时代杂志这期评选了奥运百大重点球员 而丢克是唯一入选的网球员(如果我没漏掉的话) 原文网址 http://0rz.tw/694rP 大概翻一下 The world No. 3 ranked male tennis player, behind Roger Federer and Rafael Nadal, Djokovic started the year by winning the Australian Open, and is known as much for ability to mimic his fellow pros as he is for his down-the-line backhand. He became the European champion by the time he was 14, and rose to world fame in 2007 as a runner-up at the U.S Open, reaching Wimbledon semis, and winning four out of five Master Series finals, beating Federer and Nadal along the way. The Olympics, he says, are the most important challenge of all. "That's how I see the Games, although many players wouldn't agree. There are four Masters Series every year, but the Olympics come only once in four years", he said. 世界第三名得网球好手丢克，排名仅次於FED和豆，今年以赢得澳网作为球季的开端，而 且擅长以模仿其他选手而闻名，这跟他的双手反拍一样(有名)。14岁时就是欧洲冠军，07 年在美网打入决赛而一举成名，同时也打到温网四强，五个大师赛就赢了四个，也打败过 FED和豆。他说奥运是最重要的挑战，"我是这麽看待它的，可能许多选手并不同意，每年 都有4个大师赛，但奥运却是四年才有一次" 他说 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.86.253