. The South Americans and Spaniards shout “Vamos!” and “Ajde” is like that. It is tough to spell phonetically because Serbian language is different to English. Maybe ‘iy-de’? Regards, Ana. Ajde是个自我鼓励的字. 就像英文的come on和南美.西班牙的Vamos一样. 因为塞语跟英文有很大的不同,所以很难用英文表示发音,或许iy-de ? 可是我还是不会发音 囧 (to be continued) 本次撷选ASK ANA54-57(就是最後四页) 大概是快两年前的问题 另外想问NOLE fans 对签名档有什麽idea,虽然我没工程师厉害XD 但我会试着做看看(不保证成品 科科) -- ╭══╗╔══╮ ╔══╮╭══╮ ╭╮╭╮ ╚╗╔╯╰╗╔╝ ║ ═ ║║╭═╯ ║╰╯║ "Beauty will save the World." ║║ ║║ ║╔═╯╰══╮ ╰╮╭╯ ( 美は世界を救うでしょう ) ║║ ╭╝╚╗ ║║ ╭═╯║ ║║ ╚╯ ╚══╯ ╰╝ ╰══╯ ╚╝ ─ Dostoevsky, The Idiot ─ 微醺乐团 Vocalist-Ally Drummer-wi ψwop875 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.175.19 ※ 编辑: wop875 来自: 218.171.175.19 (08/19 20:43)