在ATP上找Blog时看到的，ATP上还有些照片 XD http://www.atptennis.com/en/blog/2006/ancic.asp 5/22 中译 http://0rz.tw/cc4r5 5/23 中译 http://0rz.tw/7b4n0 在版上第 335 篇 #14TUP5Wz 5/24 中译 http://0rz.tw/fd4ny 在版上第 334 篇 #14TTimgO 5/25 中译 http://0rz.tw/ab4ki 在版上 第 338 篇 #14U7Iyo3 5/26 & 5/27 中译 http://0rz.tw/5c4pX 在版上 第 342 篇 #14V8mLaa 其实只是补上第一篇 结果找得我好累 我讨厌简体字 安西奇BLOG：被劳伦斯提名很荣幸 享受为祖国出战 http://sports.sina.com.cn 2006年05月24日00:24 新浪体育 　　新浪体育讯　本周ATP推出博客的球员是克罗地亚帅哥安西奇，2002年温网首轮玛丽 奥-安西奇曾淘汰了後来三连冠的瑞士球王费德勒，在最近的汉堡红土大师赛上他也杀进 了4强。以下是安西奇的最新BOLG： 　　柳比西奇和我今晚本应该出席在巴塞罗纳举办的劳伦斯奖颁奖典礼，要知道它就相当 於体育界的奥斯卡奖。由於获得了去年戴维斯杯的冠军，克罗地亚队被提名为最佳团体， 所以我们都被邀请参加典礼，不仅拿到了入场卷，并且都做好了准备，但是由於时间冲突 不得不放弃。原因是上星期我在汉堡大师赛进入了半决赛，因此我们这次在世界团体锦标 赛的首场比赛被从周日推迟到周一进行，这就造成了与劳伦斯颁奖典礼时间上的冲突。 　　颁奖典礼的最终结果到晚上才会公布，这样人感觉很兴奋。除了我们以外，巴塞罗纳 和利物浦足球队、新西兰橄榄球队、F1雷诺车队以及圣安东尼奥马刺队也被提名为最佳团 体，作为一个小国家，能够被提名并且和这些体育巨人列在一起本身就是一项难以置信的 荣誉(最终F1雷诺车队获得年度最佳团队)。我希望我们能够获胜，尽管能够被提名就令人 很难以置信了。我们的队伍在2005年取得了极大的成功，在不被看好的情况下获得了戴维 斯杯冠军。 　　我在星期日下午从汉堡到达杜塞尔多夫，在经过了两个星期紧张的大师系列赛之後， 我感到有一些疲惫，当然这是好的现象，因为在罗马我进入了1/4决赛，而在汉堡则是进 入了半决赛。我在比赛中展现出了极大的热情，并且将注意力全部集中在场上，曾连续战 胜了两位世界前十的选手，极大的提高的我的信心。 　　克罗地亚队以前曾参加过世界团体锦标赛，但柳比西奇、卡洛维奇和我同时参加这项 比赛却还是第一次，我对此充满了期待，因为我喜欢为国家而战！我对他们说感觉後背有 些僵硬，於是卡洛维奇代替我参加了今天的比赛，等我完全恢复後参加周三的比赛。 　　今天早晨训练之後，我在赛场看了一会儿意大利和德国队的比赛，之後就是我们的比 赛。柳比西奇战胜了布雷克，而卡洛维奇则输掉了比赛，所以双打比赛将是非常重要的。 现在我们已经从戴维斯杯中出局，但是或许可以在这里获得冠军。 　　尽管不能出席劳伦斯盛典，但是我们今晚在杜塞尔多夫还有其他的活动。这里将会举 办一场宴会，同时选出最公平的选手，尽管我没有投票权，但是非常想知道谁会获胜，我 猜很可能是布雷克。我的教练如森格恩以前经常来这里，他和其他一些选手告诉我说由於 这项比赛，现在是当地一年当中最棒的时期。 　　明天我将恢复训练，有时候一整天都不拿球拍确实让人很放松，并且充满体力。我是 一个勤奋的选手，每次练习都投入全部的精力，但是经过这麽多年的比赛我懂得了一个道 理，那就是适当休息和刻苦训练一样重要，它对你很有好处。 　　明天见。(悦) -- 我要躲回豆版了 哎 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.156.202 ※ 编辑: shak 来自: 140.117.156.202 (07/17 20:28)