N. DJOKOVIC def. F. Dancevic 6:4, 6:4 原文请看： http://www3.rogerscup.com/men/english/interview/tuesday/NovakDjokovic.doc 不好意思，没有把英文的部份也放上来，因为NOLE话好多，排版很累！ 这是第一场比赛的赛後访问，昨天那场呢，明天再看看罗！ 希望可以一路翻到我出国去~ :D Q. 来说一下你的比赛吧! Frank说你很稳而且每一球都做好准备, 你回了好几球让他很惊讶, 你有这样觉得吗? NOVAK DJOKOVIC: 我就是试着专注我自己的比赛, 我想这是最关键的. 我今天对Frank几个重要的击球都发生 在回球上, 我回的很好, 我非常开心! 整场比赛我都很稳定. 在自己的发球局我有点不稳. 在我应该要保住自己发球局拿下第二 盘的时候, 我ㄧ发都没发进, 不太好! 但我在下一局保持专注力. 他发球局真的表现很好, 一发进球率之高, 特别是在第一盘, 让我打的有点辛苦 显然他没有什麽好输的. 一个加拿大人的希望, 在他的乡亲父老面前得到很大的支持, 整 个现场的打球气氛很好 第一场比赛总是很吊诡, 但就是要试着让自己很稳. 我很开心我进到下一轮. 当然啦! 还 有一些部份我对自己不是很满意, 可是这只是第一场 Q. 你提到了众多的加拿大观众. 你有发现一些塞尔维亚的国旗吗？ 还有人跟你求婚你知道吗? (Y: 但下面NOLE好像没听懂 居然跳过没回答) NOVAK DJOKOVIC: 我有听到他们, 我非常开心. 我想要说谢谢他们，来到这里并且支持我。在这里有很多塞 尔维亚人，是一个颇大的塞尔维亚社区,大概十万个塞尔维亚人在多伦多或是多伦多附近 有那麽多来自家乡的同胞支持你真的是很棒，会让你在他们面前打球感觉特别开心、骄傲 和兴奋。当然不只有他们，我觉得加拿大人也很欣赏我，因为我去年夺冠，而今年看到我 ，他们还是很开心。我非常高兴可以在他们面前比赛!! Q.你有接受那个求婚吗 (Y:记者不甘心的追问) NOVAK DJOKOVIC:你是说求婚?? (Y:显然NOLE没听懂啊 哈) Q.有一个女人大喊，Novak娶我 Novak DJOKOVIC: 真的？他是拿到了多少钱啊　（笑呵呵） Q.你觉得今天Frank打的怎样 NOVAK DJOKOVIC: 我觉得他发球很强，就像我之前说的，但是他可能在底线上有一点太保守了。所以我因此 获得好处，我试着有耐心点，等待我的机会。 我知道我可以掌握这些，但同时我也想要积极一点。不让他有太多机会出手，甚至来到网 前，因为我知道在这些时候他会变的非常危险。他第一场就是这样对待马力欧，我有看这 场比赛。他回球回的很好，也打的很聪明。他今天有点太防守了，不过他还是发球发的很 好。 Q. 过去这几个礼拜呢，大家都在谈论的是球王跟豆豆的温布顿决赛，看来好像大部分的人有 一阵子都没去想到你了 NOVAK DJOKOVIC: 是喔　（Y: 记者想要干麻啊!!?? ） Q. 你有很棒的一年。今晚的这场比赛是不是有点像是要跟大家说，现在是世界前三的竞争， 而不是只有两个 NOVAK DJOKOVIC: 喔，是的。我很开心自己可以和世界最厉害的两位球员分类在一起。他们展现了他们的实 力，而且他们一年一年的在进步。即使在历经四年的强势主宰，他们依然持续的打出杰出 的网球。我想他们大概打出了温布顿历史上，决赛里最棒的一场了。我觉得他们不亏是他 们：世界最优秀的前两名选手。 我在他们後面，然後试着成为他们的最大竞争者，我想我在上半年做的不错，我和他们的 距离拉近，拿了一个大满贯和几个主要赛事。 我不想要给自己额外的压力，我就是专注我自己，专注在我的职业上，然後试着打出最好 的比赛，尽可能的完美，改善一些地方。还有一些比赛上面的事情我要加强，这样我才可 以成为一个全面的选手。 Q. 在比赛前，球王说你在这个场地非常强，他觉得你们两个大概是现在硬地球场里最强的两 个，然後豆豆在你们後面一点点。你觉得这个评估跟你想的一样吗 NOVAK DJOKOVIC: 每个场地都很不一样，现今的场地有太多的不同了。你有红土、草地和硬地。你必须要让 自己成为一个全面的选手，这样才可以跟他们两个抗衡。你必须要在每一个场地的表现都 很稳定，他们是每个场地都可以打的选手。豆豆，我想很多人在三年前一定都不相信他可 以拿温布顿冠军，因为他的风格。可是他其实在过去三年里打的很好，两次的决赛，甚至 是温布顿冠军，他应得的。他每一天都在进步! 然後球王，当然，他是世界第一的球员，而且依然打着出色的网球。我对自己在这个场地 非常有信心也打的很自在。他是我最喜欢的场地，在这个场地我获得我职业生涯中最大的 成就，所以我很期待硬地赛季的到来。 但我不知道，我不想要评比我自己在这个场地是不是最好。我是现在世界第三的球员，我 想就是这样了! Q. 在这里拿到冠军有多重要呢？准备美网来说，他有多重要 NOVAK DJOKOVIC: 非常重要啊　美网在这个硬地赛季对每个人来说都是最重要的。在大师系列赛加拿大和 辛辛那提是相当重要的，你可以在比赛过程中获得很多，然後在美网开打前有最好的准备 Q. 我不知道你是不是回答过了，你会去参加奥运吗 NOVAK DJOKOVIC: 会 Q. 在北京获得胜利对你来说有多重要呢 NOVAK DJOKOVIC: 非常非常重要。当然每个选手都有不一样的意见跟态度。但对我来说，奥运是优先选择之 ㄧ，我职业生涯里最重要的优先赛事!我从没参加过这个对我来说在所有运动中最重要的 赛事，它会是一个很大的荣耀和乐趣。我非常兴奋可以遇到来自世界各地不同运动中最好 的选手。 只是待在奥运选手村里就会是一个很棒的经验了。谁知道下一个四年会发生什麽，所以对 我来说，奥运是很重要的。 Q. 奥运跟温布顿一样重要，还是更重要 NOVAK DJOKOVIC: I think yes. It has a big value for me. (Y:所以是说奥运比较重要吗？不懂) Q. 你现在是世界第三，你的下一位和豆豆之间有一点差距，你有计画要进攻豆豆或是球王的 位子，然後离他们在更进一点吗 NOVAK DJOKOVIC: 我没有计画要攻击他们，我不会这样说。我只是试着在场上攻击球。那是我在做的，积极 一点，然後成果就会展现。 我其实没有很大的压力，对於自己是否可以在今年或明年成为世界第二或世界第一。我只 有21岁，我还有很多时间，我需要的是保持健康然後持续打好球 -------------------------------------------------------------- Nole想参加奥运的原因，不知道为什麽让我觉得他是想去玩 :p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.222.151 ※ 编辑: yittahung 来自: 60.248.222.151 (07/25 19:42)